Piensas demasiado en los japoneses.
Para las personas
La oración "No pienses demasiado" es fácil de traducir. Hay muchos patrones de oraciones que se pueden usar, siempre que lo que expreses sea una oración negativa o imperativa.
La clave es "dejar que la naturaleza siga su curso", si la traducción literal de "natural" te resulta un poco desconocida. Es mejor mantener el patrón de oración "そのまま" que realmente se usa en japonés hablado y dejar que siga su curso.