Ocho formaciones Du Fu
"Los méritos del reino de tres puntas se llaman las Ocho Formaciones" proviene de las "Ocho Formaciones" de Du Fu en la dinastía Tang.
Texto original:
Diagrama de Ocho Formaciones
Se cubren los tres puntos del país, y se llama Diagrama de Ocho Formaciones.
La piedra en el río no girará y Wu se tragará el arrepentimiento.
Traducción
Has logrado logros incomparables en los Tres Reinos y has alcanzado fama eterna al crear las Ocho Formaciones.
El río que fluye hacia el este no puede rechazar las piedras que colocaste, y lamentaré tu fracaso en destruir a Wu a través de los siglos.
Notas
⑴Diagrama de Ocho Formaciones: Figura compuesta por ocho formaciones, utilizadas para entrenamiento militar o combate.
⑵ Cobertura: exceder. Tres Reinos: se refiere a los tres reinos de Wei, Shu y Wu durante el período de los Tres Reinos.
⑶ La piedra no gira: Significa que cuando el agua sube, las piedras de las ocho formaciones permanecen quietas.
⑷Tragar a Wu por error significa tragar a Wu por error.
Apreciación
"Sus logros abarcan tres partes del país y es famoso como las Ocho Formaciones" son dos frases que elogian los grandes logros de Zhuge Liang. La primera oración está escrita desde un aspecto general y dice que Zhuge Liang logró los logros más destacados en el proceso de establecer la situación en la que Wei, Shu y Wu estaban divididos en tres partes del mundo. Ciertamente, hay muchos factores que llevaron a la coexistencia de los Tres Reinos, y se debe decir que la ayuda de Zhuge Liang para ayudar a Liu Bei a crear las bases de Shu desde cero es una de las razones importantes. Los elogios muy resumidos de Du Fu reflejan objetivamente la realidad histórica de la era de los Tres Reinos. La segunda oración está escrita desde un aspecto específico, diciendo que la creación de las Ocho Formaciones por parte de Zhuge Liang lo hizo más famoso. Los antiguos han elogiado repetidamente este punto. Por ejemplo, la inscripción en el templo de Wuhou en Chengdu dice: "La ambición de unificar la economía aún no se ha cumplido, y las formaciones están diseñadas con planes sinceros e inteligentes". El poema de Du Fu elogia los logros militares de Zhuge Liang de forma más concentrada y concisa.