La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos sobre estudiar en el extranjero - ¿Por qué cortarlo en la traducción?

¿Por qué cortarlo en la traducción?

Este es un estado vasallo de Lu. ¿Por qué castigarlo? Sí: el pronombre esto se refiere a Zhuanxu. Estado: Sociedad se refiere al dios de la tierra, el mijo y el grano. La traducción del ministro de Estado significa que un país pequeño está unido a un país grande. Por qué, por qué, por qué. Expresar tono retórico.

Extractos del texto original traducidos por Ji.

Texto original: Confucio dijo: "¡Pregunta! ¿Es demasiado ser inocente? Mi marido, el ex rey, se cree el Señor de Oriente, y en el reino del país, es también el ministro del país. ¿Por qué quieres cortarlo?"

p>

Confucio dijo: "¡Youran! Me temo que debería culparte. Fue considerado como la persona a cargo del culto de la montaña Dongmeng, y la montaña Dongmeng está ubicada en Lu. Este es un estado vasallo de Lu. ¿Por qué castigarlo? país. ¿Por qué cortar?

Es ministro del país: Sí: Pronombre, esto se refiere a Zhuanxu. Estado: Sociedad se refiere al dios de la tierra, el mijo y el grano. El país es un altar a los dioses del maíz y de la tierra. Si hay un país, debe haber un país. Cuando un país perece y sus edificios son destruidos, la patria se convierte en el símbolo del país, en referencia a Lu. La traducción del ministro de Estado significa que un país pequeño está unido a un país grande.

Por qué cortar: ¿Por qué atacar? Por qué, por qué, por qué. Expresar tono retórico.