¿Qué significa pararse en un puente y contemplar el paisaje?
Poema completo: Fragmentos del bosque de Bianzhi
Te paras en el puente y miras el paisaje, y la gente que observa el paisaje te observa arriba.
La luna brillante decora tu ventana y tú decoras los sueños de otras personas.
Traducción:
Te paras en el puente y miras el paisaje, y las personas que están arriba consideran a "tú" parado en el puente como el paisaje ante sus propios ojos. La luna decora tus ventanas, los soñadores decoran sus "sueños" como si fueras la luna fuera de tu ventana.
Datos ampliados:
El fragmento fue escrito en 1935 00. Según el propio autor, estas cuatro líneas eran originalmente un poema largo, pero estaba satisfecho de que solo había estas cuatro líneas en todo el poema, por lo que extrajo estas cuatro líneas en un capítulo, que es el título.
Este es un poema lírico, con un sentimiento trascendente pero acariciado, que escribe una concepción artística momentánea. Las personas y las cosas en el mundo están estrechamente relacionadas, son interdependientes e interactivas. El paisaje que puedes ver puede embellecer el paisaje ante los ojos de otras personas, intencionalmente o no; puedes ver la luna decorando tus propias ventanas, o puede convertirse en la decoración de los sueños de otras personas, intencionalmente o no. El poeta quería principalmente expresar un sentimiento, por eso escribió este poema.
El autor combina la filosofía de la vida con la imaginería poética para expresar su exploración del universo y la vida. En términos de técnica y forma, el poeta combina la concepción artística tradicional con el simbolismo occidental para formar su propio estilo de poesía moderna.
En el arte, este poema expresa principalmente pensamientos y emociones abstractos y complejos, pero el poeta no expresa ni expresa directamente sus sentimientos, sino que expresa indirectamente su poesía a través de la presentación de objetos e imágenes objetivos. El poema tiene un destacado sentido de la pintura y el espacio, una concepción artística profunda y de gran alcance, y la connotación de la poesía occidental, lo que hace que el poema sea implícito, profundo y emotivo.