¿Qué quieres decir con "ぼるとってぉかなかった" hoy?

El ぼるとってぉかなかった es la forma negativa de てぉく, que traducido significa: Como siempre, significa irse a casa hoy.

ておく

Continuación: verbo て+ぉく

Significado:

1. Significa hacer algo por adelantado, conscientemente. prepararse para algo.

Por ejemplo, el contenido nuevo es difícil de aprender y es difícil aprenderlo usted mismo (obtenga una vista previa y luego aprenda el contenido nuevo usted mismo).

Leer el libro de texto antes de clase. /Leer el libro de texto antes de clase.

をかたづけてく/tidy limpió la habitación con anticipación.

2, significa mantener un estado o hacer un estado. Significa mantener el estado original. Esto puede hacer eco de ままなぃで.

Ejemplo: pagar por teléfono (simplemente enciende la luz).

Configura la bicicleta tú mismo/mantén la bicicleta bajada.

けんかさせてく/Que se pelee.