El significado de la calabaza Yiyang

Significa dibujar una calabaza según el aspecto del dibujo de otra persona. La metáfora es pura imitación sin innovación. Lo mismo que "pintar la calabaza siguiendo el mismo patrón".

Calabaza Yiyang, un modismo chino, pinyin es yī yàng hú lu.

/p>

Alusiones idiomáticas

Texto original

Taizu dijo con una sonrisa: "He oído que el sistema Hanlin Cao siempre verificaba las versiones antiguas de sus predecesores y las cambiaba. las palabras. Este es el dicho común "Pintar calabazas según el patrón", ¿cómo se puede expresar su poder? "——Volumen 1 de "Dongxuan Records" de Wei Tai de la dinastía Song

Traducción

En los primeros años de la dinastía Song, Tao Gu, un erudito de Hanlin, pensó en sus habilidades de escritura. Era excelente y talentoso, y quería mostrar su talento para un ascenso. Le aconsejó a Song Taizu que pagara. atención al trabajo de escritura. Zhao Kuangyin pensó que su trabajo era solo una copia y dijo que estaba copiando lo mismo. Tao Gu no logró su objetivo, por lo que escribió un poema en la pared de su residencia: "Me hace reírme del erudito taoísta de la Academia Imperial, que pinta calabazas de la misma manera todos los años".

Análisis idiomático

Sinónimos: copiar el gato y dibujar el tigre, copiar el libro, copiar la calabaza;

Palabras opuestas: ser nuevo e innovador, presentar el nuevo;

Uso del modismo

Como objeto o metáfora adverbial es simplemente imitación.

Ejemplo

Siempre podemos aprender de lo mismo.

Frases de ejemplo

1. Si sigues el mismo patrón, no llegarás a ser pintor.

2. Hizo un jarrón idéntico a partir de las muestras ya hechas.

3. Si no sabes utilizar correctamente el cuchillo y el tenedor, simplemente observa lo que hacen los demás y sigue su ejemplo.

4. Simplemente copian ciegamente programas extranjeros sin su propia creatividad. No es de extrañar que la audiencia se sienta decepcionada con el nivel de producción de la estación de televisión.

5. Aunque esta es solo una pequeña tarjeta hecha por su hija, su madre todavía la atesora mucho.

6. Este poema fue escrito por él basándose en poemas de otras personas. Se lee con claridad y no tiene emoción.

7. También apoyo el método de tomar medidas disciplinarias después de tres advertencias como lo mencionó Changzi. ¡Incluso los adultos sigo el mismo patrón!

8. Muchos médicos realizan trabajos de montura en sus clínicas, y la experiencia clínica de los veterinarios es casi la misma (claro que no todos).