Versión nueva y revisada de todo el texto de la dinastía Song

La colección recopilada por las dinastías pasadas es "una fuente de referencia de artículos y una fuente de obras". Debido a la gran cantidad de volúmenes, es naturalmente "difícil defenderse de la represión", e incluso se ridiculiza "una verdad y cien falsedades" (ver por separado en "Resumen del Catálogo General del Siku", Volumen 186, "Prefacio de la categoría de colección", Volumen 187, "Poemas seleccionados de Yuefu", Volumen 189 "Huang Ba Wen Ji"). Cuando se publicó "Quan Song Wen", había grandes expectativas. En el "Prefacio" de la edición de Bashu se decía: "La colección de artículos no debe repetirse ni omitirse, y el estilo debe ser riguroso. El autor. y la biografía del autor no debe cometer ningún error, la edición se esfuerza por seleccionar libros raros, la recopilación se esfuerza por ser precisa y la puntuación se esfuerza por ser precisa. Cada uno de estos no es fácil de lograr por completo. A juzgar por los 50 volúmenes de "Complete Song Dynasty" que se han publicado, "selección inadecuada, negligencia, omisión, disposición inadecuada y estilo inconsistente" (Zeng Zaozhuang, "On Complete Song Dynasty", publicado en "Song Dynasty Literature and Song Dynasty Culture") "Página 389, Shanghai People's Publishing House, 2006) y otras situaciones existen en diversos grados. Los académicos también han descubierto y planteado algunos problemas durante el uso. Por ejemplo, el Sr. Xu Gui, profesor titular de la Universidad de Zhejiang y estudioso de la historia Song durante toda su vida, tiene casi 40.000 palabras de texto corregido en la "Colección Yang Su". El autor también escribió alrededor de 30.000 palabras de texto recopilado para "Complete Song Dynasty" de Fan Zhongyan, Yu Jing, Zhou Dunyi y otros, y lo envió al editor en jefe para referencia de revisión. Lo que es digno de elogio es que el editor de "Complete Song Dynasty" aprovechó la oportunidad de lanzar una nueva edición para realizar revisiones importantes de los primeros 50 volúmenes (la nueva edición está dividida en 100 volúmenes).

En primer lugar, añade, elimina y fusiona los autores de los textos de la dinastía Song. Hay 92 nuevos autores, como Li Shu, Ai Ying, Zhang Quanchao, Wei Du, Cheng Wendu, Chai Yuxi, Liu Shi, He Zan, Lu Bin, Shi Yichu, Huixiang, etc. Al parecer se añadió debido a que faltaban textos en la nueva edición. Los 30 autores originales que reaparecieron o de épocas desconocidas fueron incluidos por error y han sido eliminados o fusionados. Por ejemplo, fueron eliminados Yang Bi, Yang Jun, Tian Yang, Zhao Chang, Li Zi, Zhao Gui, Sheng Liang, Wei Yong, Kou Xuan, Zhang Anshi, etc. De acuerdo con las reglas generales, aquellos cuyo año de nacimiento original no sea apropiado se ajustarán y se reorganizará el "posicionamiento" de clasificación. Por ejemplo, cinco personas, incluidas Liu Zai (913-983) y Hu Meng (915-986) en el Volumen 36 del Volumen 1, fueron ajustadas al frente del Volumen 13 del mismo volumen porque nacieron antes que Xu Xuan (917-983). 992). De manera similar, aquellos en los rangos superiores incluyen a Mei Xun, Diao Yue, Xue Qiu, etc., mientras que aquellos en los rangos inferiores incluyen a Sun Kan, Zhang Bing, Pu Zhi, Shi Weibai, etc. El segundo es transferir las adiciones, eliminaciones y eliminaciones necesarias a las obras recopiladas de la dinastía Song. El principio es el mismo que el anterior. El ajuste de la clasificación de los textos de las canciones es más problemático que el del autor, porque las regulaciones también estipulan la clasificación según la clasificación estilística y el momento aproximado de escritura. Este tipo de ajuste "mueve un cabello y afecta a todo el cuerpo", pero es mucho más conveniente debido al funcionamiento con microcomputadora. En tercer lugar, los edictos y memoriales se registraron originalmente en registros históricos, y la mayoría de ellos no tenían títulos (títulos). En la edición anterior, el editor ya había redactado los títulos. Esta vez, si se encontraron algunas inexactitudes, se han vuelto a redactar. -redactado o revisado según el contenido. Cuarto, los errores y omisiones encontrados en la versión anterior se corrigieron uno por uno (lo anterior se basa en las "instrucciones de revisión" proporcionadas por el Sr. Liu Lin). Este tipo de estilo de estudio de excelencia, riguroso y sencillo merece seguir adelante. En particular, los dos editores en jefe no sólo formularon los principios generales de edición y los estándares de trabajo altamente operativos, sino que también tomaron la iniciativa de dar ejemplo y practicarlo ellos mismos. No solo llevaron a cabo una cierta cantidad de tareas de revisión, sino que también llevaron a cabo una cierta cantidad de tareas de revisión. Comprobó y revisó estrictamente los manuscritos uno por uno. Incluso "trabajó" para académicos extranjeros para corregir y corregir manuscritos. Por ejemplo, el editor de Qiwen de la dinastía Song copió la edición del Pabellón Siku Wenyuan y la compiló. Al revisar el manuscrito, el Sr. Liu Lin eliminó y agregó más de 100 capítulos basados ​​en las Obras complementarias compiladas de Song Jingwen (Volumen 22). por Sun Xinghua de la dinastía Qing Además, se compilaron más de 70 artículos perdidos y se complementaron más de 200 artículos (nota: de hecho, entre la edición Wenjin Pavilion Siku, Song Qiwen tiene más de 100 textos de Song Qi más que. la edición del Pabellón Wenyuan, y las dos ediciones utilizaron ediciones diferentes). Esto es diferente al hecho de que algunos editores de antologías solo tienen nombres en sus nombres, pero no participan en la edición o revisión de manuscritos. Solo buscan fama y fortuna personal ante críticas abrumadoras y decenas de miles de errores; Ocultan sus enfermedades, se niegan a hacer revisiones adicionales e incluso utilizan palabras fuertes para criticarlos. Sus actitudes son completamente diferentes.

Hasta donde el autor sabe, "The Complete Song Dynasty" se compiló hace doce años. Lo que me preocupa es que los últimos 130 volúmenes (es decir, los volúmenes 101 al 360 de la nueva edición) no han sido revisados ​​como los primeros 50 volúmenes. Espero que esto sea infundado.

Porque en los últimos doce años, ha habido muchas series importantes de libros (como "Continuación de Sikuquanshu" y "Sikuquanshu") y crónicas locales (como la "Colección de crónicas locales chinas" a nivel provincial). existen más de 8.000 tipos de crónicas locales El editor El censo original incluía sólo 2.000 artículos), la devolución de documentos extranjeros (como la "Colección japonesa de crónicas locales chinas raras"), la publicación de documentos desenterrados (como "Epitaphics". Desenterrado en la Nueva China" y "Documentos desenterrados en la ciudad de Heishui"), inscripciones en estelas, caligrafía y pinturas (como "La colección completa de caligrafía china del Dharma" y el álbum publicado en la Segunda Exposición del Tesoro Nacional de Shanghai), etc. , entre los que se pueden recopilar un número considerable de textos perdidos de la dinastía Song. Por supuesto, esta puede ser la tarea del "Suplemento de la dinastía Song completa". Como lector que siempre ha estado preocupado por la publicación de "The Complete Song Dynasty" y utilizó temprano los primeros 50 volúmenes del libro, espero urgentemente que "The Complete Song Dynasty" pueda absorber ampliamente las opiniones de revisión de la comunidad académica y Empiece a editar el "Suplemento completo de la dinastía Song" lo antes posible.

Además, aunque el estilo de la biografía es bueno, es sumamente difícil de escribir y todavía hay muchas cosas insatisfactorias. Hace veinticinco años, visité al Sr. Tang Guizhang y le pedí consejo: "¿Por qué la biografía de "Complete Song Ci" es tan corta? La respuesta del Sr. Tang fue bastante sorprendente: "Cuanto más corta sea, mejor". comete menos errores." Es verdad. Las palabras de los sabios hablan por experiencia. Dadas las condiciones materiales y las difíciles circunstancias del momento, podría ser una elección acertada. Sin embargo, con el apoyo de las condiciones de datos actuales y los medios técnicos, es completamente posible y debería escribirse mejor.

En el proceso de compilación de la "Dinastía Song completa", el Instituto de Libros Antiguos de la Universidad de Sichuan formó un escalón académico que combina a personas mayores, medianas y jóvenes, y produjo una gran cantidad de resultados relacionados llamativos: Por ejemplo, Wu Hongze y otros editores en jefe "Crónicas de la dinastía Song", "Las obras completas de Huang Tingjian" editadas por Liu Lin y otros, "Las obras completas de Fan Zhongyan" editadas por Li Yongxian, "Yudi Jisheng" (todos los anteriores son Sichuan University Press), etc., todos con índices de nombres, lo cual es muy conveniente para los académicos; al mismo tiempo, también creó una nueva forma de publicar trabajos académicos por su cuenta. Se puede decir que el Instituto de Libros Antiguos de la Universidad de Sichuan ha producido talentos, logros y experiencia. Se ha convertido en uno de los centros de investigación de estudios Song con la colección más rica de materiales de la dinastía Song (incluidas versiones electrónicas) en el país y en el extranjero. El potencial académico del instituto está en ascenso. Cabe decir que este largo y espléndido camino académico comenzó con la compilación de "The Complete Song Dynasty".