¿Qué comiste esta tarde?

Hola compañero, déjame explicarte la traducción de esta frase.

Chino: ¿Qué comiste esta tarde?

L1: ¿Qué comiste esta tarde?

Análisis:

1. Utiliza el tiempo pasado como tiempo verbal. Hay tres tiempos: pasado, presente y futuro. Si es en presente continuo debes preguntar “¿Qué estás comiendo?”; si es en futuro debes preguntar “¿Qué quieres comer en la tarde?” ¿la tarde?" y "pensar, pensar" y otras palabras que indican el futuro, que expresan Aún no he comido. Entonces, el mejor tiempo para esta pregunta es usar el tiempo pasado, lo que significa que quieres saber "qué comiste (comiste) en la tarde".

2. A esta frase le agregué un tiempo, este. ¿Qué comiste esta tarde? ¿Qué comiste esta tarde? Debido a la necesidad de corresponder con el tiempo, la conversación predeterminada se refiere a "esta tarde", así que no ignore esta condición invisible. Esta es también la razón por la que ayer no se utiliza, porque no se refiere específicamente a "ayer por la tarde".

3. La expresión está en curso.

Chino: ¿Qué estás comiendo?

L1: ¿Qué estás comiendo?

Su comprensión y traducción son correctas. Esta es una pregunta general: be verbo + sujeto + verbo ing (+ otro).

4. Expresión del futuro continuo.

Chino: ¿Qué quieres comer esta tarde?

L1: ¿Qué quieres comer en la tarde?

Las anteriores son algunas respuestas a tus preguntas, espero que puedan ayudarte~ ~ ~