La traducción al chino clásico de He Ruchong
En aquella época, el médico chino Deng Tong fue especialmente favorecido por el emperador, quien le donó miles de dólares. El emperador Wen de la dinastía Han fue una vez a su casa a beber y divertirse, lo que demuestra cuánto lo amaba el emperador.
En ese momento, el primer ministro Shen Tujia fue a ver al emperador y Deng Tong estaba junto a él. Después de que Shen Tujia terminó de hablar, continuó: "Su Majestad, usted ama a su ministro favorito y puede hacerlo rico. En cuanto a la etiqueta, debe tomarla en serio.
El emperador dijo: "Por favor deja de hablar. Prefiero a Deng Tong. "Shen Tujia regresó de la corte y se sentó en el Palacio del Primer Ministro. Ordenó a Deng que fuera al Palacio del Primer Ministro. Si no venía, Deng Tong sería decapitado.
Deng Tong fue Estaba tan asustado que entró en el palacio y le dijo a Deng Wendi. Wendi Deng dijo: "Puedes irte primero, pero enviaré a alguien para que te llame al palacio inmediatamente.
Así que llegué a la mansión del primer ministro, me quité el sombrero y los zapatos y le hice una reverencia a Shen Tujia. ". Shen Tujia se sentó allí como si nada hubiera pasado, deliberadamente sin tratarlo cortésmente, y al mismo tiempo lo regañó: "La corte imperial es la corte imperial del emperador Gaozu de la dinastía Han.
Tú, Deng Tong, eres solo un pequeño funcionario, pero te atreves a caminar por el pasillo con indiferencia, eres culpable de faltarle el respeto. Deberías ser decapitado. ¡Alguien, apúrate y detenlo! Deng Tong se inclina y sangra, pero Shen Tujia no lo perdona. ".
El emperador Wen estimó que el primer ministro había causado mucho sufrimiento a Deng Tong, por lo que envió un enviado para llamar a Deng Tong al palacio en el festival del emperador y se disculpó con el primer ministro: " Este es mi propio ministro, ¡por favor perdónelo! ), Deng Tong lloró y le dijo al emperador Wen después de regresar al palacio: "¡El primer ministro casi me mata!". El Shen Tujia original era de Liang. El oficial de materiales Zhang fue transferido de Gaodi Attack al líder del equipo.
El hombre tatuado es el Gran Maestro. Sea filial y quédese en Huaiyang.
En el primer año de Xiaowen, se introdujeron dos mil piedras como seguidores de Gaozu, pensando que había veinticuatro personas en Shanhaiguan y quinientos hogares en Harvest. En el año 16, fue trasladado a Gushi.
Zhang Cang fue eximido del cargo de primer ministro y el emperador Wen tomó como ejemplo al hermano de la reina, Dou Guang Guoxian. Quería verlo y dijo: "Tengo miedo de los asuntos privados del mundo y del país". No podía perderme esto durante mucho tiempo, pero cuando Gaudí era ministro, no podía. ver a alguien más. Tomé a Jia, el antiguo médico milagroso, como mi primer ministro y, por alguna razón desconocida, sellé la ciudad como marqués.
Jia es una persona honesta y sencilla, una familia bien integrada y no sufre vergüenza personal. En ese momento, Deng Tong, un médico de Taichung, la apreciaba mucho y le pagaba un gran salario.
El emperador Wen solía decir que beber en casa es la forma de mimarlo. Justo cuando Jia entró en la cancha, vivía en la parte superior y la descuidó.
Después del funeral, Jia dijo: "Si Su Majestad ama a sus ministros, será rico. En cuanto a la ceremonia en palacio, no hay nada que podamos hacer". , Lo mantendré en secreto ". Siéntate. Después de llegar a la residencia oficial, Wei Jia llamó a la residencia oficial del Primer Ministro, pero si no venía, lo cortaría.
Miedo, integrado en las palabras. Él dijo: "Ve tú primero, te llamaré ahora".
Vaya a la mansión del Primer Ministro, sin usar sombrero, asintiendo en señal de agradecimiento. Jia se sentó sin restricciones, le rindió homenaje y dijo: "Cualquiera que se case con un miembro de la corte imperial, incluso si es un funcionario de alto rango de la corte imperial, se asocia con funcionarios de nivel inferior y juega en el palacio, es Es irrespetuoso y debería ser decapitado.
¡Esta línea de la historia fue cortada! "Asintiendo, sangrando por primera vez, no entiendo. El primer ministro de la capital Shang había caído, para poder sobrevivir con integridad. Le agradeció al primer ministro y le dijo: "Esto es un bufón, podemos solucionarlo".
Deng Tong llegó y lloró. : "¿A cuántos ministros ha matado el primer ministro? "Datos ampliados:
Shen Tujia era natural de Suiyang, estado de Liang (ahora ciudad de Shangqiu, provincia de Henan). Como guerrero que podía tensar un arco fuerte y una ballesta dura, siguió a Liu Bang para atacar a Xiang Yu. Debido a sus logros militares, fue ascendido a oficial menor llamado capitán.
Cuando Liu Bang atacó a los rebeldes de Yingbu, fue ascendido a Gran Maestro. Durante el reinado del emperador Hui de la dinastía Han, fue ascendido a gobernador del condado de Huaiyang.
En 179 a.C. (el primer año del emperador Wen), a los funcionarios que habían seguido al emperador Gao en las guerras del sur y del norte, y que ahora tenían un salario de 2.000 shi, se les concedió el título de marqués de Shanhaiguan. 24 personas recibieron este título. Shen Tujia recibió 500 restaurantes. En junio del séptimo año de la dinastía Yuan (157 a. C.), cinco años después de que Shen Tujia se convirtiera en primer ministro, el emperador Wen de la dinastía Han murió y el emperador Jing de la dinastía Han subió al trono.
En el segundo año del emperador Jing de la dinastía Han (155 a. C.), Chao Cuo fue favorecido por el emperador y se desempeñó como escritor e historiador. Tenía un alto estatus y un gran poder. emperador para cambiar muchas leyes y regulaciones.
También analiza cómo debilitar el poder de los príncipes mediante el descenso y el castigo.
El primer ministro Shen Tujia también sintió que lo que dijo no fue aceptado, por lo que odiaba profundamente a Chao Cuo. La puerta del Museo de Literatura e Historia se abría originalmente desde el este hacia el exterior del palacio, lo que causó molestias a Chao Cuo. De esta manera, Chao Cuo decidió construir una puerta de muro que condujera a Nantong.
El muro excavado en la puerta orientada al sur es el muro exterior del templo Taihuang. Después de que Shen Tujia se enteró, quiso castigar a Chao Cuo excavando la pared del salón ancestral como puerta y le pidió al emperador que lo matara.
Pero uno de los clientes de Chao Cuo se lo contó. Chao Cuo estaba tan asustado que corrió al palacio durante la noche, se reunió con el emperador, se entregó al emperador Jing y le explicó la situación.
A primera hora de la mañana del día siguiente, el primer ministro Shen Tujia invitó a matar al funcionario Chao Cuo. El emperador Jing dijo: "El muro que construyó Chao Cuo no era el muro del salón ancestral real, sino un muro corto fuera del salón ancestral. Esta es también la razón por la que otros funcionarios vivían adentro. Además, le pedí que lo hiciera, y Chao Cuo no era culpable.
Después de retirarse de la corte, Shen Tujia le dijo a Chang Shi: "Lamento mucho no haber matado a Chao Cuo primero, sino haberlo informado al emperador primero. Como resultado, Chao Cuo me engañó. "Después de regresar a Xiangfu, estaba tan enojado que vomitó sangre y murió, y recibió el título póstumo de Qingjie.
Desde la muerte de Shen Tujia, el emperador Jing sirvió sucesivamente como primer ministro de Kaifeng. Hou Tao Qing y Tao Hou Liu She durante el período del emperador Wu de la dinastía Han, Hou Xu Chang, Ping Xue Ze, Wu Zhai, Gao Zhaozhou y otros se convirtieron sucesivamente en primeros ministros. Todos eran príncipes hereditarios, mediocres y cautelosos. y ser primer ministro era sólo una cuestión de llenar los espacios en blanco. Famoso por sus destacadas contribuciones y reputación, el levantamiento entre Shen Tujia y Liu Bang jugó un papel importante en la desaparición de Xiang Yu y Ping. En la época del emperador Wen de la dinastía Han, había alcanzado el puesto de antiguo Jinshi y luego se desempeñó como primer ministro. Es un ministro muy importante. Es honesto y honesto para no verse afectado por las relaciones personales. sobre no recibir invitados en casa.
Sima Qian dijo sobre Shen Tujia en "Registros históricos": Se puede decir que Shen Tujia es una buena persona. Es un hombre íntegro, perseverante y de alto carácter moral. , pero no tiene habilidades ni conocimientos políticos. Me temo que no será tan bueno como sus predecesores Xiao He, Cao Shen y Chen Ping.
No he tocado el chino clásico en mucho tiempo. Por favor, avíseme si cometo algún error.
Liu Chong se desempeñó como gobernador de Kuaiji, abolió órdenes estrictas y prohibió cosas ilegales, por lo que el condado estaba bien administrado. La corte lo reclutó como general y le confió tareas importantes. Había cinco o seis ancianos, todos provenientes del valle. Cada uno le dio a Liu Chong cien yuanes y dijo: "La gente que vive en el valle no entiende". asuntos gubernamentales. En el pasado, cuando otros eran gobernadores, siempre exigían al pueblo, gritaban todo el día y el pueblo a veces se inquietaba. Desde que llegaste, los perros ya no ladran por la noche y el pueblo ya no sirve como funcionarios. Cuando envejecí, conocí a un funcionario sabio, así que nos apoyamos mutuamente para despedirte. Liu Chong dijo: "¿Cómo puede mi gobierno ser tan bueno como usted dice?" "El anciano le dio el dinero a Liu Chong, y Liu Chong no pudo negarse, por lo que aceptó una suma de dinero de todos.
3. Pídale al Sr. Xue que traduzca el chino clásico. Por favor, respete al Sr. . Pueblo Xue, Pei Jun y Zhu Yi.
La gente evitó su tierra y se convirtió en Jiaozhou, y él aprendió de Liu Dai dirigió sus tropas en una cruzada, todo el camino hacia el sur, a través de la isla de Hainan, y llegó. En Jiuzhen, todos regresaron y los sirvientes dispararon contra los guardias y las ataduras.
Se rieron del nombre del ministro sentado en la primera fila de Kan Ze. no pudo responder. Después de beber, lo instó a beber y le dijo: "¿Dónde está Shu?" Sólo hay un perro, sólo un perro. Si miras de reojo, el insecto encontrará su camino hacia tu abdomen.
" Feng dijo: "¿Por qué no restaurar el trono de Wu Xie? Zhou Quan respondió: "Ninguna boca es el cielo, pero una boca es Wu, y tú eres el rey de todas las naciones y la capital del emperador". "Así que todos se sentaron y rieron, pero no había nada mejor que esto.
Sus cardenales fueron rápidos y ellos también. Lu Dai fue convocado desde Jiaozhou, temiendo no ser su sucesor. Dijo: "Ayer el emperador Shun estaba de gira por el sur y murió en Cangwu.
Tailandia está situada en Guilin, Nanhai y Xiangjun, pero pertenece a cuatro países, por lo que es algo natural. Zhao Tuo venía de Panyu, estaba embarazada del rey de Baiyue y estaba en el Palacio Nanzhu.
El emperador Wu de la dinastía Han derrocó a Lu Jia, abrió nueve condados y estableció ciudades gobernadoras. Las montañas y los ríos son largos y las costumbres no están unificadas. Fujita es diferente y la retraducción es común.
Las personas son iguales a los animales, sin importar la edad, pero son testarudas, testarudas y son funcionarios desde hace mucho tiempo, aunque los hay. Desde China, los pecadores han vivido juntos en comunidades mixtas, para poder aprender un poco, tener una comprensión aproximada de la escritura, realizar intercambios de trabajo y presenciar ceremonias.
Después de que Xiguang se estableció como el sitio, Ren Yan fue nombrado prefecto de Jiuzhen, enseñando el cultivo de peras y la coronación; para establecer un oficial de medios, solo sabía sobre reclutar y casarse; una guía escolar. Después de eso, cayó durante más de 400 años, lo que es bastante similar.
Desde el comienzo de la visita del ministro, además de los matrimonios estatales y del condado, Zhu Ya debe atraer familias en agosto. Cuando las personas se juntan, hombres y mujeres pueden adaptarse por sí solos, pero son marido y mujer y sus padres no pueden detenerlos. Está ubicado en los condados de Miling y Jiuzhendu Pang. Todos los hermanos han perdido a sus hermanos, esposas y cuñadas. Son la gente común del mundo y el funcionario dragón no puede prohibirlos.
Tanto hombres como mujeres en el condado de Rinan están avergonzados. Desde esta perspectiva, se puede decir que los insectos tienen cara de timidez.
Sin embargo, con su vasto territorio y su gran población, es fácil que la gente se sienta caótica y difícil de controlar. El magistrado del condado lo detuvo para mostrárselo a Su Majestad, alquiló un terreno a la familia y le otorgó un puesto oficial. Perlas preciosas, medicinas aromáticas, marfil, cuernos de rinoceronte, caparazones de tortuga, corales, vidrio, loros, jade, pavos reales y objetos exóticos se utilizaron como tesoros para el beneficio de China.
Pero fuera de los Nueve Códigos, la elección del comandante no fue precisa. Las leyes de la dinastía Han eran indulgentes y permisivas, por lo que contar era ilegal.
El destronamiento de Zhu Ya comenzó cuando los principales funcionarios vieron que tenía buen cabello y pensaron que tenía barba. Hasta donde yo sé, Huang Gai de Nanhai era el gobernador general de Japón y el sur de China. Los ajustes para bajar del coche no son suficientes, matar al propietario es delgado o expulsivo.
La esposa y padre de Jiuzhen, Zhou Jing, es el anfitrión e invita a los funcionarios a pasar un buen rato. Gong Cao bailó en Beijing muchas veces, pero Beijing se negó a levantarse. Pero aún así se vio obligado a ser fuerte y murió de ira en el condado.
Mi hermano menor, Miao Shuai, atacó la mansión y le disparó a Meng con una flecha venenosa, que era muy linda. Shi Xie, el prefecto del lugar, envió tropas para atacar, pero no pudieron ser derrotados.
Por lo tanto, el gobernador reunió todos los obsequios y los distribuyó principalmente a los principales funcionarios, como Yu Bao, etc., para abusar de la gente y obligarlos a entregárselos. La corvina amarilla cosechó un metro para dar la bienvenida a los invitados, pero la gente se disgustó y los bandidos salieron a atacar las prefecturas y condados. Fu entró al mar y perdió contacto.
El segundo lugar lo ocupa Zhang Jin de Nanyang, muy por detrás de Liu Biao de Jingzhou. Los soldados son débiles y el enemigo es fuerte. Los generales ya habían sufrido bastante y se quedaron en casa. El examen de Tianjin fue insuficiente y fue humillado, por lo que lo mataron.
Más tarde obtuve Lingling Lai Gong. Sus antepasados eran amables e ignorantes de la actualidad. Biao también envió a Changsha Wuju como prefecto de Cangwu.
El héroe es ligero, feroz y desobediente. (Tomar) (Hacer) Odiar a la otra parte, expulsar a Gong y buscar adivinación.
En ese momento, Liao Yi y Qian Bo tenían muchos seguidores y fueron tratados como inferiores a los demás. Aunque fueron adecuadamente disciplinados, fueron llamados en la reunión. Desde que llegó Lu Dai, los eruditos han cambiado.
El día que el ejército vietnamita marchó hacia el sur, cambiaron de comandantes, bandas, Wanli y generales. Desde este punto de vista, Suibian tiene una persona que realmente se preocupa por la gente.
Como pastor, es adecuado poder limpiar las energías, lo cual es signo de desolación, especialmente de las buenas y de las malas. Hoy en día, aunque el nombre de Jiaozhou es aproximado, todavía quedan ladrones en Gaoliang. Las fronteras de los cuatro condados de Nanhai, Cangwu, Yulin y Zhuguan no fueron capturadas y fueron consideradas bandidos, especialmente diseñados para escapar y rebelarse.
Si Dai no está en el sur, el nuevo gobernador debe ser bueno, los ocho condados deben ser inspeccionados y la estrategia debe ser inteligente. Si puedes (ser capaz) de tratar gradualmente a esas personas distantes, fingir su poder y aprovechar la situación para obtener sus efectos, entonces podrás compensarlo. Como un hombre en Dan.
El método se acerca a la rutina y las personas sin habilidades extrañas harán el mal en el futuro, lo que será perjudicial durante mucho tiempo. La seguridad de su patria depende de lo que haga y no puede ser ignorada.
Temo que el tribunal de repente elija a la ligera, así que me atrevo a agotar mi ignorancia y ampliar mis santos pensamientos. "En el tercer año de Huanglong, Jianchanghou era considerado el general del ejército y estaba estacionado en la mitad del estado. Consideró lo integral como una larga historia, unificó todo externamente y enseñó libros internamente.
Preocupado por los soldados, el ladrón Cao Shangshu movió a los ministros Dispárelo. Gongsun Yuan se rebeló y estaba furioso.
Para resumir, me gustaría hacer una sugerencia: "El marido y el emperador son los líderes. del pueblo, y el destino del mundo también está relacionado. Por lo tanto, cuando vives en una casa, debes tocar la puerta para protegerte del peligro. Al hacerlo, despejarás el camino para elevar tu majestad y podrás preservar las bendiciones de la paz y la seguridad y el corazón del mundo. .
En el pasado, cuando Confucio estaba enfermo, confiaba en palabras flotantes y se negaba a sacar a relucir sus talentos cuando la temporada era feliz.
El emperador Yuan de la dinastía Han quería construir un barco real y Xue Guangde le pidió que le cortara el cuello y teñiera su carro.
¿Qué es esto? El agua y el fuego son peligrosos y no aptos para un emperador. Como dice el refrán: "El hijo de mil hijas no puede sentarse en el salón".
¿Cuál es el respeto de la situación actual? Liaodong es un país pequeño sin una ciudad sólida, preparado para las artes reales. instrumentos contundentes y perros y ovejas sin gobierno. Si vas allí, tendrás que tragarlo como si fuera el edicto imperial de Amin, pero el suelo está frío, las cosechas son estériles y la gente está emigrando. >
Escuché que venía el ejército, auto derrota, los pájaros y las bestias están asustados, conduciendo en todas direcciones, una persona y un caballo, no hay rastro de ellos. Aunque se obtiene el espacio abierto, es inútil. mantenlo, ambos son indispensables; los rápidos aumentan, la montaña es difícil de recorrer, el mar es impredecible y el viento y la lluvia son inevitables. De repente, las personas y los barcos son diferentes. Las virtudes de Yao y Shun, no tienen sabiduría ni capacidad para levantarse. Si hay nubes arriba, el agua salada de abajo hervirá, teñida en la dirección opuesta. Todos los que van al mar son raros y despreocupados. Estos no pueden ser los tres. Cuando se nivela el caos, las personas y las cosas se curan; el Día de Jiaxiang se reúne, se cuelga en el mar, rebelde y cruel, y pronto muere. Liaodong se ahorcó, pero hoy vamos en contra del plan inevitable, buscamos resistencia al peligro y de repente nos enfrentamos a Kyushu. La consolidación y la ira contra la dinastía no son un plan importante para el país ni sin precedentes desde la apertura. las personas que son sinceras y ansiosas por comer no están dispuestas a comer y están inquietas.
"Sólo Su Majestad puede contener el trueno, soportar la ira de Hess, seguir la seguridad del puente y afrontar los peligros. Si el hielo y la nieve vuelan muy lejos, entonces los cortesanos confiarán en él y el mundo tendrá mucha suerte. "No importa cuánto aconsejen los ministros, el poder ya no funcionará.
El segundo día del primer mes lunar, a Zhu Zu no se le permitió usar la escritura regular, pero heredó el edicto imperial, creado significados literales y escribió malas letras. Quan dijo: “Regrese a ambos extremos.
Estará lleno de tres años. "Les deseo una respuesta completa, vocabulario novedoso y buenas palabras saladas.
En el tercer año de Hongwu, Cao Shangshu fue seleccionado. Hace cinco años.
4. Interpretación, Traducción al chino clásico, beber y escribir poesía, hablar de sentimientos internos. Pensando en esta vida, estoy a punto de envejecer, pero no sé por qué. ¿Estoy cansado de ellos? A menudo pienso, ¿la gente no menospreciará esto? Quiero ser noble toda mi vida, pero nada en el mundo puede torturar mi corazón. ¿Cómo puedo estar triste en un mundo solitario? ¿Por qué tengo que sonreír para ganarme el corazón? ¿Cómo puedo llamar la atención de aquellos que secretamente tienen otras acciones? Son todas personas que desprecio, entonces, ¿es así? Me lamenté tristemente de que no fui apreciado. Esto, me consolé y dije: ¡Estoy dispuesto a trabajar duro en mi vida a cambio de tu agradecimiento!
¿Por qué sientes que el significado de la traducción es tan diferente? sobre la esperanza de ganarse el favor de una mujer hermosa
5. Traducción china clásica de "La historia de Shen"
Wang Wan
p>Ren. Xia fue comandante de compañía en la antigua dinastía Ming y fue un supuesto burócrata erudito. En el segundo año de Shunzhi, se desempeñó por primera vez como gobernador de Tian Yang, se familiarizó con Tong Ming y lo trató con cortesía. , pertenece a su familia y navega hacia el mar. Tong Ming esconde a su esposa en otro lugar.
El ejército Qing cruzará el río Huaihe, comprará a su esposa a toda prisa y localizará a Tong Ming. Llegó el momento de iluminar la Puerta Jiudou. Los prisioneros se reunieron alrededor de su casa, entraron abiertamente por la puerta del palacio, tuvieron algunas peleas, ataron a su amada concubina con seda, tomaron el arco y la flecha del jinete y salieron. : "¡Si tan solo la próxima generación supiera sobre el general Shen! "Entonces, aquellos que planean atrapar flechas deambulan, atrayendo. La luz galopa y yo amo a mi concubina. Alquilé en Suzhou, cambié mi nombre y me gané la vida vendiendo adivinación. Mi amada concubina murió por unos días. y no quería hablar conmigo. Te deseo una pagoda. Dejé mi ropa de pagoda y fui a visitar a mi viejo amigo en Dengzhou en el norte. Tongming es el esposo de Kuilei y está orgulloso de su belleza y barba. El joven maestro, que es del estado donde vive, es bastante famoso en el área de Jianghuai, por lo que se detuvo en la mansión del gobernador.
Encontré a Tong Ming y me acerqué para hablar con él, pero Tong Ming permaneció en silencio. Algunas personas me piden que sea gobernador Peng, pero estoy feliz de decir la verdad. El duque le tomó la mano y le dijo: "Parece un poco delgado. Alguien debe estar buscándolo. ¿Quién es, señor Lu?". Lo llevó de regreso y bebió con Guangming día y noche. Se necesita mucho tiempo para ser perdonado.
Cuando está brillante, puedes olerlo si eres menos valiente y puedes saborear la sensación de pelear con un ladrón. Cuando se enciende, puedes sacar las flechas, romper la armadura y envolverlas. Si disparas uno a uno, tendrás que luchar para matarlos y devolverlos. Todos los ejércitos serán fuertes. Ahora que tiene más de ochenta años, la fuerza física de Ren Xia ha disminuido ligeramente y, aunque todavía bebe menos, se muestra tan complaciente como antes.
Durante la guerra de la dinastía Ming, surgieron magos de todo el mundo en gran número, como hombres brillantes, que eran muy encantadores. Todos lo sabían. Otros son desconocidos, otros son inauditos, no se les permite escribir por motivos de disciplina y no entienden de geometría. Sin embargo, la desaparición de la dinastía Ming no significó que la desaparición de la dinastía Ming ayudara. ¿Por qué? En este momento, algunas personas ya no lo usarán o pueden usarlo inagotablemente. En cuanto a los ministros que pescaron cosas en el templo, o eran inmorales y no eran amigos, o estaban embarazadas y malcriadas. Cuando algo sucede, si no solo tiras del codo, agregas medios. Y una vez que estés absolutamente destrozado e indefenso, te mentirán diciendo que al mundo le falta talento. ¡Vaya! ¿Es realmente falta de talento?
Traducción:
Shen de Huai'an fue una vez el comandante de compañía de la antigua dinastía Ming. Era un hombre caballeroso que valoraba la justicia por encima de la riqueza y todos los eruditos lo elogiaban. En el segundo año de Shunzhi, había un gobernador llamado Tian Yang que siempre supo que Shen era un ser humano y fue muy educado con él. Cuando vi que la dinastía Ming había terminado y estaba a punto de perecer, confié mi familia a Shen y me alejé. Shen Zang fue a otros lugares con la esposa y los hijos de Yang.
Justo cuando el ejército Qing cruzaba el río Huaihe, alguien ofreció urgentemente una recompensa por la esposa y los hijos de Tian Yang y los persiguió hasta la familia Shen. En ese momento, Shen no había salido en mucho tiempo. La gente arrestada rodeó la residencia de Shen. Shen entró en el dormitorio, bebió unos cuencos, rasgó un haz de seda, se lo ató a su concubina, lo cargó a la espalda, tomó el arco y las flechas del jinete y salió gritando: "¿Conoce al general Shen?" la flecha golpea el objetivo. Cuando la persona que está siendo acorralada es el objetivo, la persona que está siendo acorralada esquivará hacia la izquierda y hacia la derecha. Shen escapó rápidamente, luchó con su amada concubina y escapó del peligro. Alquiló una casa y se instaló en Suzhou, cambió su nombre y vendió su casa para ganarse la vida. Poco después de la muerte de su concubina, se aburrió y se cortó el pelo para convertirse en monje. Más tarde, se quitó la ropa de monje y fue a Dengzhou, en el norte, para visitar a sus viejos amigos.
Shen, un caballero alto con una hermosa barba, considera que beber es algo muy generoso. Cada vez que se emborrachaba, gritaba en el mercado de Dengzhou y la gente en la calle pensaba que estaba loco. El Sr. Peng, originario de Dengzhou, siempre ha gozado de una gran reputación en el área de Jianghuai. Simplemente se quedó en casa y no se convirtió en gobernador, pero él (Peng Zizhen) se sorprendió cuando escuchó la noticia. Conociendo la dirección de Shen, hablé con él mientras caminaba, pero Shen guardó silencio. Me alegré mucho de decir la verdad cuando descubrí que era el gobernador Peng. Gong Peng lo tomó de la mano y dijo: "El Sr. Wang parece un poco destartalado. Alguien debe estar buscándolo, pero ¿quién es la familia Lu Zhu?". Estaba muy feliz de ir a casa con Shen y beber con él día y noche. Después de quedarme aquí mucho tiempo, en caso de amnistía, puedo salir. Shen, un niño, es famoso por su valentía. Una vez se batió en duelo con un ladrón, quien le disparó una flecha en el pecho. Shen inmediatamente sacó la flecha, abrió su armadura y vendó sus heridas. Persiguió al ladrón que empuñaba un arco y finalmente regresó después de matarlo. Todos los soldados del ejército lo admiraban. Por ejemplo, cuando tenía 80 años este año, su fuerza física disminuyó ligeramente, pero su capacidad para beber no disminuyó. Ren Xia era tan complaciente como en el pasado.
En los últimos años de la dinastía Ming, en medio de las guerras, había muchos magos de todas direcciones. Las personas como Shen son personas muy encantadoras, lo he escuchado durante mucho tiempo. Me pregunto cuántos otros se habrán ahogado, sin que yo los haya escuchado, sin disciplina. Pero no jugó un papel reparador en la desaparición de la dinastía Ming. ¿Por qué (qué motivo)? En este momento, esas personas no se reutilizan o se las nombra y sus talentos no se pueden utilizar. En cuanto a los ministros que eran diáconos del templo, o eran inmorales y se hacían amigos, o Huailu los malcriaba. Hay problemas en el mundo, y estos ministros traidores no sólo tiran de los codos a esas personas, sino que también echan más leña al fuego y empeoran las cosas. Una vez que la situación termine y no haya nada que hacer, mentirán y afirmarán que no hay talento en el mundo.
¡Ey! ¿Realmente no hay talento en el mundo?
6. La traducción al chino antiguo es demasiado modesta y la nobleza es demasiado densa. Habitable en Chenli. ¿Qué son las orejas de Gu? Puedo agradecerle: "El diccionario es demasiado modesto y la nobleza es demasiado rica. Es adecuado vivir en Chenli".
Li Dian declinó cortésmente y dijo: "Soy estúpido y tímido. Aunque mi "La contribución es pequeña, mi título y favor son demasiado pesados. Realmente debería usar la fuerza de todo el clan para contribuir al país". 2. Cuando estaba en Hefei con Zhang Liao, Zhang Liao quería pelear. Yue Jin, Li Dian y Zhang Liao estaban en desacuerdo y Zhang Liao temía que no escucharan. Li Dian dijo generosamente: "Este es un evento nacional, ¡puedo olvidar la justicia por arrepentimiento personal!". El plan de Gu Jun es como una oreja. Puedo olvidarme en privado de la justicia: basta con mirar tu estrategia y la seguiré. ¿Olvidaré los intereses del país por rencores personales? Le encanta aprender los Tres Clásicos, es noble y elegante y no compite con los generales. Respete a los sabios eruditos y funcionarios, en el ejército se les llama ancianos. (Li Dian) Respete a los eruditos y funcionarios virtuosos, compórtese con modestia, como si fueran inferiores a los demás, y todos en el ejército lo respetan como a un mayor.
7. Traducción al chino clásico ~ El rey de Chu alimentó al búho con semillas de sicomoro, esperando que cantara como un fénix.
Chun Shen Jun dijo: "Este búho tiene un hábito innato que no se puede cambiar. ¿Qué tiene que ver con lo que come?" Después de escuchar esto, Zhu Ying le dijo a Chun: "Ya que lo sabes". que el búho no pueden cambiar con la comida y no pueden convertirse en fénix. Ninguna de las personas adoptadas por tu familia son sinvergüenzas que roban perros y ratas, pero los amas, los valoras, les das comida exquisita, les das cuentas para que los usen y esperanza. que se convertirán en Los talentos más destacados del país vienen a recompensarte. En mi opinión, ¿cuál es la diferencia entre alimentar a un búho con semillas de Fénix y esperar que emita el sonido de un Fénix? Chun Chenjun se mantuvo terco y finalmente fue asesinado. Li Yuan, pero sus comensales nadie puede vengarlo.
8. El editor original de la traducción clásica al chino: nilupar2002
151. El zorro se rió del cerdo y le dijo: "Eres estúpido, pero no puedes compararme conmigo". El cerdo dijo: "¿Por qué te ríes de mí? Quizás no puedas contribuir al mundo". dijo: "Mi piel se puede cubrir con ropa". ¿Cómo podría no decir nada? Si lo eres, eres un inútil. "El cerdo dijo: "Mi carne se puede alimentar a la gente". ¿Cómo podría no decir nada? "Yang Mao entró corriendo y dijo:" No tienen que luchar el uno por el otro. ¿Qué pasaría si pudiera tener lo mejor de ustedes dos? Antes de terminar de hablar, el lobo apareció de repente y se lo comió. Sonrió y dijo: "Estas bestias parecidas a esclavos siempre hablan de mérito. Son solo mis sacrificios". El zorro sonrió y le dijo al cerdo: "Eres un gran tonto". "Pig dijo: "No tienes que reírte de mí, puede que no tengas ningún mérito en el mundo. El zorro dijo: "Mi piel se puede utilizar para hacer ropa y colchas en beneficio de la gente". "Si eres tú, no hay crédito". El cerdo dijo: "Mi carne puede llenar el estómago de la gente. ¿Cómo puedes decir que no hay crédito?". En ese momento, una oveja se acercó desesperada y dijo: "No lo haces". "Tengo todas tus ventajas. ¿Qué piensas?" Antes de que pudiera terminar sus palabras, un lobo vino de repente y los mató a todos. Luego dijo con una sonrisa: "Estas bestias sólo sirven para ser esclavas. ¡Siempre se atribuyen el mérito de sus propios méritos y sólo pueden ser mi alimento!" 152. Traducción del texto clásico chino "Shen Dunzi está lleno de preocupaciones". Shen Tunzi estuvo preocupado todo el día. Un día, cuando llegó al mercado con sus amigos, escuchó que "Yang estaba asediando la ciudad de Liuzhou, sin comida adentro ni ayuda afuera. Inmediatamente frunció el ceño y se hizo a un lado llorando". Pero nunca lo olvidó día y noche, y seguía diciendo: "¿Cómo podemos rescatar a Wenguang de la situación en la que se encuentra atrapado allí? "Inesperadamente, estaba tan triste que tuvo una gran pelea. Su familia lo convenció para que saliera a caminar y se relajara, y él salió. Por casualidad vi a alguien cargando un manojo de cañas de bambú en el camino.