Aprecio de Yuan Haowen por el texto original y la traducción de "A Shower Hits the New Lotus"
Las lluvias azotan los nuevos lotos. Las hojas verdes son exuberantes, el sol está a la sombra y el estanque está cubierto de pabellones de agua. Es lo mejor aquí. Las flores de granada acaban de abrirse, encantadoras y hermosas, exudando una fragancia fragante. Lao Yan llevaba a Xiaoyan en su espalda, chirriando, y las cigarras chirriaban en las altas ramas de los sauces. Los aguaceros llegaron inmediatamente y se esparcieron como perlas por todo el estanque. ¿Cuánto tiempo puede durar la vida? Al pensar en ese hermoso momento, siento como si acabara de tener un sueño. Tu destino está determinado en tu vida pasada, así que ¿por qué molestarte en trabajar duro? Invite a invitados y amigos a divertirse juntos, beber y cantar, emborracharse un rato y dejar que vayan y vengan.
Nota 1 Granada: Granada. 2 sa: extendido. Cuánto tiempo: Cuánto tiempo, aquí se refiere a cuánto tiempo. 4. Determinado después de ser pobre: Significa que el destino de la frustración y el éxito depende de la vida anterior. 5Amigos: invita a amigos. 6 Fang Zun: buen vino. El respeto es la botella y la copa de vino.
Apreciación de nuevos lotos en la ducha. La primera parte consiste en disfrutar del aire fresco en pleno verano y permanecer en el paisaje, principalmente en el paisaje. Mirando el nivel de descripción del autor, se puede decir que está mejorando cada vez más: el autor primero usó muchos colores para dibujar un pabellón de piscina de color verde oscuro y señaló el verano eufemísticamente con las cuatro palabras "más refrescante". Luego, entre los árboles de hoja perenne, las flores de granado están salpicadas de flores de color rojo brillante, lo que hace que los lectores sientan que el paisaje es brillante y brillante, y luego escriben sobre pájaros y cigarras. Y este tipo de pájaro, especialmente la "curruca de Ruyan", es un pájaro nuevo que nace en primavera y acaba de nacer en este momento. Su voz es suave, gentil y reconfortante. La cigarra emerge del caparazón del insecto. Está parada en el alto sauce y canta ruidosamente. "No es el viento otoñal lo que te mantiene alejado" (Yu Shinan, "Cicada"). En este coro de nueva vida, el Pabellón Chishui añade interés. En este punto, el autor describe vívidamente una ducha animada y ruidosa. La lluvia no es en absoluto un obstáculo para el disfrute de todos. Es un aguacero pasajero que no sólo aporta frescor al pleno verano, sino que también embellece la escena. Esta lluvia no duró mucho, pero "se extendió por todo Xinlian", lo que recordó a la gente la escena de la "Dispersión de Zhu Qiong". En realidad es "gente dibujando". Esta es una línea ingeniosa en la canción, y no es de extrañar que haya estado "circulando por un tiempo" (Yucun Quhuahua Volumen 1).
Las siguientes canciones expresan los sentimientos en el momento, promueven la idea de beber poco y cantar tranquilamente, y comer, beber y divertirse a tiempo. El tema principal es a la vez profundo y amplio. Con la pluma, el autor eliminó el color gráfico de la película y lo cambió por un dibujo lineal. La frase "hermosos paisajes en un buen momento" resume la afirmación anterior, diciendo que debemos disfrutar al máximo de tan hermosos paisajes y no dejar que estén vacíos. "Los pobres están destinados a ser pobres primero" (el destino de los pobres se determinó en la vida anterior) es un dicho fatalista. El autor dice esto por "para qué molestarse", es decir, en contra de trabajar duro para conseguir un trabajo. Esta apariencia de amplitud de miras todavía no puede ocultar la angustia interior del autor. La frase "confiar a amigos para que inviten a los invitados a disfrutar del entretenimiento" significa que la alegría de la vida radica en pasear, beber y divertirse. Ésta es la actitud típica de los literatos feudales desde las Seis Dinastías, cuando no desempeñaban ningún papel. Porque el tiempo vuela, el sol y la luna pasan volando, lo que les hará sentir miedo. Están inmersos en "vida de borrachera y sueños de muerte", y pueden olvidarlo un rato y quedar anestesiados un rato.
Es necesario señalar que las ideas expresadas en la siguiente canción no eran inteligentes ni siquiera en la era feudal. Sin embargo, el autor ha hecho un trabajo muy bueno y exitoso al descubrir y reconstruir la belleza natural. De lo que los lectores han estado hablando durante cientos de años no es de la letra de la canción, sino del vibrante estado veraniego de "la lluvia repentina golpea el nuevo loto" y el gran interés por la vida que se revela en ella.
El método de escritura de esta canción es similar a la letra, porque en el cambio de las dinastías Song y Yuan, tanto la letra como la música se llamaban Yuefu, y ambas eran orquestales y se extendían a los banquetes de canto. por lo que la división inicial entre letra y música no fue muy estricta. "Lianziju·Huathorn" cree que esta canción está compuesta por letra, y esta es la razón. El sabor de la letra también es una característica de esta canción.
De los trescientos poemas Tang de "El nuevo loto bajo la intensa lluvia", sólo dos están dedicados a describir los beneficios del verano.
Otra cosa es considerar esta canción como el antepasado de la montaña Sanqu.
El trasfondo creativo de "Sudden Rain Beats the New Lotus" fue escrito a principios de la dinastía Yuan, cuando el autor estaba frustrado, por lo que la segunda mitad de la canción expresa la profunda depresión del autor. Poesía: Una ducha llega a New Holland Poetry Autor: Jin Daiyuan Haowen Categoría de poesía: Escribir sobre paisajes, expresar sentimientos