¡Traducción de frases al ruso! ! ¡urgente! !

Primera frase: Una casa construida al estilo de una mansión moscovita tiene un jardín vallado delante. Una valla única separa el jardín del terraplén. La valla consta de 29 esculturas de leones idénticas, que sostienen pesadas cadenas de hierro en la boca.

Nota 1: Estas tres líneas en ruso son una oración larga. El sujeto es палисадник y el predicado es отделенот. Sin embargo, cuando se traduce al chino, no se puede traducir usando la gramática rusa. De lo contrario, la frase será demasiado larga y difícil de entender. Es necesario dividir las oraciones.

Nota 2: отделенот (чего) (чем).набереой es el segundo caso de набереная, que es el sustantivo ("terraplén" уникальнойоградойй es el quinto caso.

Nota 3: представляю щейсобй debería Traducido como "es".

Segunda frase: En la época de San Pedro, esta pequeña isla llena de tierra y árboles imponentes se llamaba Isla Misa porque a menudo se veían osos en la isla. /p>

Nota: болотистый no sólo se traduce como "pantanoso", sino también "fangoso". Consulte la página 112 del "Diccionario ruso-chino".