¿Qué traduce "Osmanthus" de Ni Zan?

Las hojas de Osmanthus fragrans tienen un color tardío y los árboles tienen una sombra ligera a la luz del otoño. El viento decadente sigue cayendo y la noche voladora aún es joven. La cuerda de jade está baja, falta la luna y el pato dorado quema incienso. De repente pensé en mi ciudad natal, sentí un escalofrío y volví a mi sueño.

Traducción:

Por la noche, el osmanthus de dulce aroma florece silenciosamente y su tenue sombra se refleja en las cortinas, salpicadas de poéticos colores otoñales. Mirando a través de las cortinas, parece que la sombra del osmanthus perfumado está bailando, y el osmanthus perfumado cae lentamente con el viento; la fragante fragancia floral flota a través de las cortinas, llenando la habitación e infiltrándose en la larga noche.

La Osa Mayor está baja, la luna se está poniendo y el quemador de incienso con forma de pato ya se ha quemado. Noches de insomnio, noches de insomnio, ¿es por el dulce aroma de osmanthus? Pensándolo bien, todavía extraño mi ciudad natal. Sin embargo, las montañas y los ríos están pesados ​​y es difícil regresar a casa. ¡Ve y persíguelo en tu sueño solitario!