Informe sobre la historia secreta de la dinastía Yuan
Tres generaciones de la etnia Daur de la Región Autónoma de Mongolia Interior llevan casi cien años intentando descifrar la historia secreta de Mongolia, que es una obra maestra. Arda Zabu, un erudito Daur de 74 años y ex investigador asociado del Instituto de Historia de la Academia de Ciencias Sociales de Mongolia Interior, dijo recientemente en una entrevista con la agencia de noticias Xinhua que su abuelo Cheng Degong entró en contacto por primera vez con el ruso. erudito Zamucharano en 1915. Ye Dehui publicó "La historia secreta de Mongolia" y completó el trabajo esclarecedor de "La historia secreta de Mongolia" en agosto de 1917. Este es también el primer libro del mundo que restaura la historia secreta de Mongolia en mongol.
"La historia secreta de Mongolia" es considerado un libro raro en el mundo y está catalogado como patrimonio cultural mundial por las Naciones Unidas. Escrito en el siglo XIII. Resultó ser un documento histórico de Mongolia escrito en mongol. Los gobernantes de la dinastía Yuan lo consideraban un "libro secreto" que "prohibía escribir a los forasteros".
Este "libro secreto" fue descubierto más de 140 años después. La versión de "La Historia Secreta de la Dinastía Ming" escrita en caracteres fonéticos chinos ha circulado por todo el mundo y se la conoce como el "Libro del Cielo", que es tan difícil de descifrar como las pinturas rupestres. Desde la década de 1960, el estudio de la historia secreta de Mongolia se ha convertido en un conocimiento internacional. Erdentai, el segundo hijo de Cheng Degong y padre de Arda Zhab, fue trasladado a la Academia de Ciencias Sociales de Mongolia Interior en 1961 para continuar estudiando la historia secreta.
Er Dengtai comenzó clasificando las distintas versiones de "La historia secreta de Mongolia", recopilando, clasificando y estudiando las distintas versiones y manuscritos que se han transmitido. Sobre esta base, él y sus colegas Wu, Azala Tu y otros fueron coautores de "La historia secreta de Mongolia", que seleccionó las explicaciones del texto y una gran cantidad de artículos de "La historia secreta de Mongolia", entre los cuales "La historia secreta de Mongolia". Historia de Mongolia"
En 1981, Aldazabu fue transferido a la Oficina de Investigación de Literatura de Mongolia del Instituto de Historia de la Academia de Ciencias Sociales de Mongolia Interior, convirtiéndose en el heredero de tercera generación de la investigación de historia secreta en su familia. En 1986, se publicó la versión mongol de 1.044 páginas de "Notas sobre la restauración de la historia secreta de Mongolia", que por primera vez presentó la situación de los historiadores mongoles que estudian la historia secreta en China.
En 2005, la jubilada Alda Zabu publicó "La historia secreta de Mongolia", que consta de traducción al chino, anotaciones, cotejo del texto original y transliteración al latín. Este libro es la primera vez que el texto original de "La edición recopilada de la historia secreta de Mongolia" se traduce al latín estrictamente de acuerdo con la notación fonética china de las Llanuras Centrales, y se han realizado más de 1.160 anotaciones para el Historia secreta. Estos nuevos resultados han suscitado grandes elogios por parte de la comunidad académica.
¿Cómo pudieron tres generaciones de eruditos daur estar tan obsesionados con la historia secreta de Mongolia e ir más y más por un camino oscuro lleno de espinas y bifurcaciones?
Aldazabu dijo que los eruditos generalmente creen que tanto los Daur como los mongoles son descendientes del pueblo Donghu. Entre los siglos IX y X d.C., algunas personas abandonaron los bosques primitivos de Elgon y comenzaron una vida nómada en la meseta de Mongolia, convirtiéndose en mongoles. Estas personas que permanecieron en los bosques primitivos en los tramos superiores de Heilongjiang se convirtieron en el pueblo Daur. El propio idioma daur, que se ha mantenido casi sin cambios durante cientos de años, se ha convertido en una "llave de oro" para que los investigadores de hoy descifren la historia secreta.