Ensayos chinos clásicos de He Shiyu
¿Girar a la izquierda? Hay un registro tan brillante en "El decimoquinto año de Xianggong", que deja a la gente asombrada al leerlo: la gente de la dinastía Song puede obtener jade, pero es raro ofrecer un hijo. Zihan está sufriendo.
El hombre que le dio el jade dijo: "Quiero mostrárselo a la mujer de jade. La mujer de jade piensa que es precioso, así que me atrevo a regalarlo". Zihan dijo: "Lo que valoro". No es codicia, lo que valoro es el jade.
Si me lo das, perderás tu tesoro. No, si la gente tiene sus tesoros."
Nota del editor 1: Zihan - el nombre de una persona en el período de primavera y otoño; 2. O - alguien, alguien 3. Está bien; 2. Fu - no, no, aquí hay una explicación "no"; artesano que corta jade. 4. Uh - tú; 5, si-si; 7. Cada uno tiene su propio tesoro, cada uno tiene su propio tesoro.
Un hombre de la dinastía Song consiguió un trozo de jade y se lo dio a Zihan. Zihan no lo aceptó.
La persona que ofreció el jade dijo: "Enséñeselo al artesano tallador de jade. El artesano pensó que era un tesoro, así que se atrevió a ofrecerlo". Zihan dijo: "Lo que valoro no es la codicia". , pero lo que valoras es el jade; si me das el jade, ambos perderemos nuestros tesoros, así que será mejor que cada uno conserve el suyo."
El editor de fondo de este párrafo, Zihan, Fue un sabio ministro de la dinastía Song durante el período de primavera y otoño. Un hombre de la dinastía Song consiguió una hermosa pieza de jade y se la dio a Zihan, pero él se negó a aceptarla.
La persona que presentó el jade dijo: "Se lo mostré al trabajador de jade. El trabajador de jade pensó que era un tesoro, así que se atrevió a ofrecérselo. Zihan dijo: "¡Lo considero!" la avaricia como un tesoro, y yo considero la avaricia como un tesoro." Tú consideras las joyas como un tesoro. Si me das el jade, ambos perderemos nuestro tesoro. Sería mejor para cada uno de nosotros conservar nuestra propia riqueza. "
El hombre que presentó el jade hizo una reverencia y luego le dijo a Xiaohan: "Tengo un tesoro escondido en mis brazos. No es seguro ir a ninguna parte". Mejor te lo doy. De esta manera, podrás evitar que te asesinen. ”
Entonces Zihan puso el hermoso jade en su lugar, dejó que el artesano de jade lo tallara y luego lo vendió. Le dio el dinero a la persona que le dio el jade, convirtiéndolo en un hombre rico y enviándolo. De regreso a casa (Zi Hanfu aceptó el jade: la gente de la dinastía Song pudo haber recibido el jade y se lo dio a sus hijos, pero Zi Hanfu lo aceptó.
El hombre que dio el jade dijo: "Quiero". para mostrárselo a la mujer de jade. La mujer de jade piensa que es precioso, así que se lo di". Atrévete a dárselo". Zihan dijo: "Lo que valoro no es la codicia, lo que valoro es el jade.
Si me lo das, perderás tu tesoro. "
Bajó la cabeza y me dijo: "No puedo cruzar la frontera. Puedo pedir la muerte. " Zihan fue colocado dentro para que el hombre de jade pudiera atacarlo.
Hazte rico. Luego retíralo.) En el año diecisiete de Lu Xianggong, el padre del Emperador Song construyó una plataforma alta para Song Pinggong. , que obstaculizó la cosecha agrícola y llevó a cabo masacres.
Zi Han pidió construirlo después de que se completara la agricultura, pero Gong Ping se negó. En el año veintinueve del duque Xiang de Lu, hubo un. hambruna en Zheng. La cosecha de trigo aún no se había recogido y la gente estaba en una situación desesperada.
Zipi, quien sirvió como Shangqing, distribuyó alimentos a la gente en China según las órdenes de su padre. un reloj, y la gente de Zheng no tiene hambre.
Cuando Zihan se enteró de esta situación, dijo: "Hacer más cosas buenas". "También hubo una hambruna en la dinastía Song, por lo que le pidió a Song instrucciones para prestar la comida en el gobierno a la gente, para que los médicos también pudieran prestar la comida a la gente.
El propio Zihan La familia prestó comida a la gente, pero él no escribió una nota ni pidió a otros que la devolvieran. Al mismo tiempo, prestó comida a la gente que tenía escasez de comida en nombre de un médico. /p>
El tío de Jin State escuchó eso. Después de enterarse de estas situaciones, dijo: "La familia Han de Zheng (es decir, la familia de Zizhan y Zipi) y la familia Le de Song (es decir, la familia) definitivamente prosperará durante mucho tiempo, ¡y ambos deberían poder controlar el estado!" "Esto se debe a que el corazón de la gente se ha vuelto hacia ellos. Dar limosna en nombre de otros médicos no se trata sólo de establecer una reputación por las propias aspiraciones morales, sino también de hacerlo mejor en este sentido.
Lo harán trabajar con ellos Guo Song vive y muere juntos ".
2. ¿Cómo traducir el texto chino clásico "Heshi Bi"? El pueblo de Chu y la piedra de jade fueron presentados al rey en las montañas de Chu.
El rey Li envió a una bella dama a saludarlo, y la bella dama dijo: "Es una piedra". El rey consideraba la armonía como su debilidad fatal, por lo que se sacó el pie izquierdo.
El emperador Taiwei ascendió al trono y otros también ofrecieron sus sugerencias. El rey Wu envió a una dama de jade a saludarlo y le dijo: "Es una piedra.
”
El rey también se sacrificó por la armonía y se cortó el pie derecho de Taiwei y el rey Wen ascendió al trono, pero He Nai lloró a sus pies durante tres días y tres noches, y siguió la sangre.
p>
Wang Wenzhi preguntó a la gente por qué. Dijo: "Hay muchas lagunas en el mundo. ¿Estás triste porque Zixi lloró? "No estoy triste", dijo. Lo siento por mi esposo Baoyu. Mi apellido es Shi y mi apellido es Zhen, así que me siento triste. "
El rey le pidió al hombre de jade que administrara el tesoro, por lo que ordenó: "El tesoro de He Shen. "El pueblo Chu y sus familias obtuvieron un trozo de jade sin procesar en Chushan y se lo dedicaron a Li.
El rey Li le pidió al trabajador de jade que lo identificara, y el trabajador de jade dijo: "Es una piedra. "El rey Li pensó que estaba haciendo trampa, por lo que se cortó el pie izquierdo.
Después de que Li murió y ascendió al trono, le dieron a Heshi Bi como regalo. El rey Wu le pidió al trabajador de jade que lo identificara y dijo: "Es una piedra. ”
El rey Wu también pensó que Heshi Bi había hecho trampa y se había cortado el pie derecho. El rey Wu murió y el rey Wen ascendió al trono. Sostuvo el jade y lloró debajo. Las lágrimas se secaron y el sangrado continuó.
Después de escuchar esto, el rey Wen envió a alguien a preguntarle por qué lloraba. Dijo: "A muchas personas les han cortado los pies en el mundo. ¿Por qué lloras tanto? "No estoy triste porque me cortaron el pie", dijo. A Baoyu lo llamaban piedra y a una persona sincera lo llamaban mentiroso. Estaba muy triste. Por eso estoy triste. ”
El rey Wen ordenó a los trabajadores del jade que procesaran la piedra y encontraron el precioso jade en ella, por lo que lo llamaron "Tesoro de Heshen".
Cómo traducir el clásico. ¿Texto chino "Él es Bi"? Chu El hombre de jade y la piedra fueron presentados a Li en la montaña Chu. El rey Li le pidió al hombre de jade que se miraran, y el hombre de jade dijo: "Shi Ye". "El rey murió por la armonía, pero se cortó el pie izquierdo. Con Wang Liqi, el rey Wu ascendió al trono y el rey Wu también presentó su pureza. Dijo: "No estoy triste, solo lo siento por Baoyu. y fue nombrado. Me siento tan triste por la piedra. "El rey ordenó al hombre de jade que consiguiera un tesoro y le ordenó que dijera: "El jade de la armonía. "El pueblo Chu y sus familias obtuvieron un trozo de jade sin procesar en Chushan y se lo dieron a Wang Li. Le pidió al artesano de jade que identificara el jade. Le mostró su jade al rey Wu, y el rey Wu le pidió al trabajador de jade que lo identificara. y decir: "Esto es una piedra. "El rey Wu pensó que estaba haciendo trampa y se cortó el pie derecho. El rey Wu murió y el rey Wen ascendió al trono. Sostuvo el jade y lloró al pie de la montaña Chu. Después de tres días y tres noches, sus lágrimas se secaron y Continuó sangrando. El rey Wen escuchó y envió a alguien a preguntarle por qué estaba llorando. Dijo: "No estoy triste porque me cortaron los pies. Me entristece que llamaran a Baoyu una piedra y una persona sincera. un mentiroso." Por eso estoy triste. "El rey Wen ordenó a un trabajador de jade que procesara la piedra y obtuvo jade precioso de ella, por lo que la llamó "Heshi Bi".
4. ¿Quién conoce la leyenda sobre He? He Shiyu = He Shibi? El El primer registro sobre He Shibi encontrado en "Han Feizi", "New Preface" y otros libros, la trama es más o menos la opuesta.
Se dice que durante el período de primavera y otoño, había una talla de jade. experto llamado Bian He en el estado de Chu. Obtuvo una piedra de jade en bruto de Bian He en Jingshan. Le llevó el jade en bruto al rey Li de Chu y le ordenó a un trabajador de jade que lo revisara. p>Li estaba furioso y le cortó el pie izquierdo a Bian He por engañar al monarca. Después de que el rey Li de Qi murió y el rey Wu subió al trono, Bian He una vez más tomó el jade para ver al rey Wu y le ordenó al trabajador de jade que lo hiciera. Míralo, pero el trabajador de jade aún dijo que era solo una piedra, por lo que Bian He perdió su pie derecho.
El rey Wu murió y el rey Wen subió al trono lloró amargamente durante tres días y tres noches, sosteniéndolo. El jade áspero en sus brazos. Después de terminar de llorar, continuó llorando sangre. Cuando el rey Wen se enteró, envió a alguien a preguntarle a Bian por qué. Dijo: No estoy llorando porque me cortaron los pies, sino por Baoyu. Fue tratado como una piedra, los ministros leales fueron tratados como matones y las personas inocentes fueron humilladas.
Entonces, el rey Wen ordenó a la gente que hiciera esta pieza rara y la llamaron He Shibi. Al parecer, se convirtió en el tesoro nacional del estado de Chu y nunca atrajo fácilmente a otros. Más tarde, el estado de Chu le propuso matrimonio al estado de Zhao, y el estado de Zhao se llevó a He Shibi con él. Llegó al estado de Zhao. , El estado de Qin escuchó que Zhao y Cai Mao propusieron intercambiar 15 ciudades. Dado que Zhao tenía un poder débil, Zhao no se atrevió a descuidarlo, por lo que envió al ingenioso Lin Xiangru a servir a Qin. Como fraude, Lin Xiangru envió en secreto a Cai Mao de regreso a Zhao. Este incidente se registró en detalle en los "Registros históricos" de Sima Qian. Pero más tarde, He's Bi era propiedad del estado de Qin. No hay registro histórico de cómo era propiedad del estado de Qin. En el décimo año del rey Qin (237 a. C.), Li Si mencionó en el libro "Expulsión": "Su Majestad ahora le da a Kunshan un jade para la armonía. Precioso. "
"Sui Hebao" se refiere a "Sui Hou Pearl" y "He's Bi", que eran dos tesoros famosos en ese momento.
Es muy probable que Zhao tuviera miedo del poder de Qin y se lo diera a Qin por necesidad.
Desde entonces, ha habido muchos registros sobre He Shibi, y la mayoría de ellos creen en los registros de libros como "Han Feizi" y "New Preface". Por ejemplo, "Yufu" escrito por Fu Xian de la dinastía Jin Occidental decía: "Si te escondes en el desierto sin oírlo, todos lo considerarán una piedra, pero tú lo sabrás".
Hay muchos registros sobre He Shibi en la poesía de la dinastía Tang. El "Estilo antiguo" del gran poeta Li Bai tiene "Traer jade al Reino Chu y ver cosas antiguas sospechosas". "Un buen tesoro finalmente es abandonado y tres sacrificios al rey son en vano".
Según los registros históricos, el rey Qin gobernó durante nueve años y luego hizo el sello de jade después de Liu Bang. Destruyó a Qin, Ziying le presentó el sello de jade a Liu Bang, y el sello de jade se convirtió en "Leyenda nacional". Durante la rebelión de Dong Zhuo al final de la dinastía Han, el sello de jade cayó en manos de Sun Jian y Yuan Shu. Luego pasó a las dinastías Wei y Jin. Alguna vez fue un país poderoso y luego fue heredado por la dinastía del Sur. Después de que la dinastía Sui destruyó a la dinastía Chen, el sello de jade fue llevado a los turcos y devuelto a la dinastía Tang en el cuarto. año del reinado del emperador Taizong (630 d.C.).
Se desconocen los registros de la circulación del sello de jade después de las Seis Dinastías. Generalmente se cree que el sello de jade utilizado por Qin Shihuang fue modificado a partir de un sello de jade.
Después de la dinastía Qing, la gente comenzó a dudar de la autenticidad de "Heshi Bi". Esta es solo la fábula de Han Feizi sobre el Dios de la riqueza: los primeros registros de Bian He Xianyu sobre el Dios de la riqueza. La riqueza se puede encontrar en "Han Feizi", "Nuevo prefacio" y otros libros. La trama es más o menos la opuesta.
Según la leyenda, durante el período de primavera y otoño, existía el estado de Chu. un experto en talla de jade llamado Bian He, que consiguió una piedra de jade en bruto en Jingshan. Bian He llevó la piedra de jade en bruto a ver al rey Li de Chu. El rey Li de Chu ordenó a un trabajador de jade que la revisara. Estaba furioso y le cortó el pie izquierdo a Bian He por engañar al monarca. Después de la muerte del rey Li de Qi, el rey Wu subió al trono una vez más tomó el jade para ver al rey Wu y le ordenó al trabajador de jade que lo viera. El trabajador de jade todavía decía que era solo una piedra, por lo que Bian He perdió su pie derecho.
El rey Wu murió y el rey Wen subió al trono lloró amargamente durante tres días y tres noches, sosteniendo el trono. Jade áspero en sus brazos Después de que terminó de llorar, continuó llorando sangre. Cuando el rey Wen se enteró, envió a alguien a preguntarle por qué. Dijo: No estoy llorando porque me cortaron los pies, sino por el precioso. El jade fue tratado como una piedra y los ministros leales fueron tratados como matones y personas inocentes humilladas.
Así que el rey Wen ordenó que se abriera esta pieza realmente rara de jade en bruto y se la llamara He Shibi. , se convirtió en un tesoro nacional de Chu y nunca atrajo a otros fácilmente.
Más tarde, el Estado de Chu propuso matrimonio al Estado de Zhao, y el Estado de Zhao trajo a He Shibi al Estado de Zhao en 283. BC, el Estado de Qin escuchó que Zhao y Cai Mao propusieron intercambiar 15 ciudades. Zhao no se atrevió a descuidarlas, pero se mostró reacio a hacerlo, por lo que envió al ingenioso Lin Xiangru a servir a Qin. Lin Xiangru envió en secreto a Cai Mao de regreso a Zhao. Este asunto se detalla en los "Registros históricos" de Sima Qian. Pero más tarde, el Heshi Bi era propiedad del estado de Qin. Para el estado de Qin, no hay registro histórico. Se menciona en el libro "Jian·Expulsion": "Ahora Su Majestad le da a Kunshan un jade, que es el tesoro de la armonía. "
"Sui Hebao" se refiere a "Sui Hou Pearl" y "He's Bi", que eran dos tesoros famosos en ese momento. Es muy probable que Zhao tuviera miedo del poder de Qin y hubiera No hay más opción que Fue entregado al Estado de Qin.
Hay muchos registros sobre He Shibi, y la mayoría de ellos creen en los registros de "Han Feizi", "Xin Xu" y otros libros. Por ejemplo, "Yufu" escrito por Fu Xian de la dinastía Jin Occidental decía: "Qian. Si no lo escuchas en la naturaleza, todos lo considerarán una piedra, pero tú lo sabrás. "
Hay muchos registros sobre He Shibi en la poesía de la dinastía Tang. El "Estilo antiguo" del gran poeta Li Bai tiene un poema: "Traer jade al país Chu, ver cosas antiguas sospechosas". Los buenos tesoros finalmente se abandonan y tres ofrendas al rey son en vano".
Según los registros históricos, el rey Qin gobernó durante nueve años y luego hizo el sello de jade. Después de que Liu Bang destruyó a Qin, Ziying le presentó el sello de jade a Liu Bang, y el sello de jade se convirtió en una "leyenda nacional". Durante la rebelión de Dong Zhuo al final de la dinastía Han, el sello de jade cayó en manos de Sun Jian y Yuan Shu, y luego se extendió a las dinastías Wei y Jin.
Durante el período de los Cinco Lagos y los Dieciséis Reinos, alguna vez fue un país poderoso y luego fue heredado por las Dinastías del Sur. Después de que la dinastía Sui destruyó a Chen, Chen llevó el sello de jade a los turcos y lo devolvió a la dinastía Tang en el cuarto año de Zhenguan (630 d. C.) por el emperador Taizong de la dinastía Tang.
Las Cinco Dinastías fueron destruidas por el caos y se desconoce la circulación del sello de jade. En los registros posteriores a las Seis Dinastías, generalmente se cree que el sello de jade utilizado por Qin Shihuang fue modificado a partir de un sello de jade.
Después de la dinastía Qing, la gente empezó a dudar de la autenticidad de "He's Bi". En la teoría de Bian He sobre ofrecer jade, el emperador Qianlong creía que era solo una fábula de Han Feizi.
5. Bian He, nativo de Chu, consiguió una hermosa pieza de jade en las montañas de Chu y se la dedicó a Li. El rey Li le pidió a un tallador de jade que lo identificara. El tallador de jade dijo: "Esto es una piedra". El rey Li pensó que Bian estaba mintiendo, por lo que se cortó el pie izquierdo. Después de que Li murió y ascendió al trono, Bian He le dedicó Pi. El rey Wu le pidió a un tallador de jade que lo identificara y dijo: "Esto es una piedra". El rey Wu pensó que Bian estaba mintiendo, por lo que le cortó el pie derecho. El rey Wu murió y el rey Wen subió al trono. Bian He lo abrazó y lloró al pie de la montaña Chu. Durante tres días y tres noches, todas las lágrimas fueron derramadas y reemplazadas por sangre. El rey Wen escuchó esto y envió a alguien a preguntarle por qué, diciendo: "Hay muchas personas que han sido castigadas en el mundo. ¿Por qué lloras tan tristemente?". Bian dijo: "No estoy triste por haber sido cortado. Yo". Me tratan como una piedra porque es un jade precioso". "El ministro leal fue considerado un mentiroso". El rey Wen envió a un tallador de jade para abrir su jade y encontró el jade precioso, por lo que lo llamó "Él es Bi".
Texto original
El pueblo Chu y sus familias fueron enterrados en las montañas del estado de Chu y dedicados al rey Li. El rey Li envió a una bella dama a darle la bienvenida, y la bella dama dijo: "Es una piedra". El rey consideraba la armonía como su debilidad fatal, por lo que se sacó el pie izquierdo. También hubo un Taiwei que subió al trono y le dio todo. El rey Wu envió a una dama de jade a saludarlo y le dijo: "Es una piedra". En aras de la armonía, el rey incluso le sacó el pie derecho. Cuando Taiwei y el rey Wen ascendieron al trono, He Nai lloró a sus pies durante tres días y tres noches, seguido de cerca por la sangre. Cuando la gente le preguntó por qué, Wang Wenzhi dijo: "Hay tantos vacíos en el mundo y Zixi está llorando. Dijo: "No estoy triste. Lo siento por mi esposo Baoyu. Mi apellido es Shi y mi apellido". es Zhen, así que estoy triste." Wang Clavando al Hombre de Jade Después de recolectar los artículos de jade, encontró jade precioso, por lo que lo llamó "Él es Bi".
Anotar...
Feng: Respetar con ambas manos.
Fase: Identificación e Inspección.
Cortar los pies.
Qi: La muerte de los príncipes de la dinastía Zhou se llama Qi.
Las lágrimas corren, luego la sangre: las lágrimas se secan hasta sangrar. Seguido de sangre, seguido de sangre, seguido de lágrimas.
Traducción
Bian He, un nativo de Chu, consiguió una hermosa pieza de jade en la montaña Chu y se la dedicó a Li. El rey Li le pidió a un tallador de jade que lo identificara. El tallador de jade dijo: "Esto es una piedra". El rey Li pensó que Bian estaba mintiendo, por lo que se cortó el pie izquierdo. Después de la muerte de Li y el rey Wu subió al trono, Bian He dedicó este jade al rey Wu. El rey Wu le pidió a un tallador de jade que lo identificara y dijo: "Esto es una piedra". El rey Wu pensó que Bian estaba mintiendo, por lo que le cortó el pie derecho. El rey Wu murió y el rey Wen subió al trono. Bian y Baoyu lloraron al pie de la montaña Chu. Durante tres días y tres noches, las lágrimas se agotaron y fueron reemplazadas por sangre. El rey Wen escuchó esto y envió a alguien a preguntarle por qué, diciendo: "Hay muchas personas que han sido castigadas en el mundo. ¿Por qué lloras tan tristemente?". Bian dijo: "No estoy triste por haber sido cortado. Yo". "Me tratan como una piedra porque es un jade precioso". El ministro leal fue considerado un mentiroso. Por eso estoy triste. El rey Wen envió un tallador de jade para abrir su jade y encontró el jade precioso. , por eso lo llamó "Él es bi".
6. El chino clásico y Shi Bi Chu dimitieron y se dirigieron a Jingshan. Cuando vio un diamante en la piedra, se lo dedicó al rey de Chu. El rey le pidió a la bella que lo viera y le dijo: "Paje de piedra". El rey lo acusó de hacer trampa y le arrancó el pie izquierdo. El siervo del rey Li, su hijo Li, ofreció otro sacrificio. El rey le pidió a la bella que lo viera y le dijo: "Paje de piedra". El rey lo acusó de hacer trampa y le arrancó el pie derecho. Después de la muerte de Li, quiso ofrecerlo, temiendo que el rey lastimara a alguien si lo veía, pero lloró durante tres días y tres noches, y a sus lágrimas siguió sangre. El rey Wen lo sabía y le ordenó que dijera: "Hay muchas personas en el mundo, pero yo lloro solo y sin pena". Dijo: "No he llorado lo suficiente. A Baoyu se le llama piedra y al hombre virtuoso se le llama fraude porque de llanto." El rey tomó el puré y dijo: Ordena al hombre de jade que lo corte, el fruto será hermoso y la recompensa será generosa. Ishikawa y Shibi pensaron que era un tesoro.
Traducción
Había un hombre llamado Bian He en el estado de Chu que consiguió una piedra de jade en bruto en Jingshan. Bian He tomó este trozo de jade en bruto y se lo presentó al rey Li de Chu. El rey ordenó al trabajador de jade que echara un vistazo. El trabajador del jade dijo que era sólo un trozo de piedra. Li estaba furioso y le cortó el pie izquierdo a Bian He por engañar al monarca. Después de la muerte de Li, ascendió al trono. Bian He fue a ver al rey Wu Jade nuevamente, y el rey Wu ordenó a los trabajadores del jade que lo inspeccionaran. El trabajador de jade todavía dijo que era solo una piedra, por lo que Bian volvió a perder el pie derecho. El rey Wu murió y el rey Chu subió al trono. Lloró amargamente al pie de la montaña Chushan durante tres días y tres noches, sosteniendo el jade en bruto en sus brazos. Después de terminar de llorar, continuó llorando sangre. Cuando el rey Wen se enteró, envió a alguien a preguntar por qué. Bian He dijo: No estoy llorando porque me cortaron los pies, sino porque Baoyu fue tratado como una piedra, los ministros leales fueron tratados como matones y las personas inocentes fueron humilladas. Entonces el rey Wen ordenó a alguien que abriera el jade en bruto. Cuando vio que en realidad era un jade raro, lo llamó Heshibi.
7. Respuesta china clásica de Bianhe Chuiyu a Bianhe Chuiyu
El pueblo de Chu y sus familias obtuvieron jade en las montañas del estado de Chu y fueron consagrados como reyes de Li. El rey Li envió a una bella dama a darle la bienvenida, y la bella dama dijo: "Es una piedra". El rey consideraba la armonía como su debilidad fatal, por lo que se sacó el pie izquierdo. Cuando el rey Li y el rey Wu subieron al trono, el rey Wu sacrificó su riqueza e hizo que la mujer de jade la mirara y dijera: "Página de piedra". El rey también sacrificó la armonía y se cortó el pie derecho. Cuando el príncipe Wen sucedió en el trono, He Nai lloró al pie de la montaña durante tres días y tres noches, con sangre detrás de él. Cuando la gente le preguntó por qué, Wang Wenzhi dijo: "Hay tantas lagunas en el mundo y Zixi está llorando". Dijo: "No estoy triste. Estoy triste porque estoy triste. El nombre del jade es piedra". , y el nombre de Zhen Shiyin es muerte ". Wang Nailing Yu La gente se preocupa por sus tesoros, por eso los llaman el jade de He Shen.
[Notas] ① Común: piedra con jade, jade sin procesar. ② Consejos: El antiguo instrumento de tortura tiene el sonido "yuè", que significa que el pie está roto. ③ Xi: Por qué, por qué. ④Principio: Procesamiento y tallado de jade.
10. Según el contexto, explique las siguientes palabras adicionales. (2 puntos)
(1) Por lo tanto, aunque hay un caballo famoso, simplemente es humillado por el esclavo. Caballos famosos:
(2) Wang Li pidió a las bellezas que se tomaran fotos entre sí. Etapa:
11. ¿Qué significa "conocer los caballos" y "mirar el jade" * * *?
12. "Ma Shuo" toma "¡No hay ningún caballo en el mundo!" ¿Eres realmente inocente? Realmente no conozco los caballos". Para resumir el texto completo, "Jade Crying by the River" termina con "Wang Nai hizo que la mujer de jade administrara el dinero y se hiciera rica". ¿Cuáles son las diferencias en los pensamientos y sentimientos expresados en el ¿Dos artículos? (3 puntos)
13. Escribe el significado de las siguientes oraciones en chino moderno (4 puntos)
(1) Ya que tú y Chang Ma no pueden tenerlo. , ¿por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros?
(2) ) es triste para Baoyu, pero el nombre de la piedra es Kuang
Respuesta 10. (1) A. caballo famoso se refiere a un caballo que viaja miles de millas por día (no hay puntos si se interpreta como un caballo famoso) Fase: Reconocimiento 11. "Ma Shuo" fue enterrada en Chollima, y "Bianhe Crying Jade" fue acusada de piedra dos veces. a través de Shipu, que ilustra la ignorancia del gobernante sobre los talentos, enterrarlos y los talentos no pueden lograr sus objetivos. (En este sentido) 12. Respuesta: En Ma Shuo, ante la falacia de que “no hay ningún caballo en el mundo”. , el artículo sólo puede preguntar: “¿Realmente no existe el mal de los caballos? "Realmente no conozco el suspiro de Ma; en" Bianhe Chuiyu ", aunque He's Bi fue degradado a una piedra ordinaria dos veces, finalmente conoció al rey Wen, y después de tallarlo, se reveló la verdadera naturaleza del tesoro más preciado del mundo. Ma Shuo hace que la gente se sienta enojada e impotente, pero Bianhe Wild Grass Jade puede hacer que la gente vea algo de esperanza 13. (1) ¿Cómo se puede esperar que esté en pie de igualdad con los caballos comunes? ) Me duele que las gemas (reales) sean descartadas como piedras (ordinarias) y que las personas honestas sean calumniadas como mentirosas. O: Siento dolor (tristeza) por ser degradadas a piedras (ordinarias), honestas y rectas. la gente es calumniada como mentirosa
8. Fuente de traducción del texto clásico chino "He's House": Wei Wuqi, de siete años, inteligente y sabio, se enamoró de él porque quería ser su hijo. Llevó a Yan al palacio. El banquete se organizó para crear una fiesta y la gente le preguntó por qué y él respondió: "Lo mismo ocurre con su familia". "Cuando Wu Wei se enteró, fue castigado.
Yanhe tenía siete años y era tan inteligente como un elfo. El emperador Wu de Wei pensó que era excelente y le agradaba mucho. Metió a Yanhe en el palacio , queriendo tratarlo como a su propio hijo. Yan Dibujó un cuadrado en el suelo y se sentó en él. Alguien le preguntó por qué y él respondió: Esta es (mi) casa, el emperador Wu de Wei lo sabía y lo envió.
Notas:
Lu - la casa de un hombre llamado He
Entonces, por qué, la gente preguntó por qué, algunos le preguntaron por qué
¿Por qué Cao Cao cambió de opinión?
Porque la práctica de Yanhe de sacar suertes para permitir que el partido expresara su posición insinuaba que el propio Cao Cao quería vivir fuera del palacio. >9. Él es Lu Wenwen. Los lectores responden que él es Lu.
Texto original
Si Minghui (2) es un dios (3), Wei Wuqi (4) amado. él (5), y quería entrar al palacio (6). Yan Nai (7) dibujó los escalones del suelo (8), y la gente le preguntó por qué (9) Dijo: "Su familia (10) también". "Wu Wei sabía de esto (11), es decir, fue enviado de regreso al extranjero.
Traducción
Cuando Yan tenía siete años, era muy inteligente. Al emperador Wu de Wei Cao Cao le gustaba especialmente. Debido a que Yan He creció en la mansión de Cao Cao, Cao Cao quería reconocerlo como su hijo. Yan He dibujó una caja en el suelo y se quedó allí solo. Cuando se le preguntó qué quería decir, respondió: "¿De quién es esta casa?" Cao Cao se enteró de esto e inmediatamente lo envió de regreso con la familia He.
Yanhe: nombre. El padre de Yan He murió temprano y Cao Cao se convirtió en un hombre mediocre. Se casó con la madre de Yan He y adoptó a Yan He.
(2) Deseo: Querer. Hui: Pase "Hui".
(3) Si: parece
(4) Impar: Tómelo... como impar (en este caso, debería significar especial).
(5) Uno: Pronombre, no "Yanhe"
(6) Deseo: Deseo.
(7) es: Entonces, justo.
(8) Orden: hacer. . (Qué). . (Cómo te va)
(9) Por tanto: razón.
(10) Lu: casa (en mal estado).
(11) 1: Pronombre, no "esta cosa"
Este artículo describe a los dos personajes Yan He y Cao Cao a través de una historia corta, y cada uno tiene sus propias características. La "sabiduría es como un dios" de Yan He se refleja en su actitud de no cambiar su apellido a su manera, desde su "enamoramiento" inicial por Yan He hasta "enviarlo al extranjero", Cao Cao mostró su personalidad decisiva. El primero expresa el respeto de Yanhe por el linaje familiar.
10. Traducción al chino clásico de "Presentación de jade de Bianhe" Había un hombre llamado Bianhe en el estado de Chu que consiguió un trozo de jade sin procesar en la montaña Jingshan.
Bian He tomó este trozo de jade en bruto y se lo presentó al rey Li de Chu. El rey Li ordenó a un trabajador de jade que lo comprobara. El trabajador de jade dijo que era sólo un trozo de piedra. Li estaba furioso y le cortó el pie izquierdo a Bian He por engañar al monarca.
Después de que Li murió y ascendió al trono, Bian He trajo el sello de jade para verlo. El rey Wu ordenó al trabajador de jade que echara un vistazo. El trabajador de jade aún dijo que era solo una piedra. Al rey Chu le cortaron el pie derecho de Bian He por su crimen de engañar al rey. Después de la muerte del rey Wu y el rey Wen subió al trono, Bian He lloró amargamente a sus pies durante tres días y tres noches, sosteniendo el jade en bruto en sus brazos. Después de terminar de llorar, continuó llorando sangre.
Después de que el rey Wen se enteró de esto, envió a alguien a preguntar por qué: "Hay tanta gente en el mundo a la que le cortan los pies. ¿Por qué lloras tan tristemente?". Bian dijo: Yo. No estoy llorando porque me cortaron los pies. En cambio, el precioso jade fue tratado como una piedra, los ministros leales fueron tratados como matones y las personas inocentes fueron humilladas. Entonces el rey Wen ordenó a alguien que abriera el jade en bruto. Cuando vio que en realidad era un jade raro, lo llamó He's Bi.