La controversia en la dinastía Song cuando el osmanthus perfumado florece en todas partes en agosto
En cuanto a la propiedad de esta canción popular, la "Colección de canciones para el 50.º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Liberación de China" (Editorial del Pueblo de Shanghai, edición de 1971) está marcada como "Canciones populares de Jiangxi". , Songs of Renaissance"; "Introduction to Folk Songs" (Dinastía Song) Editor en Jefe Danone, People's Music Publishing House, edición de 1979) también se reconoce como una canción popular de Jiangxi; "Chinese Folk Songs" (Volumen 3, compilado por el Instituto de Música, Instituto de Literatura y Arte, Ministerio de Cultura, Editorial de Arte y Literatura de Shanghai, edición de 1982) es reconocida como una canción popular de Anhui Jinzhai; Edición de 1988) la seleccionó como canción popular de Hubei (condado de Hong'an, noreste de Hubei); en "400 canciones populares tradicionales chinas" (editado por Liu, Editorial del Pueblo de Guangxi, edición de 1989); en "Una colección de canciones populares chinas". , Henan Volume" (Centro ISBN de China, edición de 1987), el editor la identificó como una canción popular del condado de Xinxian, provincia de Henan; el "Diccionario de música china" no indicó a qué provincia o región pertenecía, solo confirmó que " se propaga en Anhui, Henan, las montañas Dabie en Hubei y otras provincias”. Durante la Revolución Agraria, se establecieron gobiernos soviéticos en algunos condados y distritos. Está adaptado de la canción popular "Ba Duan Jin" y se canta con letra. El artículo de Cao Jinhua "¿Dónde están las canciones populares (Osmanthus florece en todas partes en agosto)" decía: "No es difícil ver que" Osmanthus florece en todas partes en agosto "es de hecho una canción popular de Shangnan. La letra fue escrita por Luo y la melodía es la gente local "Ocho Secciones." Brocado". Cuando el osmanthus perfumado floreció en agosto y septiembre de 1929, era una canción popular en Shangnan, Henan..." Revista Party Building. La anotación debajo de la partitura de "Osmanthus Blossoms Blooming Everywhere in August" es "Canción popular revolucionaria, arreglada por Joy", que dice que "esta canción fue adaptada de la letra de la canción popular local" Ba Duanjin "en 1929 por la gente de las bases de apoyo revolucionarias de Hubei, Henan y Anhui". He Wenzhong cree que "1929 es la temporada en la que florece el osmanto en las montañas Dabie. Para celebrar el establecimiento del primer poder soviético a nivel de condado en las provincias de Hubei, Henan y Anhui, nació en Chaishanbao, condado de Xin (ahora municipio de Chendian). , condado de Xin) y cantó "Osmanthus florece en todas partes en agosto" "Esta canción". Pan cree en el artículo "Características de las canciones populares revolucionarias durante la revolución agraria en las montañas de Dabie" del que "Osmanthus florece en todas partes en agosto" es una adaptación. la letra de la canción popular tradicional "Ba Duan Jin" y es "la canción del nuevo condado de Kafang en agosto de 1929" producida en la reunión de celebración del establecimiento del gobierno democrático de trabajadores y campesinos. esta canción popular pertenece a Jiangxi, Anhui, Henan y Hubei.
Debido a que fue adaptada de las encuestas en las montañas Dabie, la teoría de Jiangxi y la teoría de Sichuan fueron excluidas. Hay varias versiones de la canción en el. antigua base revolucionaria de la montaña Dabie, incluidas Henan Xinxian Lun, Henan Shangcheng Lun, Hubei Hong'an Lun y Anhui Jinzhai Lun. Según los registros históricos, esta canción se produjo por primera vez en la provincia de Henan en la reunión fundacional del gobierno soviético. en el condado de Guangshan, municipio de Chendian.
Esta es una canción para celebrar la fundación de la Unión Soviética en agosto. Su nombre original es para celebrar el establecimiento de un gobierno democrático en agosto de 1929. , el primer gobierno soviético a nivel de condado establecido en el área soviética de Hubei-Henan-Anhui, el gobierno soviético del condado de Guangshan, se estableció en Zhujiajia, Chaishanpu (ahora municipio de Chendian, condado de Xinxian) con la participación de más de 120 representantes. La gente que celebraba y el equipo de propaganda organizado por el gobierno también cantaron "Osmanthus Blossoms Everywhere in August". El Cuarto Ejército Rojo marchó hacia el oeste y cantó esta canción en las zonas soviéticas y de Sichuan-Shaanxi. de la República Popular China, la gente de la industria musical adaptó "Osmanthus Everywhere in August" en diferentes versiones de coros, así como en erhu y pipa y otra música instrumental. En 1959, el compositor Li Huanzhi y el letrista Huo Xiyang lo adaptaron. Canción popular de una sola melodía en un rico coro folclórico. En 1964, Li Huanzhi la adaptó nuevamente a un coro femenino para la epopeya de música y danza a gran escala "The East is Red" La segunda canción, "A Spark Can Start a Prairie". Fire", apareció en forma de coro femenino y espectáculo de danza.
Libros abiertos sobre historia del partido e historia revolucionaria, como "Historia de la revolución en el sur de Henan" (editado por el Comité de recopilación de información sobre la historia del partido del Comité de la prefectura de Xinyang del Partido Comunista de China, editado por Dong Lei y Liu Xinmin) e "Historia de la revolución en el condado de Xin" (compilado por el Comité de recopilación y organización de materiales históricos del partido del Comité provincial de Henan del Partido Comunista de China). Registra claramente que en agosto de 1929, el condado de Guangshan Se proclamó el gobierno soviético en Zhujiajian, Baoda (ahora municipio de Chendian, condado de Xin). La gente de Chaishanpu cantó y bailó, y el pueblo que celebraba y el equipo de propaganda organizado por el gobierno cantaron muchas canciones revolucionarias. En esta celebración se cantó "Osmanthus Blossoms Bloom Everywhere in August". ¡Qué alegre la gente y qué apasionado el autor! ¡Esa pieza musical es enérgica y clara, y esa línea de letra está llena del espíritu heroico de la victoria! Por lo tanto, una vez cantada esta canción, fue inmediatamente aceptada por las amplias masas populares y amada por los representantes de diversas áreas revolucionarias que fueron enviados a observar la canción. Lo grabaron y copiaron uno por uno y lo llevaron de regreso a sus lugares revolucionarios para inspirar a las masas, unirlas y desencadenar un nuevo levantamiento revolucionario.
Los momentos emocionantes son siempre los más inolvidables. Los acontecimientos trascendentales graban esos fragmentos en las mentes de los participantes como si fueran cuchillos de carnicero. Como resultado, han pasado décadas y quienes lo vivieron aún recuerdan los detalles de ese momento.
Después de 51 años, Dai todavía lo recuerda claramente: "Osmanthus florece en todas partes en agosto", escribió un veterano revolucionario y uno de los fundadores de la Base Revolucionaria de Hubei-Henan-Anhui, escrito por un lugareño en Chaishanpu. . ¿Quién lo hizo? No tengo ni idea. No viene de ningún otro lugar. En ese momento, debido a que necesitábamos copiar y mimeografiar las canciones que encontramos, varios de nosotros, miembros del comité especial, las leímos y revisamos personalmente. Cao, Dai Kemin y Zheng Weishan participaron en el trabajo de revisión. "(Según los materiales de grabación compilados por el equipo de edición de Crónicas Históricas de Xinxian en mayo de 1980, que ahora se almacenan en los archivos del Comité de Gestión Cultural de Xinxian. Este anciano revolucionario íntegro, entonces miembro del comité especial de Hubei- La región fronteriza de Henan participó personalmente en El establecimiento de la base de Chaishanbao fue testigo del establecimiento del régimen soviético en el condado de Guangshan. La escena fue emocionante y el recuerdo fue inolvidable en el corazón del anciano. Incluso los detalles de quién participó en la modificación. fueron tan claros que casi nos echamos a llorar.
Cincuenta y tres años después, Cheng, un famoso escritor y revolucionario que fue Ministro de Propaganda del Comité Provincial de Hubei-Henan-Anhui, regresó a Xinxian en mayo. 1982. Entró en su oficina y rompió a llorar. Un poema: "Luché aquí durante tres años y volví en vano".
"Tantos héroes se han ido, pero las montañas y los ríos siguen existiendo". "Afectuoso". Muchos eventos pasados le vinieron a la mente en Xin. En la sala de exhibición del Salón Conmemorativo Revolucionario del Condado, vio un cancionero escrito a mano del período de la Revolución Agraria exhibido en la ventana y vio la canción "El osmanthus florece en todas partes en agosto". Inmediatamente recordó la letra y dijo: "Recuerdo que era de la escuela primaria Lenin. Escrita por un maestro llamado Wang. ¿Cómo se llama? Lo olvidé. Es de Shangnan o Wanxi. Escuché que es el hijo. de un terrateniente y un capitalista." (Según la entrevista de ese año.
Sesenta y cuatro años después, en mayo de 1993, el general Li Desheng regresó al municipio de Chendian, condado de Xin, China. Se paró en el Al pie de la aldea de Mucheng, recordando su experiencia al participar en la revolución, dijo: "En 1929, me uní a la Liga de Niños. Como líder de los niños, sostenía un palo de madera rojo y negro y hacía guardia". Se estableció el soviet local, vino mucha gente, muy animada. Todos tocaron el tambor que llevaban dos personas y cantaron la canción revolucionaria que escribieron. La canción que más me impresionó fue "Osmanthus Blossoms Everywhere". Más tarde, me uní al Ejército Rojo y me embarqué. en la Gran Marcha, todos cantamos esta canción "(Yo personalmente participé en la recepción y escuché los recuerdos del general). 72 años después, 2001. En julio de ese año, el escritor del centro comercial Yu vino a Xinxian. Fue entrevistado. Zhou Fengshan, un miembro perdido del Ejército Rojo de 92 años, Yu le preguntó si podía cantar la canción "Osmanthus Blooms in August". ¿Aún recuerdas la hora y la escena en que cantó? El anciano Zhou Fengshan dijo con entusiasmo. : ¡Sí! ¡Escuche! El anciano aplaudió y cantó: Después de todo, el osmanthus perfumado está floreciendo por todas partes, y Zhou Fengshan cantó muy lentamente hasta que casi un día. Estaba cansada, así que la convencí de que no cantara más. Ella pareció no escucharlo y continuó cantando... cantando una canción internacional para celebrar la Unión Soviética.
Zhou Fengshan también recordó al entrevistador que ella era propagandista cuando se estableció el régimen soviético local en 1929. Ella dijo: ¡En ese momento, llevé a todos a cantar y eso conmocionó a las montañas! Todos pueden cantar, incluso los niños. (Para más detalles, consulte Zhengzhou Evening News, 13 de julio de 20065438. El autor participó personalmente en la entrevista de ese año).
¡Tiempo, tiempo! Todos los recuerdos de la gente apuntan a una época, la época en que el perfumado osmanthus floreció en agosto de 1929 (calendario lunar) y la época en que se estableció el primer poder político a nivel de condado en el área soviética de Hubei-Henan-Anhui.
August osmanthus, esto no es una metáfora de la poesía ordinaria. Posteriormente, la canción se difundió y la gente la modificó según la época en la que se fundó la Unión Soviética.
El experto en historia del partido del condado de Xin, Chen Shinong, le dijo al autor que en marzo de 1979, cuando fue a la comuna de Kafang para recolectar materiales históricos revolucionarios, visitó a Deng, un miembro del partido de 84 años. Durante la Revolución Agraria, Deng fue un despachador soviético en el segundo municipio del distrito de Xianxi, condado de Guangshan (ahora municipio de Kafang, condado de Xin). Deng recordó que cuando se estableció el régimen soviético en el distrito y el municipio, cantó "Osmanthus florece en todas partes en agosto", pero la primera línea de la letra fue revisada para cantar "Las flores de durazno florecen en todas partes en marzo". Deng dijo: Porque cuando establecimos el poder rural en el área occidental del condado de Xianxian, lo cantamos en los meses 2, 3 y 8 del calendario lunar en el año 19 de la República de China (1930 d. C.) cuando osmanthus floreció por todas partes. Porque fueron construidos en agosto y septiembre del primer año del año (1929). El osmanthus de dulce aroma estaba en plena floración en ese momento, por lo que cantamos "Las flores de osmanthus florecen en todas partes en agosto" para celebrar el establecimiento del régimen. Los recuerdos que Deng tiene sobre el anciano son muy específicos y convincentes.
Además, la memoria de muchas personas apunta a agosto de 1929.
Entonces, ¿quién escribió esta canción?
Dai dijo con gran certeza que se originó en Chaishanbao. Un viejo soldado del Ejército Rojo recordó que el letrista de esta canción era un antiguo maestro de escuela privada llamado Dai Juexian. Dai es originario de Tanshugang, condado de Hong'an, provincia de Hubei. Varios de sus hijos asistieron * * *. El hijo mayor, Dai Zuoming, también fue el líder del Levantamiento del Yute. Dai Juexian también estuvo profundamente influenciado por la revolución, por lo que escribió letras y compuso Quaker.
Cheng recordó que era un maestro llamado Wang en la escuela primaria Lenin, pero no sabía su nombre. El condado de Shangcheng, provincia de Henan, dijo en un tono más positivo que el apellido del autor era Wang, y él era Wang Jichu, un mártir revolucionario del condado que amaba la literatura y el arte.
No estoy de acuerdo con esta afirmación. ¿Por qué? Aún no es demasiado tarde. Es hora de decirme que Wang Jichu no puede ser el autor original de la letra de esta canción.
Mientras no podamos negar el recuerdo de agosto de 1929 por parte de los ancianos revolucionarios como Dai, y mientras no podamos negar el momento en que se estableció el Sóviet del condado de Guangshan en agosto de 1929, sería imposible que Wang Jichu para componer esta canción.
Wang Jichu fue un mártir revolucionario que amaba la literatura y el arte. Wang Jichu recopiló y compuso muchas canciones populares históricas revolucionarias. Wang Jichu también debería haber recopilado la canción "Osmanthus Blossoms Bloom Everywhere in August". Debido a sus pasatiempos y experiencia, debería haber contribuido a la difusión de esta canción, pero aún tengo que decir que no pudo escribirla. Porque en ese momento, en agosto de 1929, Wang Jichu aún no había participado en la revolución.
Echemos un vistazo al currículum de Wang Jichu. Wang Jichu nació en 1893 y murió en 1932. Originalmente era el joven maestro del edificio de la puerta de la familia Wang en West Street, condado de Shangcheng. El padre de su tío, Litang, fue funcionario a finales de la dinastía Qing y sirvió como funcionario del gobierno en el condado de Haicheng, provincia de Liaoning. Después de la caída de la dinastía Qing, Zhang lo apreció y lo nombró supervisor de las cuatro provincias del noreste. Wang Litang estaba orgulloso de su burocracia, pero desafortunadamente no tenía herederos, por lo que convirtió a su sobrino Wang Jichu en su hijastro. Wang Litang también obtuvo un puesto de magistrado del condado para Wang Jichu en el noreste a través de sus conexiones y propiedades. Pero los pensamientos iniciales de Wang Ji no estaban en absoluto en la burocracia. Le encanta cantar desde niño, hasta el punto de obsesionarse. En Wang Litang, consiguió el puesto de magistrado del condado. Cuando asumió el cargo, se fue sin despedirse y se fue a Beijing como cantante aficionado. Wang Litang estaba furioso y envió a alguien para que llevara a Wang Jichu de regreso a Beijing. No importa cuánto lo golpearon y regañaron, Wang Jichu nunca cambió su intención original de cantar y trató de escapar del noreste y regresar a su ciudad natal de Shangcheng. Después de eso, Wang Jichu también organizó una compañía para salir a cantar y escribir artículos artísticos. 1929 65438 El 25 de febrero, el Ejército Rojo capturó el condado de Shangcheng. Wang Jichu salió de la puerta de entrada de la familia Wang y se unió a la multitud que celebraba. Pero el Ejército Rojo encerró al grandullón.
Wang Jichu, que estaba encarcelado en una celda, escribió una canción alabando la captura del centro comercial por parte del Ejército Rojo: En la primavera del año 18 de la República de China, el Ejército Rojo capturó el centro comercial. En ese momento, el Ejército Rojo que capturó el centro comercial quería establecer un régimen soviético, y el régimen también necesitaba intelectuales, por lo que liberaron a Wang Jichu, movilizaron a Wang Jichu para participar en la revolución y lo nombraron líder del Teatro Sol Rojo. Compañía. El 1 de octubre de 1932, Wang Jichu entró en Sichuan con el Cuarto Ejército Rojo y pronto dio su vida por la revolución.
No es difícil ver en la vida de Wang Jichu que cuando "Osmanthus Blossoms Bloom Everywhere in August" comenzó a cantarse en el área de Chaishanbao, Wang Jichu no estaba en Chaishanbao y no participó en la revolución. Independientemente de su experiencia y sentimientos, era imposible escribir una canción tan apasionada alabando a la Unión Soviética. Realmente queremos extrañar al mártir Wang Jichu, quien sacrificó su vida por la revolución, ¡pero la verdad es la belleza! Creo que si Wang Jichu tuviera experiencia en Quanxia, también estaría de acuerdo con esta frase.
Así que la teoría del mercado es insostenible. El condado de Hong'an también cree que la letra de "Ba Duan Jin" fue adaptada por Wang Jichu, profesor de la escuela primaria Qiliping Lenin de 1929 a 1930, lo cual también es insostenible.
Aquí. La mayoría de los investigadores han ignorado un hecho importante: el osmanthus que florece en todas partes en agosto pertenece a la categoría de canciones populares. Una característica importante de las canciones populares es la naturaleza colectiva de su creación, y sus autores suelen ser numerosos cantantes. Esta es una de las características básicas que distingue a las canciones populares de la creación de canciones profesionales. Por tanto, vale la pena reflexionar sobre si necesitamos gastar demasiada energía en verificar autores específicos. Cabe decir que "las flores de Osmanthus florecen en todas partes en agosto" se formó gradualmente durante un largo período de canto y fue adaptado por las amplias masas del pueblo. Sin embargo, es innegable que Jichu, Wu Jingyu, Chen Heluo y otros jugaron un papel importante en la creación temprana de esta canción popular.
A juzgar por la situación histórica del área soviética de Hubei-Henan-Anhui en ese momento, el Levantamiento de Shangnan (también conocido como Levantamiento de Shangcheng, Levantamiento del Festival de Changxia o Levantamiento de Dingjiabao, la parte sur del condado de Shangcheng, La provincia de Henan se conoce como Shangnan, nota del autor). Estalló el 6 de mayo de 1929 y estableció una base revolucionaria centrada en Shangnan Banzhuyuan, ubicada en la zona fronteriza de Hubei-Jiangxi-Henan. Fotangao pertenecía a Shangnan en ese momento y ahora pertenece al municipio de Guoziyuan, condado de Jinzhai, provincia de Anhui. En 1932, la fuerza principal del Cuarto Ejército Rojo se retiró de las bases de apoyo revolucionarias de Hubei-Henan-Anhui. El gobierno del Kuomintang estableció inmediatamente Jingfu (el área en el cruce de Guangshan y Luoshan en Henan y Hong'an y Macheng en Hubei. que pasó a llamarse Xinxian en 1947 y ahora forma parte de Henan) y Lishan (Henan La zona fronteriza entre Luoshan y Hubei Hong'an, Xiaogan y Huangpi, 18). Una situación realista es que las divisiones administrativas de esta región cambian con frecuencia y algunas ciudades pertenecen a diferentes provincias en diferentes años. Esto se debió a las condiciones históricas y al entorno especiales de aquella época. Al mismo tiempo, los artículos y obras relevantes existentes no pueden proporcionar la evidencia más convincente para demostrar dónde se produjo esta canción popular y se basan en su mayoría en los recuerdos de personas relevantes y en las conjeturas subjetivas del autor. Además, según los registros de memoria citados en el artículo existente, las partes involucradas hablaron en su mayoría desde sus propias provincias, lo que mostró claramente subjetividad personal y localismo estrecho, por lo que las opiniones del artículo deben ser objetivas y justas. Combinando estos factores, se puede ver que la división de divisiones administrativas, como atribución de esta canción popular, tiene sus propias deficiencias, es decir, es propensa a conflictos y disputas. Seguir luchando, después de todo, es difícil sacar una conclusión.
Lo más importante es que las canciones populares “se van formando paulatinamente en el proceso de canto y difusión”. El osmanthus de aroma dulce que florece en agosto no es una excepción, lo que se puede confirmar por las diferencias en las letras y melodías de sus diferentes versiones. Por lo tanto, se desconocen el autor específico y el proceso creativo de "Osmanthus Blossoms Bloom Everywhere in August" y no es necesario dar más detalles. Por lo tanto, podemos cambiar el estándar de clasificación y definir la disputa sobre la propiedad de la canción en función de la zona donde se extiende la canción popular (esta clasificación tiene precedentes), y sacar la conclusión: es una canción popular revolucionaria de las montañas Dabie o las áreas soviéticas de Hubei, Henan y Anhui. Originalmente se extendió en las montañas Dabie. Esto es consistente con los hechos históricos y evita la interferencia de un localismo estrecho y diversas controversias.