¿Qué quieres decir con "no conducir" y "dime mañana"?

Ji Guo pidió a otros miembros del personal (nombres oficiales, similares a los secretarios acompañantes de hoy) que calcularan el horario y se lo dijeran.

Fuente: Seleccionado del "Libro del posterior Han·Ji Guo Zhuan" de Ye Fan.

Texto original:

Jiguo partió del departamento de viajes y se dirigió a Xihe Meiji, donde había cientos de niños, todos montados en caballos de bambú y saludándose unos a otros. Ji preguntó: "¿Por qué Er Cao vino hasta el final?". Dijo: "Me alegra saber que ha llegado su enviado, así que vengo a darle la bienvenida".

Una vez terminado el asunto, los discípulos lo enviaron de regreso a Guo y le preguntaron: "¿Cuándo regresará Su Majestad?". No se permitía conducir y se notificaba diariamente. Ahora que el departamento de línea ha regresado, vamos un día antes, violando la confianza de los niños, y nos detenemos en el pabellón salvaje, que es imprescindible. Él es así.

Traducción:

Ji Guo acaba de asumir el puesto pastoral en Bingzhou y realizó su primera patrulla. Al llegar a Nishikawa Meiji, cientos de niños montados en caballos de bambú saludaron a Yoshigo al borde de la carretera. Jiguo preguntó: "¿Por qué los niños vienen hasta el final?" Ellos respondieron: "Nos alegra saber que vendrán, así que estamos aquí para darles la bienvenida".

Después de hacer esto, los niños lo enviaron fuera de la ciudad nuevamente y le preguntaron: "¿Cuándo volverá su enviado?", les dijo Jiguo a sus subordinados y les dijo la fecha. Después de que terminó la patrulla, regresó un día antes de la fecha programada. Jiguo no quería perder la confianza en los niños, por lo que se quedó en Tianting y esperó hasta la fecha acordada para ingresar a la ciudad. Así es él.