¡Hola! ! Soy estudiante de japonés y quiero ser admitido en el programa de posgrado en japonés como lengua extranjera el próximo año. ¿Es difícil?
La tasa de admisión, el número de candidatos y el número de abandonos de lengua y literatura japonesas en los últimos años;
Inscripción prevista * * * (sin examen + admisión unificada): 31 en 2023; 35 en 22; 265438+35 personas en 0 años; 65438+35 personas en 2006; /p>
Reclutamiento unificado: 233 personas en 2023; 296 personas en 22 años; 265438+296 personas en 2008; personas en 2007; 65438+220 personas en 06 años; 65438+232 personas en 2005
El reclutamiento unificado entró en reexamen: 23 personas en 2023; años; 17 personas en 20 años; 20 personas en 19 años; 18 15; 2007 65438+21; 12 personas en 2022; 14 personas en 21; 12 personas en 20; 14 personas en 19; 10 personas en 18; 10 personas en 16; 15 18
Proporción de registro: 6,4% en 2023; 22; 4,7% en 21; 4,5% después de 20 años; 65438+4,5% en 2006; >Línea de repetición de prueba (puntos técnicos)
Política*120%+Lengua extranjera*20%+Curso profesional 1 *120 %+Curso profesional 2 *120%+Puntos de bonificación de política. Este algoritmo se utiliza para calcular los puntajes del examen preliminar (desde principios de 2021 hasta este cálculo).
Examen de ingreso de posgrado de Shanghai Asignaturas de lengua y literatura japonesa
Prueba inicial:
①Política
②Elija un idioma extranjero (201 Inglés I , 202 ruso, 270 francés, 271 alemán, 272 español, 273 árabe, 274 italiano, 275 portugués, 276 coreano).
③Lengua japonesa integral (habilidades integrales del idioma japonés y descripción general de Japón)
④Día de escritura y traducción al chino
Reexamen:
Prueba escrita profesional (150 puntos) + entrevista profesional (350 puntos) + entrevista de segundo año en lengua extranjera (no necesariamente, hice el examen antes de 2018 y no lo he hecho en los últimos años. Generalmente, el examen solo evaluará 50 puntos.
Primera vez que realiza el examen, examen de ingreso a lengua y literatura japonesa, preparación para materias integrales japonesas (puntaje total 150, tiempo de prueba 3 horas):
1. Preguntas frecuentes:
Escribir caracteres chinos bajo el seudónimo, escribir caracteres chinos bajo el seudónimo, palabras extranjeras, definiciones de palabras en chino, definiciones de modismos, traducción de cinco oraciones o textos cortos, comprensión lectora, reescritura clásica Del chino al japonés moderno/preguntas de opción múltiple sobre verbos auxiliares/indique el nombre del autor/clásicos chinos antiguos, elección única de sentido común literario (basado en la correspondencia entre el escritor o género y la obra principal), escritura de aproximadamente 450 palabras, etc.
2. Puntos de control:
La pronunciación de palabras, el uso de palabras extranjeras, modismos, partículas y verbos, traducción, lectura y comprensión de los tiempos antiguos y modernos. Chino, obras literarias, etc.
La primera parte examina las palabras y el vocabulario. Los caracteres chinos están escritos en kana, las palabras extranjeras se explican en chino y los modismos están escritos en chino. , el primero es el dominio de la escritura de caracteres chinos japoneses y el segundo es el dominio de qué caracteres chinos se utilizan para formar palabras.
La parte de préstamos solo examina el dominio del significado de las palabras extranjeras. y los préstamos son principalmente sustantivos. >
Parte idiomática Considere dos puntos, uno es la comprensión del significado del modismo y el otro es si se puede explicar en japonés conciso. Parte se examina la gramática, continuación y onomatopeya de las palabras y palabras miméticas, honoríficas, etc., sustantivos, adjetivos y adverbios.
La tercera parte es la lectura. La mayoría de ellas son preguntas objetivas y, a veces, es necesario responder una o dos preguntas en japonés. La cuarta parte es prosa antigua. Las formas de examen incluyen: colocaciones de clásicos chinos antiguos, nombres de escritores, traducción de Waka al japonés moderno y preguntas de opción múltiple sobre verbos auxiliares chinos antiguos.
La quinta parte es el sentido común literario. El formato del examen también es diverso y presenta muchos cambios cada año. Durante muchos años se han realizado estudios mnemotécnicos en torno a los nombres de obras, autores y géneros literarios.
2. Sugerencias de preparación para el examen:
Establecer una base sólida, dominar los conocimientos básicos en cada volumen del curso integral de japonés, fortalecer el entrenamiento de palabras, modismos, comprensión lectora y escritura. y traducción, y descubrir los métodos y direcciones de investigación. 4% en 2022; 4,7% en 21; 4,5% después de 20 años; 5% entre 23 personas en 2022 (todos admitidos en el campamento de verano; 24 personas); en 2020 (todos admitidos al campamento de verano);
Exámenes de ingreso de posgrado en los últimos años Reprueba Línea Nacional (Área A)
Lengua y Literatura Japonesa 23 Años Línea Nacional: 54 (completo); puntuación 100) 81 (puntuación total 150) 363.
Lengua y literatura japonesa Línea nacional de 22 años: 56 (puntuación total 100) 84 (puntuación total 150) 367.
Línea nacional de lengua y literatura japonesa en 2021: 53 (sobre 100) 80 (sobre 150) 355.
Lengua y literatura japonesa Línea nacional de 20 años: 52 (sobre 100) 78 (sobre 150) 355.
Lengua y Literatura Japonesa Línea Nacional 19: 51 (puntuación total 100) 77 (puntuación total 150) 355.
Lengua y Literatura Japonesa Línea Nacional 18: 55 (puntuación total 100) 83 (puntuación total 150) 345.
Lengua y Literatura Japonesa Línea Nacional 17: 53 (puntuación total 100) 80 (puntuación total 150) 345.
Lengua y Literatura Japonesa Línea Nacional 16: 53 (puntuación total 100) 80 (puntuación total 150) 350.
Lengua y Literatura Japonesa Línea Nacional 15: 52 (puntuación total 100) 78 (puntuación total 150) 345.
Lengua y Literatura Japonesa Línea Nacional 14: 55 (puntuación total 100) 83 (puntuación total 150) 350.
Nota:
Las materias individuales y los puntajes totales deben aprobar el nivel nacional, de lo contrario serán eliminados directamente y no podrán ingresar a ninguna escuela para un nuevo examen ni participar en ajustes.
La línea nacional se divide en área A y área B. La línea nacional en el área A es relativamente alta. Las universidades del Área A se refieren a las 21 provincias de Beijing, Tianjin, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Shandong, Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, Hebei, Shanxi, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Anhui, Jiangxi, Chongqing, Sichuan y Universidades de Shaanxi (ciudad).
El Departamento de Lengua y Literatura Japonesas de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai es el Instituto de Cultura y Economía Japonesas, fundado en 1959, y es una de las principales bases para cultivar talentos japoneses profesionales en mi país. En 1981 se otorgó una maestría en lengua y literatura japonesas, se otorgó un doctorado en 65438+ en febrero de 2000 y se comenzó a reclutar estudiantes de doctorado en 2002.
Los resultados de la investigación científica del instituto también ocupan una posición de liderazgo en el campo de los estudios japoneses en China. Según las últimas estadísticas, hasta el momento, los profesores en servicio de la universidad han completado más de 800 resultados de investigaciones científicas. Al mismo tiempo, la universidad ha llevado a cabo una serie de proyectos de investigación científica nacionales y provinciales y proyectos de materiales didácticos clave a nivel nacional, y muchos de sus logros han ganado premios nacionales, provinciales y ministeriales por logros en investigación científica y enseñanza a nivel municipal o escolar de Shanghai. premios. Además, la facultad también organiza muchos seminarios internacionales sobre estudios japoneses en el país y en el extranjero cada año de forma independiente o en cooperación con universidades japonesas y coreanas, lo que fortalece los intercambios académicos y promueve el rápido desarrollo de la enseñanza y la investigación científica.
La universidad ha establecido sólidas relaciones de intercambio entre escuelas con más de 10 universidades, incluidas la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio, la Universidad de Osaka, la Universidad Hosei y la Universidad de Aichi. Cada año, entre 2 y 4 profesores y más de 40 destacados estudiantes de pregrado, maestría o doctorado son enviados a Japón para continuar sus estudios, creando buenas condiciones para mejorar la calidad de la enseñanza. Además, la universidad también recibe cada año el apoyo de programas de becas como la Asociación Internacional de Amistad de China y la Fundación de Amistad Japón-China.
Profesores principales y áreas de investigación de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai
La especialización en lengua y literatura japonesas de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai se divide en varias sub especialidades, como lingüística japonesa y literatura japonesa. , Estudios japoneses (cultura, economía, política y sociología).
Después de inscribirte como estudiante de posgrado, comienzas a elegir una especialización específica. Generalmente es una elección bidireccional entre estudiantes y tutores.
Existen profesores sólidos en todos los campos profesionales. Por ejemplo, el profesor Pi Xigeng en el campo de la lingüística es el líder del grupo de expertos japoneses de la Prueba General de Dominio de Lenguas Extranjeras de Shanghai y vicepresidente de la Asociación de Investigación de la Enseñanza del Idioma Japonés de China. Es autor de la monografía "Introducción al japonés". y publicó el libro de texto "Nuevo tutorial de gramática japonesa". El profesor Tan Jinghua, especializado en literatura, es el presidente de la Asociación de Investigación de la Literatura Japonesa de China. Es autor de la monografía "Historia de la literatura japonesa moderna" y participó en la compilación del libro de texto "Curso integral de japonés".
Los profesores de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai también han logrado resultados fructíferos en la investigación académica, publicando artículos en CSSCI muchas veces.
Por ejemplo, el artículo "Encuesta de aceptación del usuario del aprendizaje de idiomas móvil basado en el modelo UTAUT2" publicado por el profesor asociado Zeng Jing en CSSCI 2019 integra estrechamente el aprendizaje y la investigación del japonés con la vida.
Además, el profesor Lu Wanxia publicó un artículo sobre la influencia de "Shishuoxinyu" en "Turancao" en el segundo número de "Chinese Comparative Literature" de 2019, y es un representante de la investigación de la literatura clásica japonesa.
Con un personal docente tan "incondicional", la calidad de los cursos en los colegios y universidades japoneses es naturalmente "excelente".
Cursos de posgrado y actividades académicas
Existen muchos tipos de cursos de posgrado en Japón. Además de los cursos obligatorios para las especialidades, también hay muchos cursos electivos públicos para elegir. Se podrán cursar otros cursos siempre que los créditos requeridos sean suficientes. Hay muchos cursos en la primera fase de estudio, especialmente en el segundo semestre. Básicamente hubo clases de lunes a viernes. En el segundo año de estudios de posgrado hay relativamente pocas clases debido a la preparación y actividades prácticas de la tesis de maestría. Por ejemplo, la siguiente imagen muestra el plan de estudios para estudiantes de literatura japonesa.
Incluso si eres estudiante de literatura, puedes tomar cursos de traducción y lingüística. El examen final de estos cursos generalmente se centra en la redacción de un trabajo.
Entre ellos, el curso "Estudios de traducción japonés-chino" no sólo implica aprender la teoría de la traducción, sino también practicar la interpretación consecutiva y la interpretación simultánea, como si se convirtiera en un "traductor".
En segundo lugar, el curso "Investigación de vocabulario y gramática japonesa" lo imparte el Sr. Xu Cihui, ex director del Instituto Japonés. Las clases se llevan a cabo en forma de debates entre profesores y alumnos, con algunas demostraciones intercaladas.
Así que en clase, a menudo pasa de la conferencia de un profesor a una intensa "discusión" entre el profesor y sus compañeros. El ambiente de clase es muy relajado y los estudiantes pueden expresar sus opiniones libremente. Debido a que se especializa en vocabulario japonés, muchos estudiantes llaman cariñosamente a la profesora Cihui "profesora de vocabulario". La siguiente imagen fue publicada por un estudiante en una clase de estudio de vocabulario y gramática japonesa.
Además del rico plan de estudios, los estudiantes de posgrado de la Escuela de Japón también pueden participar o asistir a diversas actividades académicas.
Por ejemplo, el décimo Simposio Internacional sobre los Pensamientos de Daisaku Ikeda se llevó a cabo en la Universidad de Fudan en 2018; el simposio académico “Investigación de la Lengua y la Cultura Japonesas” de 2019 se llevó a cabo en la Universidad de Donghua en 2019; Seminario de literatura japonesa moderna en el campus de Shanghai Hongkou (ver imagen a continuación).
Los estudiantes no sólo pueden escuchar informes académicos autorizados en diversos campos de la lingüística y la literatura de China y Japón, como el seminario Hongkou impartido por el profesor Zhou Yifu de la Universidad de Jilin. También puedes expresar tus opiniones y comunicarte con los profesores en la reunión. (PD: también puede obtener boletos de comida gratis y comer. ww)
En general, el ambiente de aprendizaje en la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai es muy abierto y gratuito, y la mayoría de los cursos les dan a los estudiantes mucha imaginación. . espacio. Por ejemplo, en la clase "Análisis e investigación del discurso" del profesor Zeng Jing, a veces se pide a los estudiantes que utilicen el corpus de "Lo que mi madre me dijo durante el Año Nuevo" para el análisis. se limita al contenido de los libros de texto y permite a los estudiantes pensar libremente. El agujero está muy abierto. Los estudiantes también son libres de expresar sus opiniones en clase.
Algunos beneficios para los estudiantes de posgrado de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai
1. Recursos académicos accesibles
Los estudiantes de posgrado de las universidades japonesas tienen acceso a recursos académicos muy ricos. Además de la literatura japonesa en el quinto piso de la escuela, también puede iniciar sesión en la VPN de la escuela para obtener recursos académicos gratuitos como Siso, la Infraestructura Nacional de Conocimiento de China, la Biblioteca Japonesa de Conocimiento de Japón, Chaoxing y コーパス. Se dice que es un paraíso para los investigadores académicos.
2. Oportunidades de intercambio en el extranjero
Hay un dicho en Shanghai que dice que el 80% de los estudiantes de posgrado pueden ir al extranjero. Esta frase es correcta. Hay muchas oportunidades para que los estudiantes de posgrado japoneses viajen al extranjero. Los créditos en el extranjero en las escuelas japonesas se dividen en las siguientes categorías:
(1) Al permanecer en el Comité Básico, el país envía estudiantes a estudiar en el extranjero y hay relativamente pocas personas que necesitan postularse.
(2) La formación de "doble titulación" en la Universidad Hosei de Tokio tiene una duración de un año y medio y los estudiantes son responsables de sus propios gastos. Generalmente se admiten 4-5 personas;
(3) Intercambio y estudios en el extranjero. Las instituciones de intercambio incluyen universidades japonesas famosas como la Universidad de Kyushu, la Universidad de Nagoya y la Universidad de Dosha. La mayoría de ellos reciben financiación semipública (Doshisha se autofinancia completamente) y más de una docena de personas son admitidas para estudiar en el extranjero cada semestre. El tiempo de comunicación es generalmente de un estudio y un estudio dos. En resumen, si hay 35 estudiantes en una clase, más de 25 de ellos pueden estudiar en el extranjero. Por eso se puede decir que está lleno de beneficios.
3. Oportunidades de pasantías y empleo
Hay muchas oportunidades de pasantías para estudiantes graduados japoneses, y los campos de pasantías también son muy amplios.
▲Prácticas en el campus
Si estás interesado en la industria de la educación, puedes postularte para ser consejero interno en una escuela japonesa, profesor de idiomas extranjeros en el Servicio de Idiomas Extranjeros. Centro de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, asistente de enseñanza en una escuela japonesa y profesor menor, etc. , que no solo puede reducir el tiempo de viaje, sino también adquirir cierta experiencia docente práctica.
▲Prácticas fuera del campus
También hay muchas oportunidades para realizar prácticas fuera del campus (porque Shanghai tiene ventajas geográficas). Además de las pasantías en empresas (incluidas Johnson & Johnson, PepsiCo, L'Oréal, etc.), también puede desempeñarse como tutor de japonés como segunda lengua en escuelas prestigiosas como la Universidad de Jiaotong, debido al estatus de los estudiantes graduados de la Escuela de Idioma Japonés de Shanghai. es relativamente alto en la sociedad.
Además, algunas exposiciones y actividades a menudo se anuncian en el grupo de prácticas de la escuela y, por lo general, se da prioridad a los estudiantes de posgrado. Sin embargo, aunque hay muchas oportunidades para "ganar dinero extra", todavía tienes que concentrarte en tus estudios (tocar la pizarra).
4. Oportunidades de servicio voluntario
La escuela de idioma japonés SISU también tiene muchas oportunidades de servicio voluntario. Por ejemplo, voluntarios en la China Import Expo. Debido a la popularidad de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai como especialidad en idiomas, los estudiantes graduados de la Universidad de Estudios Extranjeros pueden aprovechar al máximo sus ventajas lingüísticas y realizar traducciones de exhibición, traducción de emparejamiento, traducción in situ, etc. en el Centro Internacional de Importación de China. Expo (CIIE) incluso si hacen unos días de servicio voluntario, es un poco más difícil, salimos temprano y regresamos tarde, pero podemos aprender mucho de ello y puede ser una experiencia valiosa en nuestras vidas.
En la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE) del año pasado, se creó un “punto de servicio de idiomas extranjeros” para voluntarios extranjeros, que no está disponible en otras escuelas.
Además, el teniente de alcalde de Shanghai visitó a los voluntarios, lo que emocionó mucho a los estudiantes. También hay muchas otras actividades de voluntariado. Por ejemplo, la traducción y la orientación en algunas conferencias académicas de gran escala son excelentes oportunidades para enriquecer su experiencia.
5. Matrícula y becas
La especialización en Lengua y Literatura Japonesa de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai es una maestría. La matrícula anual es de 8.000 yuanes y la tarifa de alojamiento es de aproximadamente. 15.000 yuanes. Las becas para estudiar en el extranjero se dividen en becas académicas (para cada estudiante de posgrado); becas nacionales (se requiere solicitud).
Las becas académicas se dividen en tres categorías. La beca de primera clase es de 12.000 yuanes, la beca de segunda clase es de 8.000 yuanes y la beca de tercera clase es de 4.000 yuanes.
Todos tienen una beca de 8.000 yuanes para su primer año de investigación, lo que equivale a compensar la matrícula. A partir del segundo año de la escuela de posgrado, la evaluación de las becas debe estar vinculada a factores como las calificaciones, el servicio voluntario, los puntos de educación moral, el rendimiento académico y otros factores. Por lo tanto, Kenichi debería estudiar mucho, tener tiempo para participar en más actividades sociales y enriquecer su experiencia.
Las becas nacionales requieren solicitud, selección y evaluación, y el proceso es más estricto. Sólo uno o dos estudiantes de posgrado en escuelas diurnas pueden obtenerlo. Pero pase lo que pase, estudiar mucho es el camino a seguir.
…………
……