Apreciación del texto original y traducción de "El patio Taipingtang borracho sin nombre"
Traducción y comentario de Taiping Tang Dayuan borracho En las dinastías Tang y Yuan, los funcionarios corruptos estaban en el poder. Los ríos se desbordaron, se imprimieron una gran cantidad de billetes nuevos, la moneda se devaluó rápidamente y la gente vivió en la pobreza, lo que provocó la rebelión de decenas de millones de Turbantes Rojos. Los impuestos exorbitantes y diversos impuestos eran complicados y severos, las leyes penales eran demasiado duras y la gente se quejaba mucho. Ha llegado al punto en que la gente se come a la gente e intercambia dinero por dinero. ¿Cuándo has visto algo como esto? Los traidores son funcionarios, todos los funcionarios son corruptos y las personas inteligentes no son reutilizadas. ¡triste! ¡Qué lástima!
Nota de Dayuan de la dinastía Tang: Esta canción se puede encontrar en el volumen 22 de "Zhuigeng Lu" de Tao. La nota original decía que "Vida borracha, soñando con la muerte" es una historia corta y no sé quién la escribió. Desde Jing Shuai hasta Jiang Nan, todos pueden decir la verdad. "Clima abierto, grandioso y solemne. Yesman: una mala persona que adula. Se refiere al difunto Primer Ministro de Yuan, Tuotuo, al Decano del Senado Jia Lu y otros. Charla: "Xu Zi Zhi Tong Jian" registra: "En el décimo año de Zheng Zheng (1330) ) En diciembre, el primer ministro de derecha Tuoketuo (es decir, Tuotuo) estaba lleno de ambiciones. Este río no debe ser bloqueado durante cinco años... por favor inclínense y déjenlo así, el Emperador del Reino de Ghana lo hará. ..... A Jia Lu se le ordenó asumir el cargo de Ministro del Ministerio de Industria como defensa general del río, y fue nombrado Bianliang. Trece personas y ciento cincuenta mil, guarnición de Luzhou y otros. Veinte mil soldados del Ala Decimoctava entraron en Huanggu, Haqi y otros países desde la montaña Baimao al sur de Huanglinggang. Lo mismo ocurre desde Huangling a Yangcun, 280 millas es extraño. "Cao Mu Zi" dijo: "Los funcionarios gastaron demasiado del dinero del grano que nos dio el tribunal y los ribereños se quejaron demasiado". Cambios en las monedas: Según los registros de "Historia de la dinastía Yuan", "Biografía de Gongzu" y "Shihuo Zhi", la dinastía Yuan ha estado utilizando monedas (es decir, monedas de tierra) desde la fundación de la República Popular China; ha emitido sucesivamente "billetes Zhongtong Yuanbao", "billetes Zhongtong Yuanbao" y "billetes Bao Zhiyuan", y se emitió otro "billete Tongzhi" en el décimo año de Zheng Zheng (1350), lo que provocó que el precio subiera. se disparó y el descontento público hirvió. Despierta a miles de pañuelos rojos: el ejército de pañuelos rojos que provocó miles de levantamientos. El Ejército del Pañuelo Rojo, un ejército de levantamiento campesino de finales de la dinastía Yuan, recibió su nombre del pañuelo rojo que envolvía su cabeza. Abuso de la ley oficial: Se refiere a la corrupción oficial y a tomar dinero para comprar cargos oficiales. "Cao Muzi" registra: "Al final de la dinastía Yuan, los funcionarios eran corruptos... Desde la dictadura de Boyan, el rey de Qin, todos los funcionarios han recibido el mismo precio, por lo que existe un estilo de grabación. Soborno de De arriba a abajo, todo sigue como siempre." "La gente se come a la gente": "Cao Mu Zi": "Jingyuan tiene hambre y frío, y la gente se come a la gente. "Papel moneda para comprar papel moneda: se refiere a la depreciación del papel moneda, utilizando papel moneda viejo para comprar dinero nuevo.
Los antecedentes creativos del borracho Taiping Tang Dayuan Al final de la dinastía Yuan, los traidores estaban en el poder Y los asuntos políticos eran extremadamente corruptos. El emperador Shun de la dinastía Yuan era extravagante y extravagante, y su tesorería estaba agotada. Para compensar el déficit fiscal, además de aumentar los impuestos, la dinastía Yuan emitió un nuevo "Supremo". Billetes del Tesoro" en el décimo año (1350), en sustitución de los "billetes Zhongbao" y los "billetes Zhongbao" que se habían utilizado ampliamente durante mucho tiempo. Los nuevos billetes siempre equivalen a mil monedas de cobre y se pueden canjear por dos yuanbao. billetes y diez billetes medianos En la mayoría de los casos, la moneda se deprecia rápidamente y los diez lingotes de billetes no son suficientes para comprar un barril de arroz. El resultado del "intercambio de dinero" fue la hiperinflación, lo que al mismo tiempo hizo la vida más difícil. Debido a que a la dinastía Yuan no le importaba la producción, las instalaciones de conservación de agua estaban en mal estado y el río Amarillo se desbordó sucesivamente en el cuarto año de Zheng Zheng (1344), causando problemas a la gente y una gran cantidad de muertes gravemente afectadas. Los ingresos financieros de Yuan, por lo tanto, en el undécimo año (1351), Yuan ordenó a cientos de miles de soldados campesinos controlar el río Amarillo. Los agricultores de ambos lados del río Amarillo ya sufrían hambre y frío, y fueron azotados. Los supervisores fueron al sitio de construcción y les descontaron sus raciones. Todos estaban muy enojados. Como resultado, las "tonterías" y el "intercambio de dinero" se convirtieron en el detonante del levantamiento campesino. Levantamiento del Ejército del Pañuelo Rojo.
El borracho Taiping Tang Dayuan criticó el realismo. A partir del epitafio, la gente ha estado criticando a los que están en el poder por la paz borracha y el encubrimiento de la paz. Está obsesionado con el dinero. No es de extrañar que la dinastía Yuan pereciera en 90 años. Un grupo de hombres está en el poder y son la fuente de problemas desde el momento en que hablan de dinero, lo que provocó que el Ejército del Turbante Rojo se rebelara.
(El Ejército del Pañuelo Rojo parece ser la fuerza armada a la que se unió Zhu Yuanzhang, así que no diré más al respecto más adelante). Hay demasiadas leyes y regulaciones que son demasiado estrictas, lo que hace que se difundan las quejas. Los pobres se comen a la gente y los ricos pueden hacerse más ricos. Esa generación tenía este status quo. Cuando los funcionarios y los ladrones se unen, es la gente común la que al final sufre.
Todo el artículo acusa la realidad social, pero es más como un movimiento, que llama a los oprimidos y a los que sufren desde abajo a levantarse y resistir.
Poesía: Borracho Taiping Tang Dayuan Poesía Autor: Yuan Anónimo Poesía Categoría: Sanqu, preocupación por el país y la gente, sátira