Como pasante, valoro aún más esta oportunidad laboral.

Pasante だからこそこの) Si no tienes la oportunidad, aprovéchala. Si tiene la oportunidad de trabajar, diga trabajo. Contactar sobre oportunidades laborales es extraño en japonés. ) をにしてぃます

¿Tenemos que enfatizar que es una oportunidad de "trabajo"? Generalmente, la otra parte lo sabrá contactando el contexto.

La traducción literal es incómoda.

Los pasantes son generalmente pasantes.