Traducción al chino clásico de Jie Chong
¡Ay! La mantis usó valientemente sus brazos como rutina, y el funcionario de Qiyuan (Zhuang Zhou, llamado así porque era el funcionario de Qiyuan) se rió. Solo confía en el talento y la fuerza, y hay muchas personas que matan gente sin saberlo. ¿Cómo lo sabría el segundo gusano?
Traducción:
Hay un árbol posado a la orilla del mar. Parece un cangrejo pequeño, con ocho patas y dos garras, pero su garra derecha es sumamente grande, como dos aldeas. largo. Cuando la marea baja, aparece en zonas con poca humedad. Cuando el hombre escucha el sonido, no cede, sino que levanta las patas y espera, como resistiendo al enemigo. Los lugareños los atrapan y los cocinan, y sus garras no quedan rígidas incluso después de cocinarlos.
¡Ay! Mantis levantó la mano para indicarle al carruaje que se detuviera en la rodera y, por supuesto, Zhuang Zhou sonrió. Se basan en su débil talento y fuerza (intentan) matar personas sin darse cuenta (sobreestiman sus habilidades)
Hay muchas cosas (o personas), ¿dónde conoces a estos dos insectos? Nada nuevo, así que no hay sensación. )
2. Traducción del texto clásico chino "Exterminio de langostas" de Xu Guangqi "Exterminio de langostas y cariño" El país no se ocupa de la acumulación de ganado y no se prepara para las pérdidas humanas.
El hambre está aumentando por tres motivos: agua, sequía y langostas. El terreno es bajo, las precipitaciones relativamente altas y está plagado de inundaciones y sequías. Todavía hay muchos lugares que han sobrevivido, pero la sequía es extremadamente seca, las langostas están infestadas y miles de kilómetros de vegetación han desaparecido, o el ganado y los caballos han desaparecido. Este peligro es más grave que las inundaciones y las sequías.
Aunque hubo dos desastres, inundaciones y sequías, algunos graves y otros menores, la idea se mantuvo sin cambios. Aunque Tang Yao gobernaba el mundo, todavía no podía conseguirlo. Pero si las langostas no lo son, primero hay que prepararlas, repararlas y preservarlas, y la mano de obra puede eliminarlas sin ninguna educación.
Esto es diferente a las inundaciones y sequías. Aunque el agua crea montañas y crestas, y la sequía crea pozos y estanques, las olas solitarias pueden salvarse.
Pero las langostas no lo son. Deben depender de la ayuda del Estado, deben unir el corazón de la ciudad y deben unir a una familia de miles. No existe un principio de inmunidad. Esto es diferente de las inundaciones y las sequías. En general, las plagas de langostas son graves y fáciles de eliminar. Tenemos que trabajar juntos para deshacernos de él, y entonces será fácil deshacernos de él.
La lista es la siguiente. ◎Si encuentra una plaga de langostas, haga clic en: En cuanto a la plaga de langostas durante la victoria del país en el período de primavera y otoño, hay un libro entre ciento diez, dos libros en febrero, tres libros en marzo, diecinueve en abril, veinte libros en mayo y tres libros en junio. Once libros, veinte libros en julio, doce libros en agosto, un libro en septiembre y tres libros en diciembre.
Es más próspera entre verano y otoño, y también está en su mejor momento cuando está madura, por lo que es la más dañina. Esto es lo que más le falta a Wang.
Según los registros históricos de Song, en febrero, las langostas volvieron a la vida en 130 condados, incluida la prefectura de Kaifeng, en su mayoría con picaduras antiguas. En el "Libro de Han", el emperador An Yonghe escribió en el año 45 de su reinado: Langostas de verano y junio y marzo. El libro: las langostas renacen después de la vejez, diciendo;
Las langostas no son langostas espinosas. Un viejo granjero que lo escuchó dijo: Las langostas nacen como el mijo, giran durante unos días tan grandes como una mosca y pueden saltar y caminar, por eso se las llama cucarachas.
Unos días después, se fue volando y la llamaron langosta. El pico seguía mordiendo el lugar donde se detenía, por lo que a Yilin la llamaron insecto hambriento y, después de unos días, quedó embarazada.
El día 18, los niños del subsuelo se convirtieron en cucarachas, y las cucarachas se convirtieron en langostas, por lo que se propagaron y causaron daño, por lo que se extendieron ampliamente. Las que dan a luz bajo la luna de otoño están adheridas a la vegetación y no sobrevivirán al invierno aunque mueran.
Sin embargo, nueve de cada diez veces, la luna de otoño provocará desastres, y en invierno y primavera provocará cientos de daños sin ningún beneficio. En el tercer invierno, muchas personas serán destruidas por la lluvia y la nieve. Los que se han visto afectados por el desastre del libro desde abril son todos langostas de principios de este año y nadie se queda atrás.
Así que sólo entendiendo en detalle por qué nace y por qué muere podremos llegar a la ley de extinción. ◎El lugar donde nacieron las langostas debe estar en las afueras de Dasawa. En cuanto al área de Li Peng en Dongting, no había langostas en la antigüedad, y de repente florecían y se secaban, como los condados al sur de Youzhuo, al norte de Changhuai, al oeste de Qingyan y al este de las dinastías Liang y Song. El lago es vasto y los valles son impermanentes, por eso se dice que está seco y nacen langostas.
Mirando hacia atrás, mirando los registros de generaciones anteriores y con ojos y oídos, la mayoría de ellos son así. Si el lugar es destruido, la noticia llegará a oídos de los herederos.
Según el libro de la dinastía Yuan "Cien años de compañeros de viaje", varios condados y condados sufrieron daños en el camino, y se llamó Pingyang al oeste de las dinastías Qin y Jin. Jiezhou y Huazhou se llaman Longshan.
Este río se llama Jiangyao, donde se encuentran Shaanxi, Yunxiang, Qishan, artes marciales y vida espiritual.
El sur del río se llama Jiangzhe, Longxing, Nankang, Zhenjiang y Dantu. Cada uno tiene una oreja y veinte tienen dos, que son cuatrocientas veintiún orejas.
Desde el año treinta y tres de Wan'e hasta el primer año de Tianqi en el norte y siete años en el sur, seis personas fueron plagadas de langostas. Nadie salió victorioso de la plaga de langostas. entre Qi y Qi. Los lugareños dicen: dentro de cien años no pasará nada.
La gente de Jiangnan no sabía qué eran las langostas. En 2008, cuando fueron al sur, a Changzhou, todos los literatos salieron. Así que aquellos que secan los ríos también son el origen de las langostas. Quieren eliminar las langostas para poder descubrir este lugar.
La langosta debió estar al lado de Daze cuando nació. Esto es lo que ve la gente. Tanto Gengxu como Tengzou partieron del lago Lümeng en Zhaoyang.
Palabras de Ren Qiu: Las langostas comenzaron en Zhaobaokou, o vinieron de los pantanos de juncos, donde los juncos crecían y el agua era ilimitada. Entonces no hay duda de que las langostas son especies acuáticas.
O: huevas de pescado. Además, su postura es arbitraria y se cree nada.
Todos los insectos, mosquitos y insectos de plumas, pueden cambiar de fase. Por ejemplo, los barrenadores son babosas, las babosas son cigarras y los gusanos de agua son mosquitos. Si los insectos escamosos pueden volverse extraños, no tengo idea, y esta prueba es cierta.
Las alas de Erya decían: Eres bueno nadando y saltando, y también eres bueno saltando. Estos dos certificados también son ciertos. Aunque las cosas sufren cambios de fase, la mayoría de ellas pueden formarse mediante muda. Entonces es Xiao en muchos sentidos.
Si la forma y el sabor de una langosta son fríos, entonces su cuerpo, su cabeza, sus venas, el olor de su carne, la forma y el sabor de su hijo no son más que la forma y el sabor de una langosta. Estos tres certificados también son ciertos.
El gusano de seda se convirtió en polilla y el niño en gusano de seda. En los años de paz y prosperidad, las langostas se convierten en langostas, y quienes las conocen también se convierten en langostas. Lo mismo ocurre con estos cuatro síndromes.
Hay muchos tipos de mapaches. Los de caparazón blanco y blando se esparcen a principios del verano, y los de caparazón rojo y duro se esparcen a finales del verano. Por lo tanto, el nacimiento de las langostas también es diferente. tarde o temprano. No hay langostas en el sur del río Yangtze y hay plantas acuáticas en los lagos. En el sur, no sorprende que los acuicultores ocupen la mayor parte de la tierra. Sin embargo, el lago siempre está lleno, la hierba siempre está en el agua y los escorpiones que se le atribuyen son solo escorpiones.
El lago del norte se inundó y la hierba siguió al agua. Cuando se secó, la hierba fluyó alrededor del arroyo y los escorpiones se aferraron a la hierba. No se puede cocinar al vapor en primavera y verano y se convierte en langostas debido al aire caliente y húmedo. Entonces sabemos que las langostas nacen de los mapaches, y los mapaches son langostas debido a la acumulación de plantas acuáticas.
◎Hay muchos registros sobre los métodos de control de langostas en las dinastías pasadas. El autor que tiene más es Yao Chong de la dinastía Tang, y el más estricto es Zhichun de la dinastía Song. "Chongzhuan" dice: En el cuarto año de Kaiyuan, se sacrificaron langostas de Shandong y la gente adoraba, pero no se permitía atrapar las plántulas. El poema decía: "Atrapa a los ladrones y paga por el fuego".
Han Guangwu escribió una carta que decía: "De conformidad con la situación actual, aconsejo al gobernador de Nongsang que envíe ladrones de polillas. Esta es también una carta para eliminar las langostas". Las langostas tienen miedo de ser ahuyentadas por otros. Como los campos son suyos, no temen trabajar duro para protegerlos.
Por favor, instale una fogata junto a él por la noche para quemarlo. Hay un dicho en la antigüedad: Quien no gana la batalla no necesita matarse los oídos. En cambio, hizo una sugerencia: atrapar las langostas y matarlas por separado. Ni Ruoshui, gobernador de Bianzhou, dijo: Aquellos que matan desastres naturales deberían estar avergonzados.
Cuando Liu Cong exterminó las langostas, el daño empeoraba cada vez más y se negó a escuchar. Quienes abogan por la transferencia de libros dicen: Los profesores son arrogantes, los demonios son invencibles. Hoy el diablo es invencible.
Los antiguos eran buenos protegiendo las langostas y evitando sus alrededores. Incluso si pudieran mantenerse alejados de ellas, no habría nada que pudieran hacer. Hoy me siento y observo cómo los alimentos aguantan sin conservarse. Porque no tengo tiempo, tengo miedo.
Si tienes miedo de que el agua sea un obstáculo, gastarás 140.000 piedras para atrapar langostas. Dijo: No sé cómo cambiar el atolladero del confucianismo, pero las cosas están inherentemente en contra, aquellos que aprenden del Tao y se adaptan. En el pasado, las langostas en Wei y Shandong eran tan tolerantes que podían comerse a las personas.
Al final de la dinastía Qin, hubo una plaga de langostas, la hierba y los árboles estaban rodeados de soldados, y el ganado y los caballos estaban peleando. Ahora que las langostas migratorias están llenas, no hay lugar para ellas en Henan y Hebei. Si no lo obtiene, se quedará sin hogar y su seguridad depende completamente de ello.
Además, no podemos luchar contra las langostas ni criarlas, por lo que es natural que el emperador haga esto. El supervisor de Huangmen, Lu Shushen, dijo: Cualquier desastre natural puede controlarse con mano de obra y matando. Las langostas serán muy difíciles, muy armoniosas. Quiero pensar en ello abiertamente.
Chongyue: Érase una vez, el rey de Chu tragó sanguijuelas y enfermó.
3. ¿Quién puede ayudarme a traducir estos dos artículos chinos clásicos? Hay insectos en la playa, que parecen cucarachas (se pronuncia Peng, Qi, un tipo de cangrejo, más pequeño), con ocho patas y dos garras, pero la garra derecha es la única gigante, de cinco centímetros de largo. Cuando baje la marea (se pronuncia Ju Si Teng, como en Si Teng, baja humedad), cede cuando escuches el sonido, levántate y espera. Solo mantente en guardia contra los enemigos, naturalmente. Los naturales lo tomaron y lo cocinaron, y las garras no estaban duras.
¡Ay! La mantis usó valientemente sus brazos como rutina, y el funcionario de Qiyuan (Zhuang Zhou, llamado así porque era el funcionario de Qiyuan) se rió. Solo confía en el talento y la fuerza, y hay muchas personas que matan gente sin saberlo. ¿Cómo lo sabría el segundo gusano?
Traducción:
Hay un árbol posado a la orilla del mar. Parece un cangrejo pequeño, con ocho patas y dos garras, pero su garra derecha es sumamente grande, como dos aldeas. largo. Cuando la marea baja, aparece en zonas con poca humedad. Cuando el hombre escucha el sonido, no cede, sino que levanta las patas y espera, como resistiendo al enemigo. Los lugareños los atrapan y los cocinan, y sus garras no quedan rígidas incluso después de cocinarlos.
¡Ay! Mantis levantó la mano para indicarle al carruaje que se detuviera en la rodera y, por supuesto, Zhuang Zhou sonrió. Se basan en su débil talento y fuerza (intentan) matar personas sin darse cuenta (sobreestiman sus habilidades)
Hay muchas cosas (o personas), ¿dónde conoces a estos dos insectos? Nada nuevo, así que no hay sensación. )
Investigación de Bo Xilai (Traducción):
Al esclavo Fu Xian le gusta leer y sabe mucho de literatura. Un día, mientras caminaban por el mercado, todos preguntaron si habían visto a Wei San. Alguien señaló dónde estaba Wei San y él se dirigió hacia allí con pasos elegantes. Espera hasta que nos encontremos, respira profundamente. (Wei San) le preguntó qué había visto (a él mismo) y dijo: "Acabo de encontrarme con mi cuñada frente al pozo amargo. Ella estaba cosiendo debajo del árbol. Tenía sueño y estaba tomando una siesta. La pequeña El niño estaba en el pozo. Estábamos jugando juntos, a solo tres o cinco pies de distancia, y parecía peligroso. Debido a la diferencia entre hombres y mujeres, fue inconveniente despertar a la cuñada San, así que vine. encontrarte ". Wei San se escapó y la mujer ya estaba llorando en la boca del pozo.
4. Hay 360 tortugas arbóreas, y las tortugas son tortugas largas. ¿Qué significa el espíritu de los ancianos arbóreos? La tortuga, comúnmente conocida como tortuga terrestre, es la tortuga de mayor distribución y abundancia en China.
Es un tesoro de alto valor comestible, medicinal y ornamental. Li Shizhen dijo una vez: "Los mosquitos tienen trescientos sesenta años, las tortugas son largas y el espíritu de los mosquitos también es viejo".
En el mercado internacional, las tortugas chinas también son muy populares. . La gente en Japón, Filipinas, Europa y Estados Unidos lo consideran un símbolo de "buena suerte y longevidad".
El cuerpo de la tortuga es rectangular, con el caparazón ligeramente elevado y tres bordes longitudinales con aristas evidentes. La parte superior de la cabeza es de color oliva oscuro, con piel lisa en la parte delantera y escamas finas en la parte posterior.
El plastrón es plano con una muesca en el extremo trasero. La piel del cuello, extremidades y * * * es de color gris negruzco u oliva oscuro.
Los machos son pequeños, tienen cola larga y tienen mal olor. El caparazón de la hembra es de color marrón claro a marrón oscuro, el caparazón del vientre es de color marrón negruzco, la cola es corta y no tiene un olor peculiar. Las tortugas chinas de caparazón blando tienen una gran adaptabilidad al medio ambiente, bajos requisitos de calidad del agua y una alta tolerancia a la mala calidad del agua. Cuando se reproducen en alta densidad, se matan entre sí y la tasa de enfermedades es baja.