¿Qué significa todavía Junniaozhi?
No sé si te refieres a “un pájaro cansado sabe cuándo regresar”.
De "Come Back and Lai Ci" de Tao Yuanming:
Las nubes no tienen intención de abandonar Xiu, y los pájaros saben cuando están cansados de volar. El paisaje está borroso y el paisaje está a punto de entrar, acariciando el pino solitario y deambulando.
El significado literal es un pájaro cansado que sabe volar de regreso a su nido. Suele usarse como metáfora de la resignación y el regreso a la reclusión, o el regreso a su ciudad natal después de deambular durante muchos años.
Por supuesto, también tendría sentido decir “el pájaro hermoso regresa cuando regresa”.
"Canción del halcón enfermo" de Jia Dao:
El hermoso pájaro todavía se posa en un lugar alto y salta por la escalera.
A veces vuelo a través de la niebla y me dejo llevar por la pradera con el viento.
La luna recoge rápidamente al conejo de jade y el gallo dorado regresa al sol.
¿Cómo puedo estar dispuesto a bajar mis ambiciones si no me cortan las plumas?
"Junniao" puede referirse específicamente al fénix, o también puede usarse como un buen nombre para el ave.
Un pájaro hermoso sabe regresar, un pájaro inteligente sabe regresar temprano a su nido cuando está cansado, y una persona inteligente debe saber avanzar y retroceder. También puede referirse a un pájaro inteligente que migra año tras año y siempre encuentra su viejo nido.