¿Cuáles son las principales obras traducidas por Fu Lei?
Alpe Savaiu de Balzac, Shanghai Camel Publishing House, 1946, 1949;?
"Eugene Grandet", publicado por Librería Sanlian, Shanghai, 1949;?
Old Man Gao, publicado por Shanghai Sanlian Bookstore, 1950;
Tía Bei, publicado por Laobaixing Publishing House, Shanghai, 1951, 1954;?
Tío Bangs, Editorial Pingmin, Shanghai, 1952, 1953;?
Coronel Chappell, Editorial Civil, Shanghai, 1954;?
"Mi Ailu bajo la lluvia", Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1956, 1958;?
La mujer agitando el agua, Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1962, 1979;?
"Desilusión", Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1978;?
"Estudios de la Mujer", Editorial del Pueblo de Hunan, Changsha, 1987;?
"Secha: La decadencia de Bipirotto", Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1989;?
¿Las obras completas de Balzac? (Volumen 5: Comedia humana: Investigación personalizada, Escenas de vida privada 5), Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1986);
¿Las obras completas de Balzac? (Volumen Seis: Comedia Humana: Investigación sobre Costumbres, Escenas de la Vida de Otras Provincias 1), Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1986);
"Las obras completas de Balzac" (Volumen 7: Comedia humana: Investigación de costumbres, Escenas de la vida provincial 2), Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1986);
¿Las obras completas de Balzac? (Volumen 11: "Comedia humana: un estudio de las costumbres", Escenas de la vida en París 21), Editorial de literatura popular, Beijing, 1988);
¿Las obras completas de Balzac? (Volumen 13: Comedia humana: investigación sobre costumbres, escenas de vida de otras provincias 4), Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1988);
¿Las obras completas de Balzac? (Volumen 14: "Comedia humana: Investigación sobre costumbres · Escenas de la vida provincial 5"), Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1989);
"Garime" de Merime, Columba, Sociedad Editorial Pingmin, Shanghai, 1953 , 1954.
"John Christopher" de Romain Rolland, The Commercial Press, Shanghai, 1937. ?
¿Biografía de Beethoven? "La biografía de Miguel Ángel" y "La biografía de Tolstoi y Voltaire", Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1955. ?
Zadig, Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1956. ?
"Novelas seleccionadas de Voltaire", Editorial de Literatura Popular, Beijing, 1980.
Datos ampliados:
Fu Lei (7 de abril de 1908 - 3 de septiembre de 1966) nació en el municipio de Xiasha, condado de Nanhui, provincia de Jiangsu (ahora Hangtou, Nueva Área de Pudong, Shanghai ). Famoso traductor, escritor, educador, crítico de arte chino y uno de los importantes fundadores de la Asociación China para la Promoción de la Democracia (Asociación China para el Avance de la Democracia). Estudié en la Universidad de París en mis primeros años. Tradujo una gran cantidad de obras francesas, entre ellas Balzac, Romain Rolland, Voltaire y otras obras famosas. A principios de la década de 1960, debido a su destacada contribución en la traducción de las obras de Balzac, Frey fue admitido como miembro de la Sociedad Francesa de Investigación sobre Balzac. Tiene dos hijos, Fu Cong y Fu Min. Fu Cong es un pianista de fama mundial y Fu Min es profesora de inglés. Todas las traducciones fueron editadas por miembros de la familia y enviadas a la Editorial del Pueblo de Anhui para compilar la "Colección de traducciones de Fu Lei", que se publicó en 1981 y ha publicado 15 volúmenes.