¿Qué significa cocinar un conejo hasta matarlo y un perro cocinarlo?

Significado: El conejo astuto está muerto y el perro veloz es inútil. Es mejor cocinarlo y comérselo. Una vez matados todos los pájaros, el arco bueno ya no sirve y se puede guardar. Esto significa que cuando una persona pierde su valor de uso, será asesinada o terminará peor que los demás.

(1) astuto jiǎo?

Significado básico: astucia; astucia: astucia.

(2) Perro corredor zǒu gǒu

Significado básico: Es un perro que corre muy rápido Caminar significa correr en chino antiguo.

(3) ¿Cocinar pēng?

Significado básico:

1. Hervir (verduras, té): cocinar. Cocinando.

2. Método de cocción: primero sofreír en aceite caliente, luego agregar salsa de soja y otros condimentos, remover y luego servir: cocinar los langostinos.

(4) Jiìn

Significado básico: todos: todos. Todo el mundo lo sabe.

(5) cáng tibetano

Significado básico:

1. Esconderse: esconderse.

2. Almacenamiento: colección de libros.

Información ampliada:

La frase original proviene de: "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue" de Sima Qian: Cuando las aves rapaces se van, los buenos arcos desaparecen. escondidos, cuando los astutos conejos mueren, los lacayos son cocinados. El rey de Yue era un hombre con un cuello largo y un pico, por lo que podía tener problemas con los demás, pero no ser feliz con ellos. ¿Por qué no vas?

Traducción vernácula: Después de matar a todos los pájaros, el buen arco es inútil. El conejo está muerto y el perro es inútil. Es mejor cocinarlo y comérselo. El Rey de Yue es un pájaro de cuello largo y pico. Sólo puede lidiar con los problemas con él, pero no por placer.

Este es un proverbio muy famoso. No importa si son reyes o señores supremos, una vez que se vuelven famosos, a menudo atacarán a aquellos que han hecho grandes contribuciones, porque estas personas se han convertido en una espina clavada en su costado. Fan Li fue una previsión y una iluminación, y luego Zhang Liang se retiró después de tener éxito. Deseaba "nadar desde las semillas de pino rojo" para recuperar todo su cuerpo. Wen Zhong, Wu Zixu, Han Xin, etc. se han convertido en figuras trágicas a este respecto. Echemos un vistazo a figuras tan trágicas de la historia.