La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos sobre estudiar en el extranjero - Traducción por caso

Traducción por caso

? La biografía de Songshi Huang Jiazhong

Jia Huangzhong es originaria de Nanpi, Cangzhou. A los seis años es un niño y a los siete es un niño. Mi padre a menudo nos ordenaba comer verduras y decía: "Una vez que tengas éxito en tu carrera, debes comer carne". En el decimoquinto año, se convirtió en un Jinshi, un erudito escolar, y se mudó a trabajar con Lang. En el octavo año del reinado de Kaibao, fue sentenciado al estado y a Taichang Liyuan. Las alusiones de Huang Zhong están bien informadas, cada etiqueta está detallada, se obtienen ganancias y pérdidas y el título es competente. Lingnanping, con Huang Zhong como entrevistador, es honesto y directo, lo que lo hace conveniente para personas que vienen de lejos. También luchó contra docenas de cosas interesantes, todas llamadas edictos. Zhou Zhixuan. A la edad de 20 años, tenía hambre y la mayoría de la gente era ladrones. Huang Zhong hacía gachas con su propio salario. Miles de personas viven de él, pero aún así intentan robarlo porque lo saben. Después de que el emperador Taizong de la dinastía Tang ascendiera al trono, fue trasladado al Ministerio de Ritos como Ministro de Relaciones Exteriores. En el segundo año del reinado de Taiping y Xingguo, Zhizhou ascendió. Al comienzo de Jinling, Huang Zhong era un gobierno simple con unos pocos ministros. Un día, mientras presentaba un caso en una oficina gubernamental, vi una habitación con una llave fuerte. Me ordenaron verlo y obtuve decenas de tesoros y millones. Esa es la reliquia de Li Gong, que está sobre la mesa. El cortesano miró la mesa de arriba y dijo: "La deshonestidad de Huang Zhong es el tesoro de la ruina del país. Corromperá la ley y dañará a la gente". Hubo recomendaciones de la literatura de Huang Zhong, solicitudes de documentos en idioma chino para el examen de ingreso a la escuela secundaria, visitas del conductor y edictos imperiales. Duanfang lo arqueó durante dos años y luego fue editado por el Museo de Historia. Cuando se cambie el nombre del Departamento de Tributos, Camboya reclutará a más personas frías y guapas. Además de ser funcionarios, no habrá problemas con su calidad. Huang valoraba mucho a esta persona. Venía de la ciudad de Xiangyang. Huang Zhong lo recomendó encarecidamente a la escuela y, como permaneció en el puesto de Consejero Privado, participó en asuntos políticos. Todos los literatos de la era actual fueron recomendados por Huang Zhong, pero nunca dijeron nada y la gente no lo sabía. Sin embargo, estoy siendo demasiado cauteloso y estoy indeciso sobre la política de este libro. Al comienzo del taoísmo, Huang Zhong estaba gravemente enfermo y se le ordenó regresar a Quehui para construir un palacio y almacenar bienes, y seleccionar personas con ideales elevados como invitados y amigos. Huang Zhong eligió a Li Zhi, Li Ling y los invitados también rindieron homenaje especial al Ministro de Ritos. A Huang le encantan las obras literarias y se siente muy cómodo viviendo en el gabinete. Dos años más tarde, murió de enfermedad a la edad de 56 años. Escuché que es muy pobre, así que no le des 300.000. El día de Hanlin, el emperador Taizong de la dinastía Tang lo convocó para preguntarle sobre los asuntos políticos actuales. Pero Huang Zhong dijo: "No puedo pensar en mi posición y no entiendo los asuntos militares". Lo importante es prestarle atención y pensar que es sincero. Pero cuando sabe de asuntos políticos, no tiene nada que decir ni de qué hablar. (Extraído de "Song Shi Huang Jia Zhong Zhuan").

10. La explicación del epíteto en las siguientes frases es incorrecta.

A. Todavía estoy intentando robar: Eliminar

B. Caso del departamento gubernamental: Inspección

C. Pertenece a Xiangyang, ciudad de Duan Chu: confiado.

11. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, las que tienen el mismo significado y uso son:

Respuesta: ① Contaminará la ley y dañará a la gente ② Mi marido montará; contra el viento.

B: ① Es mejor permanecer en la junta directiva y es mejor reunirse con ellos.

C. ① La gente no sabe lo que sabe, ② no sabe que la vejez se acerca.

D: ①Entrevista sobre las ganancias y pérdidas de la actualidad; ②Enseñar a la gente a tener cuidado al coleccionar cosas.

12. La frase correcta en la parte curva del texto es

A. Al comienzo del taoísmo/Huang Zhong estaba gravemente enfermo/El edicto imperial regresó al palacio/El El ministro fue seleccionado para construir el palacio/Los invitados y amigos fueron virtuosos. Punto/Huang Zhong fue seleccionado/Li Zhi y Li Ling fueron nombrados invitados durante mucho tiempo/Huang Zhong también rindió homenaje especial al Ministro de Ritos.

B. Al comienzo del taoísmo/Huang Zhong estaba gravemente enfermo/El decreto imperial regresó al palacio/Se iba a construir un palacio/Un ministro con grandes expectativas fue seleccionado como amigo invitado/Huang Zhong fue seleccionado/Li Zhi y Li Ling fueron invitados/Huang Zhong también hizo un viaje especial para rendir homenaje al Ministro de Etiqueta.

C. Al comienzo del taoísmo/Huang Zhong estaba gravemente enfermo/El decreto imperial regresó al palacio/Se iba a construir un palacio/Se seleccionó como invitado a un ministro con grandes expectativas/Huang Zhong fue seleccionado/Después de una larga enfermedad, Li Zhi y Li Zhi fueron nombrados. Li Ling fue un invitado/Huang Zhong también hizo un viaje especial para rendir homenaje al Ministro de Ritos.

D. Al comienzo del taoísmo/Huang Zhong está gravemente enfermo/El edicto imperial es regresar al palacio/Se construirá un palacio y se seleccionarán ministros/Las personas prometedoras serán los invitados/Huang Se seleccionará a Zhong/Li Zhi y Li Ling serán invitados como invitados/Huang Zhong también rendirá homenaje al Ministro de Ritos.

13. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto.

A. Jia Huangzhong tenía talento y podía escribir poesía y prosa desde que era un niño. Su padre le daba a menudo comidas sencillas para motivarlo a dedicarse a sus estudios.

B. Después de que Lingnan fue pacificado, Jia Huangzhong sirvió como embajador. Docenas de cosas que hizo para recuperar al Erudito No. 1 estaban en línea con los deseos del emperador.

C. Jia Huangzhong es muy honesto. Descubrió muchos tesoros que quedaron de la antigua dinastía y se los entregó.

Recompensado por el emperador, recibió 300.000 yuanes.

D. Jia Huangzhong prestó especial atención al carácter de Lu Duan y lo recomendó encarecidamente al emperador, por lo que Lu Duan, que estaba protegiendo a Xiangyang, se convirtió en un soltero directo.