Traducir como ahora

Traducción literal: Sería mucho mejor si fueras tan insensible conmigo como lo eres ahora, para que no tengas que preocuparte.

Si entonces hubiera pasado lo que está pasando ahora, no habría ningún maestro ante mis ojos.

Espero que mi traducción pueda ayudarle a entender lo que quieres decir.

Espero que pueda ayudarte

De un sólido equipo de traducción