¿Qué modismos evolucionaron a partir de historias históricas? "

Ye Gong Haolong

Ye Gong: Durante el período de primavera y otoño, había un noble llamado Gao en el estado de Chu, a quien se le concedió el título de Ye (el nombre del ciudad antigua, actual condado de Ye, provincia de Henan). Es una metáfora de que te gusta algo verbalmente, pero en realidad no te gusta.

Llamar caballo a un ciervo

Señala el ciervo y di que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.

Compra tiras de bambú y devuelve perlas

Vigas: cajas de madera: perlas; Compré la caja del negocio y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.

Regreso a Zhao intacto

Esto se refiere a que Lin Xiangru devolvió a Cui de Qin a Zhao intacto. La metáfora vuelve posteriormente intacta a la obra original.

Cada hierba y árbol es un soldado [c m: o m ù ji ē b: y ng]

Madera: árbol; todos: todos; Las malas hierbas y los árboles son como soldados. Metafóricamente hablando, un ejército es culpable de retirarse; piense en la vegetación como soldados enemigos. También describe alucinaciones paranoicas provocadas por un pánico extremo.

Baila al escuchar el gallo [wé n j and q ǐ w ǔ]

Levántate y baila con la espada cuando escuches cantar el gallo. Este último es una metáfora de las personas que están decididas a servir al país y levantarse en el tiempo.