Si un día compro osmanthus perfumado y me llevo el vino, estoy dispuesto a devolverlo. ¿Qué significa albergue juvenil?

"Si algún día compras algunas flores de osmanthus y traes un poco de vino, espero que sea como un albergue juvenil". Significa que si algún día compras algunas flores de osmanthus, traes un buen vino y vas a navegar contigo, eso espero. Será como un viaje juvenil tan alegre como un adolescente. La frase original es "Si quieres comprar osmanthus perfumado con vino, no es como un recorrido juvenil" en el poema "Tang Duoling Road·Ye Man·Zhou Ting" de Liu Guo, un poeta de la dinastía Song del Sur.

Texto completo de Lu Zhouting

Las hojas de caña están por todas partes en Tingzhou y la zona de arena fría es poco profunda. Han pasado veinte años, Torre Sur. El amarre de Liu Xia aún no está estable, pero dentro de unos días será el Festival del Medio Otoño.

La grulla amarilla atraviesa la roca, ¿está también ahí el viejo amigo? Los viejos ríos y montañas son nuevas preocupaciones. Quiero comprar osmanthus perfumado con vino, pero no me gusta.

Sobre el autor

Liu Guo, un escritor de la dinastía Song del Sur, cuyo verdadero nombre era sacerdote taoísta de Longzhou. Originario de Taihe, Jizhou, creció en Luling y murió en Kunshan, Jiangsu. Su tumba todavía está allí. Después de cuatro intentos fallidos, se quedó sin hogar y sin ropa. Fue muy elogiado por Lu You y Xin Qiji, y tenía buenas relaciones con Chen Liang y York. Su estilo de escritura era similar al de Xin Qiji.