Ensayos chinos clásicos de Zhong
Yan Shu debería ser el prefecto de Tianfu. Escuché que Fan Zhongyan es muy famoso. Por favor, establezca un gobierno para estudiar. Fan Zhongyan estaba familiarizado con los Seis Clásicos y era bueno en el Libro de los Cambios. Los estudiosos suelen cuestionar y explicar la implementación de los clásicos. Fan Zhongyan una vez usó su salario para alimentar a turistas de todo el mundo. Cuando sus hijos salieron a cambiarse de ropa, Fan Zhongyan estaba muy tranquilo.
La familia Jiang entregó un mensaje y en su lugar fue a ver a Zhou Chen. En ese momento, la corte imperial estaba construyendo el Palacio Taiyi y el Jardín Hongfu, y la madera estaba en el mercado de Shaanxi. Admonición de Fan Zhongyan: "Promover la construcción y descomponer la industria ahora no está en consonancia con el corazón de la gente ni con la voluntad de Dios. Deberíamos dejar de construir templos y reducir la cantidad de madera en el mercado para evitar esos atrasos".
Participar en asuntos políticos. Sima Lun (3) invadió Huainan, pero el magistrado del condado no pudo defenderla. El tribunal quería matarlo. Fan Zhongyan dijo: "Normalmente, no hablamos de armamento. Cuando llega el enemigo, preguntamos específicamente a los ministros guardianes. ¿Está bien? El magistrado del condado no necesita matar".
2. "Respuestas a la comprensión lectora del chino clásico" traducidas por Zeng Nanzhong como referencia: Zeng Nanzhong corrigió los errores en el capítulo de Gutai.
Zeng Nanzhong domina la astronomía desde que era un niño. En los primeros años de Xuanhe, fue admitido como erudito y recibió el título de magistrado del condado de Nanchang. En ese momento, el nieto de Longtu era mariscal y era particularmente querido y valorado.
Zeng Nanzhong pidió entonces recrear defectos y lagunas. El guardia estaba muy feliz y ordenó a Zeng Nanzhong que convocara a artesanos para hacerlo. Entonces se fundía metal en vasijas y se tallaba madera para hacer flechas. Hay cuatro frascos con un mensaje de bienvenida detrás. El agua de la olla la suministra la olla y el agua de la olla la suministra el huésped. El agua fue escupida por la boca abierta de una pala de cobre.
Junto a la flecha, a la izquierda, hay dos figuras de títeres, que tallan durante el día y ordenan por la noche. Hay una placa de hierro frente a él y, a cada momento, golpean la placa de hierro para avisarle a la gente. A la derecha, hay un faisán de bronce al frente, que se usa para decirle a la gente que el faisán canta todas las mañanas y todas las noches.
Se erigieron dos figuras de madera más, una de las cuales era de madera y se sostenía para medir la sombra del sol. La otra es utilizar agua, rotando agua para medir el movimiento de los cuerpos celestes.
Los utensilios elaborados son particularmente exquisitos y los métodos de producción son particularmente estrictos, sin precedentes. Cuando Zeng Nanzhong observaba el cielo por la noche, a menudo predecía la migración y los cambios del cielo y las posiciones del sol, la luna y las estrellas en sus órbitas.
Alguien dijo una vez que una estrella pasó cierta noche. Era lo más intenso del invierno y la estación fría. Se tumbó de espaldas en la cama, descubrió las tejas del techo y observó. De vez en cuando, se quedaba dormido bajo la escarcha y moría por el aire frío.
Es una lástima que sus conocimientos no se hayan transmitido de generación en generación.
3. Traducción del texto clásico chino "Fan Zhongyan trabaja duro para estudiar" Fan Zhongyan estaba solo a la edad de dos años, su familia era pobre y no tenía a nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. Zhong Yan es muy trabajador y motivado y no le importa la carne. Su esposa apenas podía mantenerse por sí misma. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debería preocuparse primero por el mundo y disfrutarlo después".
Versión 1. Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su familia era pobre e indefensa. Cuando era joven tenía grandes ambiciones. A menudo se propuso ayudar al mundo y trabajó duro. A veces se lavaba la cara con agua fría cuando estaba muy cansado por la noche. A menudo ni siquiera podía comer, así que comía gachas y seguía leyendo. Después de convertirse en funcionario, habló a menudo sobre asuntos mundiales y arriesgó su vida. Tanto es así que algunas personas fueron degradadas por decir cosas malas y degradadas a gobernador de Dengzhou por participar en asuntos gubernamentales. Fan Zhongyan se templó mucho. Comía muy poca carne y solo se cuidaba con su esposa e hijos. A menudo recitaba dos frases en sus obras: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y regocijarse después de la felicidad del mundo". Fan Zhongyan perdió a su padre cuando tenía dos años y su madre se volvió a casar con Chang Shanzhu. Cuando crecí y supe de mis orígenes familiares, me conmovió tanto que me despedí de mi madre llorando, dejé Dunan y entré a la escuela. Estudié mucho día y noche, nunca me desnudé ni dormí bien en cinco años. A veces me siento mareado o cansado, entonces me enjuago la cara con agua fría. A menudo ni siquiera puedo comer suficientes gachas y no empiezo a comer hasta después del mediodía todos los días bajo el sol.
Finalmente, aprendió la esencia de los Seis Clásicos, fue generoso y tenía el mundo en mente. A menudo se decía a sí mismo: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y luego regocijarse por la felicidad del mundo". Pequeña ambición (pequeña): cuando era joven, asumió el mundo como su propia responsabilidad (por): cuando él Era joven, se hizo la cara con agua (para) (para): Hecho cuando yo era joven. Lavar. Como funcionario, cada discurso apasionado trata sobre asuntos mundiales (oficial): los funcionarios e incluso los acusados son degradados (degradados): los funcionarios degradados deberían preocuparse primero por el mundo (el tiempo): Fan Zhongyan debería sentirse solo a la edad de dos años, y su La familia es una ayuda pobre e indefensa. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se queda despierto toda la noche y tiene que enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. ‖Zhong Yan trabaja duro y está motivado. A él no le importa la carne y su esposa sólo necesita comida y ropa. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito primero debe preocuparse por el mundo y luego regocijarse en el mundo".
La traducción al chino de Zeng Nan responde como referencia:
Zeng Nanzhong en "Errores y omisiones en" Observación Gutai de Zhang Yu ". Zeng Nanzhong dominaba la astronomía desde que era un niño. En los primeros años de Xuanhe, fue admitido como erudito y recibió el título de magistrado del condado de Nanchang. En ese momento, el nieto de Longtu era guardia y era particularmente querido y valorado. Zeng Nanzhong luego pidió recrear lagunas y lagunas. El guardia estaba muy feliz y ordenó a Zeng Nanzhong que convocara a artesanos para hacerlo. Entonces se fundía metal en vasijas y se tallaba madera para hacer flechas. Hay cuatro frascos con un mensaje de bienvenida detrás. El agua de la olla la suministra la olla y el agua de la olla la suministra el huésped. El agua fue escupida por la boca abierta de una pala de cobre. Al lado de la flecha, a la izquierda, hay dos figuras de títeres, tallando durante el día y ordenando por la noche. Hay una placa de hierro frente a él y, a cada momento, golpean la placa de hierro para avisarle a la gente. A la derecha, hay un faisán de bronce al frente, que se usa para decirle a la gente que el faisán canta todas las mañanas y todas las noches. Se erigieron dos figuras de madera más, una de las cuales estaba hecha de madera y se sostenía para medir la sombra del sol. La otra es utilizar agua, rotando agua para medir el movimiento de los cuerpos celestes. Los utensilios elaborados son particularmente exquisitos y los métodos de producción son particularmente estrictos, sin precedentes. Cuando Zeng Nanzhong observaba el cielo por la noche, a menudo predecía la migración y los cambios del cielo y las posiciones del sol, la luna y las estrellas en sus órbitas. Alguien dijo una vez que una estrella pasó cierta noche. Era lo más intenso del invierno y la estación fría. Se tumbó de espaldas en la cama, descubrió las tejas del techo y observó. De vez en cuando, se quedaba dormido bajo la escarcha y moría por el aire frío. Es una pena que sus conocimientos no se hayan transmitido.
5. Chino clásico, Feng Congwu, nombre de cortesía Zhengyuan Feng Congwu (1557~1627), también conocido como Zhengyuan, fue un famoso pensador, educador y erudito de finales de la dinastía Ming. En el decimoséptimo año de Wanli (1589), se convirtió en Jinshi, un funcionario del Ministerio de Industria, y fundó la Academia Guan Zhong, conocida en la historia como "Guan Zhong y Confucio".
Feng Congwu fue el maestro del neoconfucianismo de Zhu Cheng y del neoconfucianismo de Wang Lu en la dinastía Ming, y también fue el líder del Partido Lindong del Noroeste.
Feng Congwu se dedica a la escritura académica en casa, pero también le gusta dar conferencias. Para promover sus puntos de vista académicos y políticos, tomó prestado el templo Baoqing en Xinanmen (hoy escuela primaria Xi'an Academy Gate) como lugar de conferencias. Feng Congwu tenía muchos seguidores y pronto la audiencia llegó a miles. Incluso los funcionarios locales de la provincia de Shaanxi durante la dinastía Ming vinieron a escuchar las conferencias. La evaluación de la gente en ese momento fue: si se publica, será una sugerencia verdadera y conmocionará directamente al mundo después de su jubilación, se convertirá en un gran erudito y estará lleno de libros;
El templo Baoqing tiene un espacio pequeño y salas pequeñas, lo que dificulta que se convierta en un lugar para conferencias y enseñanza a largo plazo. En el trigésimo séptimo año de Wanli (1609), el gobernador de Shaanxi, Wang Keshou, y el inspector Li Tianlin siguieron el último deseo de Feng Congwu y asignaron un terreno para construir la Academia Guanzhong en el Jardín Xiaoxi (Oeste) al este del Templo Baoqing.
La Academia Guanzhong ocupó un área de decenas de acres en sus inicios. El edificio principal es el "Cloud Hall", con seis salas de entrada y salida y un vasto espacio. Con azulejos azules y pilares rojos, es un lugar solemne donde se llevan a cabo conferencias y reuniones. El nombre proviene de la frase "permitir el trance" en "La Doctrina del Medio". Alrededor del salón se construyen cuatro casas grandes (aulas) y seis habitaciones (dormitorios). Hay una piscina cuadrada de medio acre frente a la sala, con un pabellón vertical en la piscina y un puente hecho de mampostería detrás de la sala hay una rocalla llamada "Pequeña Flor Luna". También plantó varios árboles famosos, como langostas, pinos, cipreses y ciruelos. De repente, el viento, los pinos y la luna brillan, y las flores de langosta y los fragantes lotos "se convierten en un espectáculo grandioso". Tres años más tarde, el nuevo Ministro de Asuntos Militares, Wang Daoheng, construyó el "Pabellón Shidao Zhongtian" detrás de la academia para adorar a Confucio y coleccionar clásicos confucianos. Después de una continua renovación y expansión, alcanzó una escala considerable al final de la dinastía Qing y se convirtió en la institución de educación superior más grande de la región noroeste.
Guan Xue fue fundada por Zhang Zai en la dinastía Song del Norte, pero decayó gradualmente debido al ascenso de Yuko Saito en las dinastías Song del Sur y Jin y Yuan.
Sin embargo, en la dinastía Ming, prosperó debido al resurgimiento de Lu (). Al final de la dinastía Ming, fue completado por Feng Congwu, quien se convirtió en la primera persona en Guanzhong después de él. Li Erqu dijo: "Zhang Zi fue el primero en abrir la escuela Guan Xue, Ye Jing se hizo cargo de las artes marciales y el Sr. Xu Shao reunió sus logros, lo que impulsó enormemente el estilo del clan (Respuesta a Dong Junbo, Volumen 17). , Zhonghua Book Company, edición de 1996) Por lo tanto, estudiar Guan Xue en la dinastía Ming no puede pasar por alto los pensamientos de Feng Congwu. Sin embargo, Guan Xue de Zhang Zai, que se "basaba en la ética y la moral" y defendía la ciencia del Qi, sufrió varios cambios después de la muerte de Zhang Zai. Primero, Zhu Lu se graduó de la segunda escuela, y luego "la gente de Guanzhong" también "llegó a la puerta de Chengzi" después de que Saito Yuko estudiara en el norte, Xu Luzhai transmitió los pensamientos de Saito Yuko en el norte y los eruditos de Guanzhong. como el confucianismo encarcelado, "todos aprendieron la armonía y el canto" Saito Yuko "; en la dinastía Ming, la escuela Yangming surgió en el sureste, y Weinan Nanyuan fue bueno en difundir sus teorías, que fue el comienzo de la escuela Guanzhong Wang. Después de décadas de difusión, "Wang Xue es particularmente próspero", como el discípulo de Lu, Zhan Ganquan, quien fue asesinado por Zou Dongkuo (Shouyi), un discípulo de la familia Wang, lo que demuestra que los eruditos de Guanzhong eran versátiles. Desde que estudié con (Jing Mi'an), bajo su influencia, pude "unificar a Cheng, Zhu, Lu y Wang" y me embarqué en mi propio camino académico. Huang Zongxi incluyó a Feng en "Ganquan Xue An", pero su secta Guan Xue fundada por Zhang Zai y que defendía la integridad me dejó una profunda impresión. Al enfrentar la situación académica cada vez más desenfrenada a finales de la dinastía Ming, pude asumir como mi propia responsabilidad remediar las deficiencias de la época, formar mi propio estilo académico independiente e iniciar la transición del aprendizaje occidental al aprendizaje práctico a finales de la dinastía Ming. Dinastía Ming.
6. ¿Qué significa "Zhongbian" en chino antiguo? Título de la obra: Zhiyu, fuente de las obras de Zheng Puyang.
Autor: Fang Xiaoru, ministro de la dinastía Ming, famoso erudito, escritor, ensayista y pensador.
Este artículo toma como ejemplo a un hombre sano que casi muere a causa de una pequeña erupción en el dedo pero que no buscó tratamiento médico a tiempo para ilustrar que todo en el mundo sucede a menudo en los lugares más pequeños. Si no se previene, se convertirá en... Un desastre enorme, fuera de control. El artículo utiliza cosas pequeñas para ver las grandes, cita metáforas apropiadas y habla con elocuencia, lo cual es bastante advertencia.
(Texto original) Zheng Zhengli de Puyang es tolerante, colorido, lleno de aura y nunca ha estado enfermo. Hace unos días, tuve una erupción en el pulgar izquierdo, que estaba tan hinchada como el mijo. Si dudas y se lo muestras a los demás, se reirán y pensarán que no es suficiente. Después de tres días, era como dinero. Los problemas son muy nutritivos y también pueden hacer sonreír a la gente como antes. Al tercer día, me dolía todo el pulgar y los dedos cerca del pulgar. Si se pica, las extremidades y el corazón se enfermarán. No me atrevía a ir al médico y el médico sí. Me sorprendió y dije: "Aunque la enfermedad está en la punta de los dedos, en realidad es una enfermedad. Si no la tratas rápidamente, dañará tu cuerpo. Sin embargo, al principio, puedes estar bien durante todo un día". Se puede curar en tres días, e incluso en diez días; si te enfermas hoy, no se cura en todo el día, y cuanto más cura, más eficaz es el medicamento. Se ha completado, incluso se extenderá hasta el diafragma del hígado, o será tan largo como un brazo, a menos que haya una familia real en él. Su potencial no se detendrá, no hay cura y la enfermedad no es fácil. si lo escuchas y tomas decocción todos los días, y Fu toma una buena medicina, morirá en dos meses y nuevamente en tres meses.
La razón restante es pensar: las cosas en el mundo muchas veces suceden en los lugares más pequeños, y al final son enormes desastres. Al principio se pensó que era incurable, pero finalmente resultó imposible. Cuando sea fácil, valora el poder de un día e ignóralo; pero si tienes logros, los acumulas durante muchos años y trabajas duro, sólo podrás superarlos, ¡muchas personas se refieren a ello! La persona que cubre a todos, puede ser curada por todos. Aunque la situación era peligrosa, no tenía miedo. Sólo aquellos que brotan en un lugar donde no hay de qué preocuparse, pero viven en un comienzo invisible, y todos se ríen y los ignoran, son los caballeros que tienen un miedo profundo.
En el pasado, el mundo era tan fuerte como el rey y terminó sin ninguna enfermedad. Ama al mundo tanto como amas a tu cuerpo. Pero para los pacientes de todo el mundo, ¿qué es una llaga especial? No te atreviste a ignorarlo, así que en lugar de buscar atención médica temprano, enfermaste gravemente. Dependiendo de la situación, incluso si es escasa, el agotamiento es más importante, y también es importante que los funcionarios lo aprovechen rápidamente. ¿Es realmente prudente regalarlo sólo porque cree que es seguro?
No me atrevo a buscar el país, pero te preocupa Zhou Hangguo. Este hombre ya no es más que un plebeyo. La "biografía" no dice: "Tres brazos cruzados producen un buen médico". Cuando eres sincero, debes tomar la enfermedad del pulgar como una advertencia.
Había un joven llamado Zheng Zhongbian en el condado de Puyang. Un día, le apareció una erupción en el pulgar izquierdo, que se hinchó hasta alcanzar el tamaño de un grano de arroz. Zheng Jun mostró sus dudas a los demás, y el público se rió y decidió que no valía la pena preocuparse. Tres días después, el sarpullido creció hasta alcanzar el tamaño de una moneda de cobre y se preocupó aún más. Se lo mostró a los demás y se rió de él como antes.
Tres días más después, mi pulgar estaba inflamado hasta el tamaño de mi puño, y los dedos cercanos al pulgar estaban en carne viva y dolorosos, como si me hubieran cortado un cuchillo. Ya no me dolían las extremidades, el corazón ni los huesos de la espalda. Zheng Jun estaba muy asustado y fue a consultar a un médico. El médico se sorprendió al verlo y dijo: "Esta es una enfermedad extraña y difícil de tratar. Aunque sea en el dedo, en realidad se ha convertido en una enfermedad que afecta a todo el cuerpo. Si no se trata rápidamente, perderá la vida, pero la aparición en la etapa inicial se puede curar en un día. Después de tres días de aparición, tomará más de diez días. Ahora que la enfermedad se ha formado, no se curará en menos de 10 días. Si se cura en un día, use artemisa durante más de diez días. ¡Se curará solo con hierbas medicinales! En casos graves, incluso puede extenderse a los órganos internos del cuerpo, de lo contrario puede causar discapacidad en un brazo. ¡A menos que pueda tratarse internamente, la enfermedad no se detendrá si no se trata externamente! ¡No es fácil de curar! " Efectivamente, tomó dos meses mejorar y tres meses recuperarse.
Por eso creo que los accidentes en el mundo suelen ocurrir en lugares extremadamente sutiles y ocultos, y eventualmente se convierten en grandes desastres. En primer lugar, no vale la pena tratarlo y, al final, es imposible hacerlo. Cuando ocurre por primera vez y es fácil de afrontar, tendemos a ahorrar un poco de energía y a ignorarlo con indiferencia. Cuando se desarrolla un desastre, lleva mucho tiempo, agota nuestro cerebro, nos agota a nosotros mismos y sólo podemos superarlo. ¡Están sucediendo tantas cosas en el mundo, como este pulgar!
Verdad: Las cosas en el mundo a menudo comienzan desde lugares pequeños, pero si no se tiene cuidado, pueden conducir a desastres irreparables.
(Este artículo está tomado de la Enciclopedia Baidu)
7. Fan Zhongyan leyó las obras originales en chino clásico.
Texto original: Fan Zhongyan estaba solo cuando tenía dos años. Su familia era pobre y no tenía a nadie en quien confiar. Tiene poca ambición y siempre toma el mundo como su propia responsabilidad. O estudia mucho o se marea por la noche y necesita enfrentarse al agua, si no le dan comida, estudiará con papilla. Como funcionario, cualquier conversación apasionada sobre asuntos mundiales es decepcionante. Incluso siendo calumniado y degradado, Dengzhou fue protegido por el gobierno. Zhong Yan es muy trabajador y motivado y no le importa la carne. Su esposa apenas podía mantenerse por sí misma. A menudo me digo a mí mismo: "Un erudito debería preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y ser feliz después de la felicidad del mundo".
Otra versión: Fan Zhongyan estaba solo cuando tenía dos años, su madre era pobre e indefenso, y luego era adecuado para Chang Shanzhu. Como era una persona de antaño y conocía a su familia, dejó a su madre llorando. Se fue al sur del país y estudió mucho día y noche. Nunca se quitó la ropa para dormir en cinco años. O la noche es oscura y necesitas agua para cubrirte la cara. A menudo, la papilla se come al comienzo del día, antes de que esté llena. Por lo tanto, siguió los principios de los "Seis Clásicos de Datong", estaba sinceramente interesado en el mundo y, a menudo, se recitaba a sí mismo: "Un erudito primero se preocupa por el mundo y luego se regocija en el mundo".
El significado de una palabra
p>Significado: reacondicionamiento: segundo matrimonio, nuevo matrimonio. Cómodo: casarse. Familia aristocrática: una familia que ha sido funcionarios durante generaciones. Li: zhān, grueso. Reloj de sol: El sol está en el oeste. Bang, zè. Soledad: Perdí a mi padre a una edad temprana. w: Riégala. Xiucai: Xiucai. Dunan: Lin'an (ahora Hangzhou) Apellido: Apellido: Jie... Más tarde: dos veces Propósito: Básicamente Inicio: una vez.
Traducción
El padre de Fan Zhongyan murió cuando él tenía dos años. La madre era pobre y no tenía a nadie en quien confiar. Se volvió a casar con la familia de Zhu Jiajian en Changshan. (Fan Zhongyan) Cuando creció, se enteró de su experiencia de vida, se despidió de su madre llorando y fue a estudiar a la Academia Dunan en la Mansión Yingtian. Estudia mucho durante el día y estudia hasta altas horas de la noche. En cinco años, nunca me quité la ropa y me fui a la cama. A veces tengo sueño por la noche y a menudo me echo agua en la cara. (Fan Zhongyan) A menudo estudio mucho durante el día y no como nada hasta que se pone el sol. De esta manera, entendió el objetivo principal de los Seis Clásicos y estableció con pasión su ambición de beneficiar (gobernar) el mundo. A menudo murmuraba para sí mismo: "Los eruditos deberían preocuparse primero por las preocupaciones del mundo y después regocijarse por la felicidad del mundo". Inspiración: la lección de Fan Zhongyan es: sé filial con tus padres, sé agradecido con tu madre, estudia mucho y sé diligente; estudioso, sin miedo a las dificultades, y estar a la altura de los deseos de su madre.