¿Cómo puede uno transformarse en cientos de miles de millones, un ciruelo en flor y un hombre en flor? ¿Cómo entender?

Categoría: Sociedad/Cultura

Análisis:

Este es un poema de "Plum Blossom Quatrains" de Lu You en la dinastía Song del Sur. El texto completo. es el siguiente:

Cuando escucho las flores de los ciruelos florecer con la brisa de la mañana, hay montones de nieve por todas las montañas

¿Cómo puedo transformarme en mil billones de personas, una? ¿Un ciruelo en flor y un hombre en flor?

Comentarios Escuché que las flores de los ciruelos se han abierto temprano en la mañana, y las flores blancas como la nieve están floreciendo por todas partes en las montañas circundantes como copos de nieve, ¿cómo puedo transformarme en miles de personas? Yo, Lu Fangweng (Lu You), ¿bajo cada ciruelo en flor? "Fang Weng" (que se hace llamar "Fang Weng") está admirando las flores.

Por cierto, la anotación de arriba es "Bu Suanzi. Oda a las flores de ciruelo" de Lu You. El texto original es el siguiente:

Al lado del puente roto afuera de la oficina de correos. , el camino solitario no tiene dueño;

Ya está anocheciendo y estoy triste solo, y hace aún más viento y lluvia.

No hay intención de luchar por la primavera, y todas las flores estarán celosas;

Está esparcida en el barro y el polvo, pero sólo la fragancia permanece igual.

*** También basado en "Bu Suanzi. Oda a las flores de ciruelo" de Lu You, respondí a una canción "Bu Suanzi. Oda a las flores de ciruelo". El texto completo es el siguiente:

El viento y la lluvia envían la primavera a casa, y la nieve voladora da la bienvenida a la primavera. Cuando llegamos,

el acantilado está cubierto con cientos de pies de hielo, pero todavía hay hermosas flores y ramas;

La belleza no compite por la primavera, solo informa que la primavera ha llegado,

Cuando las flores de la montaña están en plena floración, Ella se ríe en el monte.