Entrando en lo más profundo de las nubes, mi ropa también se mancha todo el poema
Entrar en lo más profundo de las nubes también mancha mi ropa Fuente:
Un invitado en la montaña
Un invitado en la montaña
Autor: Zhang Xu (Dinastía Tang)
La luz de la montaña y la forma física resaltan la luz primaveral. No caigas en la tentación de regresar a casa debido a la sombra clara.
Incluso si el cielo está brillante y no llueve, mi ropa seguirá manchada profundamente en las nubes.
Traducción
El sol primaveral baña el paisaje en las montañas. No planees volver a casa sólo porque está ligeramente nublado. Incluso si el clima es soleado y no hay posibilidad de lluvia, caminar entre las nubes y la niebla de las montañas hará que tu ropa se moje.
Apreciación de este párrafo
Este poema se titula "Invitados en las montañas" y, por supuesto, su objetivo es retener a los invitados. Sin embargo, dado que esta no es una estadía en casa, sino un "invitado en las montañas", el propósito de la estadía es sin duda disfrutar del paisaje en las montañas, por lo que tengo que escribir sobre el hermoso paisaje de Spring Mountain. demasiado diluirá el tema de "quedarse como invitado". ¿Cómo resuelve el poeta este problema? Usó sólo una línea de poesía para describir el paisaje montañoso desde el frente: "La luz de la montaña y su forma física hacen que la primavera brille". Debido a que solo hay una frase, el poeta no describe un manantial, una piedra, una flor o un árbol, sino que parte del todo, enfocándose en expresar toda la apariencia de la montaña primaveral y brindando una concepción artística vívida y fascinante a partir de la atmósfera renovada de todo. El duro invierno ha terminado y la brisa primaveral pone ropa nueva en las desoladas montañas y bosques. Todo está bañado por un cálido sol, lleno de vitalidad, radiante y colorido. La palabra "Nong" le da a todo un estado de ánimo e interés armonioso y activo. "La luz de la montaña y la forma física resaltan la luz primaveral" está escrito de manera muy general, pero no es abstracta. La luz de la montaña y la forma física dependen de tu imaginación. ¿Estás pensando en las exuberantes hojas verdes? ¿Son las flores de la montaña meciéndose con el viento las que traen ráfagas de fragancia? ¿Es el canto de los pájaros entre las flores y las hojas? ¿Es la interminable corriente de agua? ...Todos están incluidos en este poema. Este es un verso muy inspirador e inspirador. El poeta lo expresó con bastante ingenio al comienzo del poema. Porque sólo si esta frase está escrita de forma muy densa y toma la iniciativa, formando una ventaja abrumadora, "quedarse" puede tener sentido, y los problemas que preocupan a los invitados parecerán insignificantes. Por lo tanto, esta frase inicial merece una cuidadosa consideración en términos de desempeño y estructura. Debido a que la primera oración es rica en contenido y pesada, la segunda oración, "No te preocupes por ser liviano, solo planea regresar a casa". Aunque niega la idea del huésped, parece fluir sin problemas y sin esfuerzo. Sí, frente a este impresionante paisaje, ¿cómo podemos planear regresar solo porque hay nubes en el cielo? No basta con persuadir a los huéspedes de que "no se preocupen por volver a casa debido a sus preocupaciones"; también es necesario hacer que los huéspedes se sientan realmente a gusto y se interesen más por viajar. ¿Cómo podemos llegar a este punto? Se dice que hoy no lloverá, pero hay condiciones climáticas impredecibles, sin mencionar que ya ha aparecido la "nube ligera", me temo que este tipo de boleto garantizado puede no ser seguro y no resolver las dudas. las mentes de los invitados. El poeta reflexionó sobre la psicología del invitado. No era que no quisiera disfrutar del hermoso paisaje de las montañas primaverales, sino que simplemente le preocupaba que la lluvia le mojara la ropa. En este caso, el poeta da un paso atrás para avanzar. ¿Tienes miedo del clima húmedo cuando llueve? ¿Qué pasa si hace sol? "Incluso si está claro y claro sin lluvia, mi ropa seguirá manchada en lo profundo de las nubes". Aunque es inevitable "manchar tu ropa", las montañas vacías y los valles profundos, las nubes brumosas, el vapor de agua brumoso y el rocío espeso. de flores y hojas... también son muy poéticos en otro sentido ¡El reino! Sin embargo, esto no es algo que se pueda ver desde la distancia. Hay que escalar altas montañas, explorar valles profundos y sumergirse en ellas para apreciarlo. Además, las cuatro palabras "entrar profundamente en las nubes" en Xizui también despertarán la imaginación y la búsqueda infinitas de las personas, porque cuanto "más profundo" "entren", más verán. Sin embargo, esto "no puede ser logrado sólo por aquellos que ". están decididos" Hasta el final." Se puede ver que las tres o cuatro frases del poema no solo alivian pasivamente las dudas de los invitados, sino que también utilizan hábilmente eufemismos y utilizan la fascinante concepción artística para inducir y encender activamente los corazones de los invitados para que aprecien el hermoso paisaje de Spring Mountain. . Es un fenómeno común en la vida que el huésped quiera irse pero el anfitrión intente quedarse. Sin embargo, no es tarea fácil resolver esta contradicción de forma completa, vívida e interesante en cuatro poemas breves. El poeta no evitó las preguntas planteadas por los invitados, ni usó palabras corteses comunes para persuadirlos de quedarse. En cambio, se centró en la psicología de los invitados y utilizó el hermoso paisaje de las montañas y los propios sentimientos del poeta para guiarlos. paso a paso para ampliar sus horizontes, hacer galopar su imaginación y cambiar de opinión, logrando así que los huéspedes se queden. Aunque las cosas son ordinarias y los poemas breves, están escritos con escenografía, emoción y razón, y los tres están integrados e integrados. La mezcla de falso y verdadero, altibajos, eufemístico e implícito, muestra el encanto artístico de las cuartetas con significado profundo, palabras cercanas y afectuosas y un encanto artístico que invita a la reflexión.