Si hablas japonés, dale la vuelta.
A partir del 5 de julio, viajaremos a cinco ciudades del Noreste en una semana con el objetivo de incrementar las ventas de nuevos productos (RR-2B) en Fukushima, Sendai, Tsuru Ventas de cinco agencias en Ganga, Morioka y Aomori. Este es el informe.
1. Respuesta a nuestra empresa (RR-2B)
Ahora entre todas las empresas de agencia del Nordeste, especialmente por el aumento de ventas de nuestra empresa (RR-1) , otros La empresa (fabricada por ギャラクシーz 00 Manufacturing Co., Ltd.) se ha quedado atrás, por lo que todos esperamos con ansias nuestro nuevo producto RR-2B, especialmente.
2. La tendencia de la agencia
Los agentes son muy sensibles a los productos más vendidos en los centros comerciales. Aunque los precios de venta son relativamente estables debido a la fuerza de los agentes en la región de Tohoku, en las zonas urbanas, especialmente en Sendai, no sólo los venden los agentes sino también en tiendas de conveniencia, por lo que existe competencia de precios. Sin embargo, debido a que el RR-2B es una cuestión de vida o muerte, es posible que sea necesario elaborar cuidadosamente un plan de ventas sólido.
Sentimiento
Pero debido a que este campo está casi subdesarrollado en el noreste, creo que el volumen de ventas debería ser tres veces el plan de ventas anual actual de 600 unidades, es decir, 1.800 unidades. Se dice que el competidor (ギャラクシ12540Z) vende 700 unidades al año, por lo que se espera que las ventas en la región de Tohoku aumenten en el futuro.
Traducción gratuita, por lo que no traduzco cada oración o palabra exactamente, solo la entiendo.