Cómo aprender inglés como madre ama de casa: la experiencia de aprender inglés como madre de un segundo hijo
Han pasado casi cuatro años y medio desde que mi esposo y yo vinimos a Australia, donde vivo. Sydney, la ciudad más grande de Australia, que de por sí es muy importante para mi aprendizaje del idioma, me ayuda mucho. Antes de venir a Australia, viví en Francia durante dieciocho meses y tuve mi primer bebé. Dabao llegó a Australia hace siete meses y medio. En Francia no hablo francés, por eso me comunico con los médicos en inglés. Es bien sabido que a los franceses no les gusta hablar inglés, pero por lo que he observado, no hablan muy bien inglés. Los médicos del hospital, su inglés es el mejor. Especialmente la hermosa doctora que me hizo una cesárea de emergencia. Su inglés es tan bueno como el de un hablante nativo. Otro día debería escribir sobre mi experiencia de tener bebés en Francia y Australia. No sé si a alguien le interesa, jeje.
Hace cuatro años hice el examen IELTS. Dabao tenía menos de un año en ese momento y casi obtuvo un 6,5 en el examen desnudo. Escuchar 7, Hablar 6.5, Escribir 5.5. (Escribir es lo peor, debes mejorar tu nivel de escritura). Ahora que vivo en Australia, puedo llamar al médico para programar una cita y mi inglés no es ningún problema, incluso es imposible hablar inglés indio con mis hermanos indios; y hermanas en TPG Network Company of style. Chatea individualmente con personas y conócelas completamente. Dijo que todavía estaba muy decepcionado. Para mí, el idioma es mi mayor pasatiempo, especialmente el proceso de comunicarme con los demás de forma fluida y libre en inglés. Aunque han aparecido el desarrollo de la inteligencia artificial, el procesamiento del lenguaje de texto y la traducción automática, creo que nunca podrán reemplazar la comunicación cara a cara entre las personas.
Por eso aprovecho cada oportunidad para mejorar mi inglés. Especialmente quiero compartirlo con otros amigos.
1. Leer libros ilustrados originales en inglés a los niños y acumular vocabulario.
Comencé a leerles libros ilustrados a mis hijos cuando Dabao tenía aproximadamente un año, así que comenzó a ir al jardín de infantes cuando tenía tres años y medio. No habla inglés, pero entiende perfectamente lo que dice el profesor. La entrada al parque se desarrolló sin problemas. (Por supuesto, cuando tenía tres años, probó con otro jardín de infantes del gobierno por un tiempo. No le gustó mucho y abandonó la escuela.) Mi hijo mayor tardó en hablar. y cuatro meses para hablar chino lentamente.
Las bibliotecas comunitarias de Australia tienen una rica colección de libros, desde libros de pizarra adecuados para bebés hasta lecturas graduadas que puedo leer, niveles 1 y 2, desde National Geographic Kids hasta varios libros ilustrados. Aquí no necesita comprar ningún libro para sus hijos, puede pedir prestados libros aptos para todas las edades. Aprendí muchas palabras leyéndoles libros ilustrados en inglés a mis hijos. Por ejemplo, la palabra "dijo", antes solo conocía "dijo". Pero en los libros ilustrados para niños hay “jadeos”, “sumaciones”, “quejidos” y “murmullos”. Además, las imágenes grandes de los libros ilustrados pueden agregar más recuerdos. Al leer libros ilustrados a los niños, ellos aprenden y yo aprendo, matando dos pájaros de un tiro. Ahora Bao Xiao tiene casi dos años. También sostiene un libro y dice "hablar", "hablar", "hablar" todos los días.
2. Participa activamente en actividades de seguimiento, chatea con madres locales en Australia y mejora significativamente tu inglés hablado.
Además de préstamo de libros, la biblioteca también organiza actividades para bebés. Por ejemplo, actividades de canto y lectura para niños de 0 a 11 meses, de 12 a 23 meses y de 3 a 5 años. Durante estas actividades, mis hijos y yo aprendimos a cantar y bailar juntos mientras conversábamos con mi madre. Después de unos años, puedo entender no sólo el inglés australiano, el inglés británico, el inglés indio y el inglés irlandés.
3. Utiliza la aplicación de memorización de palabras para memorizar palabras.
Las aplicaciones de memorización de Ci que he usado incluyen "Cien caracteres cortados" y "Hujiang Happy Ci Field". Solía cortar unos cientos de palabras y memorizarlas por un tiempo, pero luego usé Hujiang Happy Ci Field. Hujiang es el que uso más ahora. Pero Hujiang es un poco aburrido. Bai Zi Zhan puede tener opciones de imágenes, combinando imágenes y texto para que sea más fácil de recordar. La ventaja de Hujiang es que es multilingüe y el equipo memoriza palabras y pasa las aduanas. Como estuve en Francia, también aprendí francés, pero dejé de aprender francés porque no me gustaba mucho Francia. Hasta que un día del año pasado descubrí que podía entender mucho francés, así que comencé a aprender francés nuevamente. Mi método consiste principalmente en memorizar palabras y familiarizarnos unos con otros. El nivel actual es capaz de leer páginas web en francés. Por supuesto, escuché que la escritura es aún mucho peor. Pero esta palabra francesa me dio una gran inspiración, es decir, una gota de agua puede atravesar una piedra. Diez palabras al día, más de 3.000 palabras al año.
4. Para la búsqueda de información, se prefieren los sitios web en inglés.
Algunos problemas encontrados en el proceso de crianza. Mi enfoque habitual es buscar palabras clave en inglés. Normalmente abro sitios web como la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. www.fda.gov, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. www.cdc.gov o el Departamento de Salud de Australia health.gov.au, o el sitio web oficial. AU de la Academia Estadounidense de Pediatría para obtener noticias. No creas lo que encuentres en Baidu, especialmente cuando Baidu sabe que sólo será la respuesta de un internauta. Por experiencia propia, que sea cierto o falso es otra cuestión, o lo que digan los expertos. Hoy en día, expertos, ya saben.
5. Aprovecha cada oportunidad de hablar inglés.
Los parques comunitarios, también llamados áreas de juego, suelen tener equipos de juego para niños, como toboganes y columpios. También hay vallas en el parque. Es seguro que los niños jueguen dentro. Los padres pueden chatear de forma segura y audaz. También hay programas para niños en iglesias y hospitales, que son lugares a los que voy con frecuencia. Mi casa está muy cerca del Hospital Infantil de Sydney y las enfermeras de urgencias de allí me conocen muy bien (me cubren la cara porque voy allí con demasiada frecuencia). Como mis hijos son pequeños y suelen estar enfermos, siempre los llevo a la sala de emergencias. Para consultar a un médico en Australia, primero debe consultar a un médico de familia (GP), lo que equivale a una clínica nacional. Si necesita ver a un dermatólogo, oftalmólogo, otorrinolaringólogo o cardiólogo, el médico de cabecera lo derivará a un especialista y le escribirá una carta de recomendación. O derivarlo a un hospital público. La clínica ambulatoria del hospital no admite pacientes y requiere la derivación de un médico de cabecera, excepto en casos de emergencia. Si necesita una emergencia, simplemente lleve a su hijo a verlo. La sala de urgencias está abierta las 24 horas del día, todo el año. Pero la cola suele ser larga y de vez en cuando puedes ver alguno. Recuerdo un fin de semana que llevé a Bao Xiao a verlo al mediodía y a Dabao a la sala de emergencias por la noche. Las madres de dos hijos saben lo difícil que es tener dos hijos enfermos al mismo tiempo. Vaya al hospital y hable con médicos y enfermeras. Incluyendo a Saint yendo al hospital para un chequeo y hablando con una partera (sage-femme, corno francés). El año pasado, también visité a un psiquiatra, llevé a mis hijos a una escuela del sueño, hablé con las enfermeras y los consejeros de allí y llamé a mi profesor en línea. En resumen, por defecto practico la conversación individualmente y de forma gratuita en todas las situaciones en las que puedo hablar inglés.
6. No existen reglas chinas.
He visto una charla de Ted antes. El tema parece ser cómo hablar un idioma en tres meses. Dos muchachos estadounidenses viajaron a cuatro países y permanecieron tres meses cada uno. Los cuatro países son España, Brasil, Corea del Sur y China. Sus métodos no son las reglas británicas. Simplemente no hablan inglés, sólo hablan el idioma de ese país. Hicieron un video donde hablaron el idioma del país en la primera semana y el idioma del país en la segunda semana. Es asombroso. Estaba claro que su idioma progresó rápidamente en el transcurso de tres meses.
Entonces, quiero decir que la mejor manera de aprender inglés es simplemente hablar inglés (sin regulaciones chinas). Estas oportunidades deben ser creadas por todos. Por ejemplo, ve a la esquina inglesa de la universidad. O memorizar el texto. En ese momento, memoricé 50 libros de New Concept English 4 (la versión anterior tenía 60 libros, la nueva versión solo 48 libros).
7. Ver series de televisión americanas para practicar la pronunciación y la escucha.
Cuando vivía en Francia, tenía un vecino americano que charlaba conmigo. Pensó que había estudiado en Estados Unidos porque mi acento era hermoso. Todavía hay australianos que piensan que tengo acento americano. Qué pérdida para el drama estadounidense. Por supuesto, ahora que tengo dos hijos, hace tiempo que dejé de ver dramas en exceso. Lo que más me gusta es ver amigos y amigas. No sé cuántas veces lo vi. Pero las escenas relajadas y divertidas, la pronunciación estadounidense estándar y las expresiones sencillas definitivamente serán de gran ayuda para hablar y escuchar. Además de "Friends", las series de televisión estadounidenses que he visto incluyen "Sex and the City", "Desperate Housewives", "CSI", "Grey's Anatomy" y "Gossip Girl". Después de eso, dejé de seguir series de televisión estadounidenses. Por supuesto, la eficiencia del aprendizaje de idiomas es muy baja al depender únicamente de este tipo de entrada pasiva, pero es muy útil para la pronunciación.
8. La perseverancia y la perseverancia pueden penetrar la piedra.
Como mencioné antes, todavía estoy usando Hujiang Happy Word Field para memorizar palabras en francés. De hecho, también estoy memorizando palabras en alemán. ¿Por qué debería memorizar palabras en alemán? Porque después de memorizar palabras en francés, mi nivel de francés, al menos mi nivel de lectura, ha mejorado mucho. Puedo leer un libro ilustrado para niños francés que tomé prestado de la biblioteca.
Entonces, esto me animó mucho y sabía que mientras persistiera, mi nivel de idioma definitivamente mejoraría. Entonces comencé a memorizar palabras en alemán. Tengo algunos conocimientos básicos de alemán. Estudié un tiempo en Francia mientras estaba embarazada. Leí varios libros de gramática y aprendí sobre el sistema gramatical alemán. Al principio me costó memorizar palabras en alemán. Después de una larga pausa, comencé a recitarlos nuevamente. El récord actual es alemán B2 1200 palabras y está llegando a su fin. Esto equivale a memorizar casi 3.600 palabras. La razón principal es que la pronunciación está desactivada y sé cómo pronunciarla, así que puedo recitarla rápidamente. Y revísalo todos los días. ¿Por qué empezaste a memorizar alemán? Porque Alemania es mi país favorito. Espero algún día poder hablar alemán. Pasé unos meses en Alemania y me gustó mucho Alemania.
Si aprender un idioma es como construir una casa, entonces memorizar palabras equivale a mover ladrillos. Sólo si tienes suficientes ladrillos podrás construir la casa. Cuantas más palabras memorices, más las conocerás y, naturalmente, podrás adivinar el significado de la oración. Por eso creo que lo más importante entre los ocho puntos que resumí anteriormente es la perseverancia. Creo que una gran parte de aprender francés y alemán es aprender con los hijos y darles el ejemplo. Debido a la experiencia de vivir en el extranjero, entiendo la importancia del idioma. Cuando viaje al extranjero en el futuro, será genial comunicarme con la gente local en el idioma local. Aunque no hablo francés ni alemán, me ayuda poder entender el menú y los nombres de los lugares. Quizás algún día pueda dar una charla TED sobre cómo aprendo idiomas. Jaja, uno de mis sueños. Espero que tengas sueños después de leer este artículo. Realmente, deberías seguir con eso.