Nueva versión de traducción de textos de la unidad 2 del curso integral de inglés universitario 2
Era a principios de diciembre de 2003, mi primera temporada como miembro del Ejército de Salvación, cuando me enfrenté al problema. Me paré afuera de la puerta de Walmart, ofreciendo un "gracias" y una sonrisa a todos los que dejaron caer mi tetera roja. Una mujer pulcramente vestida y su hijo pequeño se acercaron al puesto de tetera. Mientras buscaba algo de dinero en efectivo en su billetera, el niño me miró. Todavía puedo ver sus ojos, curiosamente confundidos, mientras preguntaba: "¿Eres pobre?"
"Bueno", tartamudeé, tratando de pensar: "Soy más pobre que algunas personas". pero no tan bueno como los demás." Su madre lo llamó un tabú social, y rápidamente terminaron sus compras. Sus preguntas, sin embargo, no me abandonaron.
Nunca me consideré "pobre", pero no puedo negar ciertos hechos. Cada vez que completo mi formulario 1040, caigo en uno de los grupos de ingresos más bajos. En los últimos 35 años, sólo he tomado unas vacaciones. Mi televisión es un episodio en blanco y negro que alguien me regaló hace ocho años.
Pero creo que es sólo un pensamiento fugaz que llega a las cosas materiales y muchas otras personas lo tienen. El mío tenía 105.000 millas de desgaste en la exhibición de autos de 1999. Pero sigue siendo confiable. Mi apartamento es modesto, pero tranquilo y relajante. Mi ropa es perfecta para mi trabajo, que es principalmente al aire libre. Mis necesidades mínimas de computadora pueden satisfacerse leyendo en la biblioteca.
Nada en mí, aunque no me siento mal. ¿Por qué? He disfrutado de una salud excepcionalmente buena durante 53 años. No es sólo que no he estado enfermo, es que me siento lleno de energía y espíritu. En realidad, para mí es el placer del ejercicio. Tengo muchas ganas de dar largos y enérgicos paseos. También me gusta la actitud de "puedo hacerlo" de la siguiente manera.
También aprecio el don de la creatividad. Cuando escribo una hermosa línea de poesía o invento un chiste que le hace cosquillas a alguien, me siento realizado. Me sorprenden constantemente las ideas que surgen a través de mi proceso de escritura. Y tener tantos amigos escritores interesantes con quienes hablar es una de mis principales fuentes de disfrute.
Pero hay un área importante de mi vida en la que no estaba tan bien. En una sociedad donde se gasta tanta energía emocional buscando riqueza, me siento perdido.
Cuando era joven, había un hombre muy interesante con el que salí. Lo más importante para ella, me dijo, es "lo que hay dentro". Creo que he encontrado a alguien especial con quien compartir mi vida. Luego la llevé a ver mi apartamento. En ese momento, vivía en una sala de operaciones en el sótano con algunos muebles. La única silla nueva y cómoda es la que está en mi escritorio. Poco después de su visita, nuestra relación se fue al garete.
Lo que parecía un cambio repentino en su enfoque estaba lleno de baches. Sigue siendo uno de los puntos de inflexión más memorables de mi viaje personal.
Al contrario, darme más cosas no significa darme más. Creo que la mayoría de la gente siente lo mismo: no tener un proyecto específico a menos que tenga consecuencias sociales. Hubo una transmisión de radio que comenzaba: "Todo el mundo quiere un televisor en color de alta gama..." La presión para comprar es un verdadero negocio. Probablemente sea cierto que todo el mundo quiere un televisor de alta gama. Después de todo, nadie quiere ser nada.
Pero soy feliz de vivir sin uno. De hecho, no hay ningún material clave que me resulte natural. Hay muchas personas en todo el mundo que me considerarían un estilo de vida rico.
Hacia finales de año, cuando estaba en el Delantal Rojo del Ejército de Salvación, cambié las cosas que ponía. En lugar de percibir una economía local, comencé a sentir un verdadero sentido de pertenencia. Cuando toco el timbre, la gente se detiene y comparte sus historias personales sobre lo mucho que significó recibir ayuda cuando estaban pasando por un momento difícil.
Me siento profundamente conectado cuando las personas ayudan a otros. Cuando toqué el timbre, me trajeron un chocolate caliente de un completo extraño y me quedé con una sonrisa persistente. Innumerables personas me han ayudado a mantener calientes las emociones esta temporada:? ".Bendito seas por el buen trabajo, tú" ".
Gracias por llamarte en un día tan frío” “¿Puedo traerte una taza de café?” Diciembre es la época del año en la que me siento rico.
Durante los últimos cuatro años he crecido entendiendo como Niño curioso una sola pregunta sobre mí Al analizar lo que significa ser pobre, me ha quedado claro qué es lo que más agradezco: tanto lo tangible como lo intangible de mi buena fortuna.