Traducción oficial

Había un hombre que nació en el norte y no entendía las castañas de agua. Era un funcionario en el Sur. (Una vez) estaba comiendo castañas de agua en un banquete, y (el hombre) se las metió en la boca junto con la cáscara del cuerno. Alguien le dijo: "Debes quitarles la cáscara antes de comer castañas de agua". Para disimular sus defectos, el hombre dijo: "No sé si la razón por la que comemos castañas de agua juntos es para eliminar el calor y desintoxicar." La persona que preguntó dijo: "Hay este tipo en el norte. "¿Dónde está la montaña frente a mí?" Él respondió: "La castaña de agua crece en el agua, pero (él) dijo que crece en el suelo porque fingió tener conocimiento y dijo que no lo sabía.

Texto original: "Los norteños comen ling" de Jiang Ming Yingke

Había un hombre nacido en el norte que no entendía las castañas de agua y era funcionario en el sur. Comió castañas de agua en el banquete y se metió las cáscaras en la boca. Alguien le dijo: "Al comer castañas de agua, hay que quitarles la cáscara antes de comerlas". Para disimular sus defectos, el hombre dijo: "No lo sé, la razón por la que comemos conchas juntos es para eliminar el calor y desintoxicarnos". El interrogador dijo: "¿Hay esto en el norte? "? Él respondió: "Las colinas de enfrente y las colinas de atrás, ¿qué terreno no lo es?" "? "Fu Ling nació en el agua y lo llama un producto local, así que no sé lo que creo saber.

Datos ampliados

La moraleja de este artículo:

El conocimiento que hay en el mundo es infinito. No finjas no saberlo, la capacidad cognitiva personal es limitada. Para las cosas que no comprende, debe buscar la verdad en los hechos y pedir humildemente consejo a los demás. Sólo así podrá obtener el verdadero conocimiento, aprender de las fortalezas de los demás y compensar sus propios defectos. Como dijo Confucio: "Saber es saber, no saber es no saber, saber es hacer, no saber es no saber, esto es sabiduría". De hecho, a veces sólo ser honesto, admitir humildemente tus errores y aceptar las críticas de los demás es la única manera de ser verdaderamente inteligente.

Acerca del autor

Jiang Yingke, nombre de cortesía Jinzhi, nació en Luluoshan. Pueblo Taoyuan. Yingke ha sido inteligente desde que era niño. En el decimotercer año de Wanli, aprobó el examen provincial y se hizo famoso por un tiempo. Pero fue a Beijing dos veces para tomar el examen Jinshi en los años 14 y 17 de Wanli, pero nunca regresó. En marzo del año 20 de Wanli, se unió a Yuan Hongdao como erudito. En agosto, se le concedió el título de magistrado del condado de Changzhou. Jiang Yingke simpatizaba con la gente y su "superior" a menudo lo regañaba por no poder instarlo bien.

Para aliviar el dolor de la gente por "desbloquear varios servicios en Beijing", se reservaron más de 2.000 acres de tierra de servicios para pagar las tarifas de los servicios. Después de seis años en el cargo, la reputación de Xian se extendió por todas partes. En términos de literatura, Jiang Yingke participó en el establecimiento de la Escuela de Seguridad Pública e hizo grandes contribuciones. Aboga por "ser vivaz", ser realista, ser sincero y ser fiel a sí mismo. Los hermanos Yuan lo llaman "el maestro" en poesía. Las obras heredadas incluyen la "Colección Jiang Yingke" editada por el Dr. Huang Rensheng y publicada por Yuelu Publishing House.

Enciclopedia Baidu-Beiren Shiling