A Parking Seat le gusta Raymond Lam.
Poema completo "Senderismo":
Hasta la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y la gente vive en las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Traducción de "Mountain Journey";
El camino de piedra que sube a la montaña es sinuoso y hay varios árboles entre las nubes blancas. Dejé de hacerlo porque me encantan las hojas de arce a finales de otoño. Las hojas de arce golpeadas por las heladas son mejores que las brillantes flores de febrero.
Se trata de un cuarteto de siete caracteres que alaba el paisaje de montañas y bosques de finales de otoño. Todo el poema expresa la escena cálida y vigorosa de las montañas a finales de otoño, y expresa el espíritu heroico y ascendente y el extraordinario talento y perspicacia del poeta. Los caminos de montaña, la gente, las nubes blancas y las hojas rojas del poema forman una imagen armoniosa y unificada.