Respuestas al ensayo de la reina Guanglieyin en chino clásico
Nota: ① Reemplazo: la palabra corta "puede la ofrenda sea sustituida", amonestar el bien y prohibir el mal, amonestar directamente.
La reina Changsun era amable y filial, vivía frugalmente y le gustaba leer. A menudo hablaba de historia con Taizong de manera informal, aprovechaba la oportunidad para persuadió a la gente para que se portara bien y, a veces, le hizo muchas sugerencias útiles a Tang Taizong. La reina fingió estar enojada y pidió ser interrogada en persona, por lo que ordenó que ataran y detuvieran a la criada. Después de que la ira de Tang Taizong disminuyó, ella lentamente. La defendió a partir de entonces, no hubo tortura ni asesinatos en el palacio. La reina la adoptó y mostró más amor que su madre biológica. Cuando la princesa enfermó después del funeral, la reina la visitó personalmente, redujo su atención médica y dietética. Los gastos y subsidiaron su tratamiento. Nadie en el palacio no amaba a la reina. Cuando se educa a los príncipes, la modestia y la frugalidad a menudo tienen la máxima prioridad. La nodriza del príncipe, la Sra. Sui An, le dijo una vez a la reina que había muy pocos. utensilios en el Palacio del Este y le pidió a la reina que le pidiera al emperador que agregara más. La reina no lo permitió, diciendo: "Como príncipe, deberías preocuparte por tu falta de virtud y reputación". ¿Por qué preocuparse por no tener utensilios? "
Taizong estuvo enfermo durante más de un año, y la reina se quedó junto a su cama día y noche y se negó a irse. A menudo me ataba el veneno en el cinturón y decía: "El emperador tiene tres largos y dos defectos. No puedo vivir solo." "La reina siempre ha sufrido de asma. Siguió a Taizong para visitar el Palacio Jiucheng el año pasado. Chai Shao y otros informaron sobre algo urgente en medio de la noche. Taizong salió del palacio con armadura y preguntó por qué. La reina Estaba enferma y la siguió de cerca. Los cortesanos que la rodeaban disuadieron a la reina. Ella dijo: “El emperador se sorprendió. ¿Cómo podría instalarme en él? "Desde entonces, la situación ha empeorado. El príncipe dijo a la reina: "Se han utilizado todas las medicinas, pero la enfermedad aún no se ha curado. Pido al emperador que perdone a todos los prisioneros y me convierta en monje, para que los dioses me bendigan. La Reina dijo: "La vida y la muerte están más allá del alcance de la inteligencia humana". Si hay felicidad en hacer el bien y acumular virtud, entonces no he hecho ningún mal; si no, ¿de qué sirve buscar la felicidad al azar? La amnistía es un asunto nacional y no puede publicarse varias veces. El taoísmo y el budismo son herejías que traen desastre al país y al pueblo. Son cosas que el emperador no suele hacer. ¿Por qué debería dejar que el emperador haga cosas que normalmente no hace sólo porque soy mujer? Si tengo que hacer lo que dices, ¡también podría morir de inmediato! "El rey de Yan no se atrevió a ir a la guerra, pero se lo contó a Fang en privado. Ling Xuan le dijo a Tang Taizong que Tang Taizong estaba muy triste y quería perdonar a la reina, pero la reina lo detuvo resueltamente.
2. Chino clásico de Wu Yuanyang "La primera biografía del libro de Jin"
Wu Yuanyang, llamado Qiongzhi, nació en la secta Hongnong Huayin, la esposa de mi tío era amable y, después de amamantar, Envié a otra persona a amamantar a mi hijo. Según su familia, tengo poca inteligencia, soy buena leyendo y soy una trabajadora guapa, cuando era extremadamente caro, el emperador Wen se enteró y lo contrató como príncipe.
Fue mimado y dio a luz a Piling en memoria del rey Gui, el emperador Hui y Qin Xian, así como de la princesa Pingyang, Xinfeng y Yangping. El emperador Wu de la dinastía Han ascendió al trono y se convirtió en reina. Hay una compañía que representa una historia basada en la dinastía Han. La reina y el príncipe beben sopa cada uno en los cuarenta condados de Muyi, pero el emperador no es clásico y no lo permite. Buscando el favor de su tío, Zhao Jun, un funcionario, se casó con el hermano de Na Jun, Yunu, en el harén.
El emperador y el príncipe no podían soportar servir y unificarse, por lo que guardaron palabras secretas detrás de ellos. Más tarde dijo: "Si no eres virtuoso, ¿cómo puedes conmoverte?" Al principio, la esposa de Jia Chong, Shi Guo, quería que ella fuera la princesa heredera. También hablaron del matrimonio del príncipe. El emperador quería casarse con la hija de Wei Guan. Luego afirmó que la emperatriz viuda Jia tenía las virtudes de Shu y envió un enviado a ver a Xun Yi, el maestro del príncipe, para persuadirlo, y él escuchó. Al comienzo de Taishi, el emperador Bodi seleccionó buenas familias para llenar su harén. Primero publicó un libro que prohibía todos los matrimonios en el mundo. Permitió que los funcionarios viajaran en carros y los llevó. Difundió la noticia a varios condados y preguntó. candidatos a tomar sus decisiones. Después de los celos sexuales, sólo crecerán los blancos, y no se conservarán los correctos y bellos. En ese momento, la hija de Bian era muy hermosa, y el emperador la cubrió con un abanico y dijo: "Mi hija es muy hermosa". Más tarde dijo: "En la tercera generación, sus hijas no deben ser inferiores a las demás en vano. "Sólo hubo un emperador. Los generales del ejército de la ciudad, Situ, Tingwei, Taifu Zang Quan, Sun, el secretario Lang Zuosi y los hijos del clan estaban entre las tres esposas y nueve concubinas. Si, Hebei, Yanzhou y Henan tienen dos mil generales y funcionarios, todos los cuales están bajo el control de mi amante. Los niños de familias famosas a menudo son ignorados y evitados.
Cuando estuvo enfermo, vio que el emperador tenía mucha suerte con la señora Hu y temía levantarse y preocuparse por el príncipe en el futuro. Antes de morir, apoyó la cabeza sobre las rodillas del emperador y dijo: "Tío, los hombres guapos y las mujeres hermosas son todos virtuosos. Que Su Majestad prepare el Sexto Palacio". Debido a que estaba llorando, el emperador asintió con lágrimas. En el décimo año del reinado de Taishi, murió en el Salón Mingguang y perdió a su hijo a la edad de treinta y siete años. El edicto imperial decía: "Después de que la emperatriz fue arrestada por adelantado, ella siempre esperó servir al Templo Ancestral para siempre. Una vez que muera, llorará y llorará. Cada vez que lloro a dos parientes, me siento como en casa. También Quiero volver a enterrar a los antepasados de mi padre, deseaba salir con alguien que fuera digno de mí. No dije nada al principio, y también me gustó. En ese momento, la ceremonia del funeral estuvo a cargo del anfitrión. La difunta madre Zhao era la magistrada del condado y la madrastra Duan era la funcionaria del municipio. No tenía sentido decir: "Tenga cuidado y persiga lejos, y la moral de la gente será restaurada". el difunto lo sabe. "Así que hay un Si Buqi. El sustantivo fijo de Ruoyuan es Ming Ce Ming Xu de Chen Shi. La palabra dice:
El cielo y la tierra deben formar dos instrumentos. El rey tiene un hogar falso, Y el camino está en manos de la pareja. Jiang Yuan te ayuda, y la segunda princesa te prospera. Mirando hacia atrás, Ji también sigue la misma regla. Viene a iluminar a Huayang, y Zhu Yisihuang solo es bueno para hacer cosas, y él viene aquí. Es algo común en Yijiazhou. La voz moral es obvia. Ayer fui un pionero y heredé la fragancia. al mundo. Mirando al comerciante, saboreó el dolor eterno.
Será trasladado a Youdu, la puerta del palacio está cerrada y una persona instaló a Zubu. Y le dijo al conductor que comenzara a dibujar. El camino dorado era incómodo y Liu Yun vaciló. Shen Ning Bu Yuanti Xuan Lu fue el primero en hacerlo. octavo distrito. Aunque hay luz detrás, nada es inmortal y el mundo es virtuoso.
Está enterrado en la tumba de Yang Jun.
3. Lee el siguiente texto en chino clásico y completa las siguientes preguntas.
Dugu Shi, originaria de Luoyang, Henan, era hija de Zhou Sima y Wei. Creo que Wendi Deng tiene un reloj extraño. Tendrá una esposa en el futuro.
El emperador y la reina han jurado tener el mismo destino. Su media hermana es la reina Zhou Ming y su hija mayor es la reina Zhou Xuan. la riqueza es incomparable, y luego eres humilde y autocontrolado.
Y el colapso del emperador Xuan de la dinastía Zhou, el número total de emperadores Wenzong de la dinastía Sui fue de 100. Cuando montas un animal. , no debes bajarte. ¡Anímate! "Y el emperador es zen y tiene una reina.
Tujuechang tiene una perla brillante en la ciudad de Hua, con un precio de ocho millones. El gerente de Youzhou, Yin, se muestra optimista sobre las perspectivas del mercado. Más tarde dijo: "Ahora el emperador Rong ha atacado repetidamente y los soldados han dejado de trabajar. Aquellos que tengan servicios meritorios no serán recompensados con ocho millones".
Cien personas escucharon esto y lo felicitaron. Cada vez que el emperador venía a la corte, lo seguía y se detenía en el pabellón.
Si a los funcionarios de palacio se les permite servir al emperador, sufrirán pérdidas políticas y entonces podrán asesorar y beneficiarse más. El emperador se retiró de la corte, fue a un banquete, durmió con él y lo cuidó felizmente.
Cui Changren, el comandante en jefe de la madrastra, violó la ley y luego fue decapitado. El emperador Wen lo evitó. Más tarde dijo: "¡No seas egoísta en los asuntos nacionales!" Changren murió sentado.
Mi suegra Dido usó la brujería del gato fantasma para maldecir a la reina y esperó la muerte. No comió durante los siguientes tres días y suplicó amargamente, diciendo: "Dorao, que daña a la gente, no te atrevas a hablar.
Estoy sentada aquí como una concubina. Por favor, déjala morir". amable Cada vez que escucho sobre Dali Lao, rompo a llorar.
Pero el sexo es especialmente tabú y el harén no se atreve a entrar en palacio. La hija y el nieto de Wei Chijiong estaban interesados en los colores y el emperador estaba muy feliz de verlos en el Palacio Renshou.
Después de que el emperador escuchó a la corte, Yin lo mató. Estaba muy enojado y salió del jardín y se adentró en el valle por más de 30 millas.
Gao Ying, Su Yang y otros lo siguieron. El emperador suspiró: "¡Soy el emperador, no puedo ser libre!", Dijo Gao Ying: "Su Majestad, ¿desprecia al mundo con una mujer?" El emperador no sabía mucho al respecto. Estuve en Malasia durante mucho tiempo y regresé al palacio por la noche. Desde entonces, el significado se ha desvirtuado bastante.
Al principio y después, Gao Ying era un invitado en la casa de su padre y eran muy cercanos. Por eso, Wenying se llama a sí misma mujer porque la odia.
Con la muerte de la señora Ying, su concubina dio a luz a un hombre que no era bueno para ella y fue eliminado poco a poco. El emperador sólo usó sus palabras después de que todo sucedió.
Más tarde, si el rey y los cortesanos quedaban embarazadas de concubinas, persuadirían al emperador para que las expulsara. En ese momento, el príncipe heredero era más cariñoso y la princesa Yuan era más violenta. Más tarde, el príncipe italiano se enamoró de su concubina Yun y resultó herido. Así que satirizó al emperador y fue arrogante, pero en realidad depuso al príncipe y estableció Jin Wang Guang, que era el plan de este último.
En agosto del segundo año de Renshou, Jiazi murió en el Palacio Yong'an esa noche a la edad de cincuenta y nueve años y fue enterrado en Tailing. (Extraído de "Biografía de Historia del Norte II") Pregunta 1: La explicación de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es incorrecta (3 puntos). a. Cuando montas un animal, no debes bajarte del auto y debes animarte: de mala gana b. Changren en realidad se quedó quieta: violando la ley c. Wenying se llama a sí misma una mujer porque odia su título: está embarazada de D. Todo muestra que la reina Dugu fue políticamente muy útil para el emperador Wen de la dinastía Sui (3 puntos) (1) y luego cada vez que se humilló (2) y le pidió a Li Jingwen que sirviera al emperador (3), lo que le hizo perder. fuerza. Luego amonestó a (4) y a otros emperadores para que se retiraran de la corte, se opuso al banquete y felizmente se hizo cargo de (5) y de otros emperadores. El emperador se negó a recompensarlo con ocho millones, que es A.①④⑥ B.②③④. C.②③⑤ D.①⑤⑥. Aunque es de buen corazón, es celoso por naturaleza y nunca mostrará misericordia cuando se trata de sus intereses fundamentales.
B. La reina Dugu una vez compró una perla con un precio total de 8 millones y la distribuyó entre soldados meritorios. La historia se difundió entre el gobierno y el público, y todos los funcionarios felicitaron al emperador. c. La reina Dugu hace una clara distinción entre asuntos públicos y privados y su prima viola la ley real. El emperador Wen tenía la intención de evitar el castigo, pero no le importaban sus intereses personales; su medio hermano fue declarado culpable de maldecirla, pero ella suplicó por su vida.
D. La reina Dugu una vez le dio a Gao Ying regalos valiosos porque era un invitado en la casa de su padre. Más tarde, le guardó rencor porque Gao Ying la despreciaba como si fuera solo una mujer. Pregunta 4: Traduzca las oraciones subrayadas al chino moderno.
(10) (1) El gobierno de Tuoruo está dañando al pueblo y no se atreve a hablar. Me siento aquí como una concubina. Por favor déjala morir.
(5 puntos)(2) La señora Ying volvió a morir y la concubina dio a luz a un niño, que no fue bueno con ella y poco a poco se volvió inútil. (5 puntos) Respuesta: 1:A: 2:C: 3:B: 4: (1) Si Dudutuo corrompe los asuntos nacionales y daña al pueblo, (2 puntos, puntuación: grupo) No me atrevo a interceder por él.
(1, Puntos: Yan) Pero ahora ha cometido un crimen al maldecirme, (1, Puntos: Wei), por favor perdónale la vida. (1) (2) Debido a que la esposa de Gao Ying (1) murió y su concubina dio a luz a un niño, ella se volvió aún más grosera con él (2) y gradualmente lo incriminó y calumnió (1, puntaje: Ye).
Análisis: Pregunta 1: Análisis de la pregunta de prueba: Puedes utilizar el "método de sustitución" para resolver este tipo de problemas, es decir, sustituir el significado de cada opción en el texto original para ver si es consistente. con el contexto.
La palabra "mian" en la pregunta significa "haz lo mejor que puedas". Pregunta 2: Análisis de la pregunta de prueba: para resolver este problema, primero debe ver los requisitos del enunciado de la pregunta y luego encontrar el intervalo para filtrar la información del texto. El requisito de esta pregunta es seleccionar "un grupo de personas que demuestren que la reina Dugu ayudó políticamente al emperador Wen de la dinastía Sui". ① Se refiere al personaje de la Reina Dugu. ⑥No tuvo ninguna ayuda política para el emperador Wen de la dinastía Sui.
Utiliza el proceso de eliminación para descubrirlo. Pregunta 3: Análisis de la pregunta de prueba: Para resolver este tipo de problema, primero se debe examinar el significado de la pregunta, hacer coincidir cada opción con el evento correspondiente en el texto, demarcar áreas para las opciones y compararlas cuidadosamente para ver si hay cualquier confusión al hacer las cosas.
La respuesta incorrecta a "dale regalos caros" en esta pregunta debería ser "acércate mucho a él". Pregunta 4: Análisis de la pregunta del examen: Las oraciones traducidas deben ser principalmente una traducción literal, complementada con una traducción libre, para que cada palabra sea precisa y cumpla con los estándares de "fidelidad, expresividad y elegancia".
Al mismo tiempo, debemos prestar atención a la traducción de palabras de contenido: polisemia, inflexión de partes del discurso, modismos antiguos y modernos y caracteres falsos. También debemos prestar atención a algunas palabras funcionales; algunas palabras funcionales también son significativas; luego preste atención a la traducción de algunos patrones de oraciones especiales. Du Gu, originaria de Luoyang, Henan, era hija de Du, el gran Sima Du de la dinastía Zhou del Norte.
Du conoció al emperador Wen de la dinastía Sui (Emperador Wen de la dinastía Sui) y se casó con su hija porque parecía muy talentosa. El emperador Wen de la dinastía Sui tenía una muy buena relación con Dugu Jialuo, y el emperador Wen de la dinastía Sui juró no tener hijos de otras mujeres.
La hermana de Dugu Jialuo es la reina del emperador Ming de la dinastía Zhou del Norte, y su hija mayor es la reina del emperador Xuan de la dinastía Zhou del Norte. Nadie podía compararse con ella en cuanto a número de dignatarios y familiares, pero siempre fue humilde y dueña de sí misma. Después de la muerte del emperador Xuan de la dinastía Zhou, el emperador Wen de la dinastía Sui vivió en el palacio y se hizo cargo del gobierno.
Dugu Galuo envió a Li a decirle al emperador Wen: "Ahora estamos montados en una bestia salvaje, así que no podemos bajar. ¡Haz lo mejor que puedas!" Cuando el emperador Wen ascendió al trono, la nombró su reina. Los turcos alguna vez tuvieron relaciones comerciales con las Llanuras Centrales y tenían una pequeña caja de perlas por un valor total de 8 millones.