Salva el antiguo pinyin chino clásico
En la dinastía Han, había personas mayores, sin hijos, con grandes riquezas y frugales por naturaleza. Ropa y verduras terribles. Se levanta por la mañana y descansa por la noche. Dirige una industria, acumula riqueza y no te atrevas a utilizarla para uso personal. O si alguien está pidiendo comida (4), tiene que entrar y recibir diez yuanes (5). Cuando sale del pasillo, no tiene que seguir los pasos. En cuanto al exterior, sólo están a medias, cerrando los ojos a los mendigos. Yu Xun le dijo a Yun: "Mi familia y yo apoyamos a su marido, así que tenga cuidado de no permitirle decir: '¡Volveré después de la reunión!'. "El anciano murió en Rusia, sus campos y sus casas no tienen funcionarios, y su riqueza llena el salón interior.
——Adaptado de la antigua novela de Lu Xun "Gou Shen y Xiaolin"
Anotación para...
①Ropa mala y verduras: usa ropa vieja y cómelas
Verduras: se acerca
4 O personas
⑤Diez monedas de cobre.
⑤Disminución con el ritmo (Zhe dos sonidos): Disminución con el ritmo (dinero para mendigos)
⑥Apoyo: Subsidio
⑦No oficial: Confiscado por el gobierno
⑧: Simplemente.
⑩Por favor: tiempo de descripción breve y breve.
11. rumores.
Había un anciano en la dinastía Han que no tenía descendientes. Su familia era rica pero frugal. Vestía ropa raída y comía verduras. Se levantaba temprano y se acostaba tarde. No estaba satisfecho cuando no estaba satisfecho con ganar dinero. Alguien le suplicó, por lo que tuvo que entrar a la casa para conseguir diez yuanes, y luego salió de la casa, reduciendo el dinero mientras caminaba. Cuando salió, solo la mitad. Quedaba poco dinero, así que cerró los ojos y soportó no dárselo al mendigo, y seguía diciéndole "Yo te di todas mis pertenencias". No le digas a otros que tengo dinero, otros te mendigarán. Yo pronto el anciano murió y el gobierno confiscó la casa y la tierra.
2. Chino clásico: Huang Wanqiao tiene razón, Cao Zhi es inteligente y el ahorrativo traductor Huang Wanqiao. El abuelo de Huang Wan, Qiong, era el prefecto del condado de Wei y la capital no vio el eclipse solar, pero Qiong lo olió. La Reina Madre le preguntó cuánto había comido. El viejo Wan dijo: "¿Por qué no dices que el eclipse lunar es como el comienzo del mes?" "Qiong estaba asustada, es decir, le encantó con sus palabras.
Nota ①: Emperador Huan de la dinastía Han. 147, el primer año de Jianhe. ② Falta la capital: El eclipse solar No se puede ver en la capital.
Huang Wan era muy inteligente cuando era un niño. Su abuelo Huang Qiong era el magistrado del condado de Wei. Hubo un eclipse solar en el primer mes de Jianhe. Qiong se enteró y le dijo al emperador. La emperatriz viuda Cixi le pidió que preguntara cuánto cubría el eclipse. Estaba pensando en la respuesta, pero no sabía que Huang Wan tenía 7 años en ese momento. . ¿Acaba de salir la luna? "Huang Qiong de repente se dio cuenta de que inmediatamente respondió las cartas con sus propias palabras.
Cao Zhinian tenía más de diez años. Leía poesía, ética, cientos de miles de palabras y era bueno escribiendo. Taizu probó su escritura y dijo: "¿Estás invitando a la gente a hacer el mal? Zhi se arrodilló y dijo: "Dígalo, escríbalo y nos encargaremos de la entrevista". ¿Por qué contratar a alguien? "Cuando se hizo su pluma, dejó una profunda impresión en la gente. Mao era completamente diferente.
Notas ① Poesía: consulte "El Libro de las Canciones" y "Las Analectas de Confucio". ② Fu: un antiguo ③ Taizu: se refiere a Cao Cao ⑤ Ye: nombre de lugar antiguo, en la actual provincia de Henan ⑥ Terraza Tongque: el pabellón construido por Cao Cao
Conocimiento cultural p>
El escritor Cao Zhi es. El hijo de Cao Cao Como se puede ver en lo anterior, leyó muchos libros y escribió bien en su adolescencia. En sus primeros años, Cao Cao lo favoreció y quería ser el príncipe, lo que despertó los celos. de su hermano menor Cao Pi. Después de que Cao Pi se convirtió en emperador, Cao Zhi se volvió más sospechoso y murió de depresión. La mayoría de sus primeros poemas reflejaban la situación social y sus propias ambiciones, y luego expresaron su estado de ánimo deprimido. Colección Cao Zijian".
”
4. Conserve la traducción antigua.
En la dinastía Han, todavía había personas mayores y sin hijos. Sus familias eran ricas y frugales. No estaban bien vestidos y no tenían mucha comida. Se levantan por la mañana, invaden la noche y descansan, dirigen la industria, acumulan riquezas y no se atreven a usarlas para uso personal (3) Entran a buscar dinero (14). y luego sal del pasillo, cada paso disminuye (5) en comparación con el exterior, solo la mitad, cerró los ojos y se lo dio al mendigo. El padre de Xun le dijo a Yun: "Gasté toda mi riqueza para mantenerte. Tenga cuidado de no dejar que diga que regresé. "El anciano muere, su tierra y su casa no tienen ningún funcionario y su riqueza pasa a la dinastía Tang.
——Adaptado de la antigua novela de Lu Xun "Gou Shen y Xiao Lin".
Nota 1 Ropa y verduras malas: comida y ropa deficientes 2 Invasión: Al amanecer 3 O personas: ⑤ Paso a paso: ⑦ Ningún funcionario: Confiscado por el gobierno. En el pasado, se refería al tesoro.
Traducción
Había un anciano en la dinastía Han, no tiene descendientes. Su familia es muy frugal y tacaña. Se levanta temprano y se acuesta tarde, y está ocupado con la industria. Siempre está feliz de ganar dinero, pero no está dispuesto a usarlo para sí mismo, pero no puede sacar diez yuanes de su habitación. de la habitación y redujo el dinero mientras caminaba. Cuando salió, solo le quedaba la mitad. Cerró los ojos y se negó a dárselo al mendigo. Siguió diciéndole que te di todas mis pertenencias. Si tienes dinero, otros me rogarán. Pronto el anciano murió, su casa y su tierra fueron confiscados por el gobierno, y su dinero y sus bienes también fueron confiscados.
5. Shaoxue (sh o , Shaoxue (xi), Shaoxue (Gu) Shaoxue (xué) (sh) Shaoxue (j es (wéI), demasiado.
Tarde (w ǒ n) año (nián). ) La mano (shǒu) no (bú) pone (shi) volumen (juàn), cada (míI) pertenece a (gu ě) privado (s ě) jefe (d ě), recoge (hé) hogar (h ě) y (j) veces (c)天(r)天(l)天(zh)天(ch)天(ju)天(r)天(l
都(j)与(hūng),家(jiā ) y la gente (é n) tienen (fā) y (qiè) Guan (zhī), "Lun (lěn) Yu (yǔ)" dos (. General (pǔ) naturaleza (xìng) profunda (shēn) Shen ( chén) tienen (yǒu) Orilla (àn) Valle (gǔ), aunque (suē) es más tiān (duū) Ji (jū) Ke (ké), y (.
Al principio de sòng ( ng) (chū), Las personas en la posición (zài) (xiàng) (wèi) son más (zhū) que (duū) (wò), siguiendo silenciosamente (xún) (m gusto (cháyòng) jugar (zòu) recomendar (jiàn ) alguien La persona (mǒu) (rén) es (wéi) oficial (guān), y el abuelo (zǔ) es (bú)
General () Ming (míng) día (Ri) Fu (f ) jugó (z u ) Su (q) 42 Ming (míng) día (ri), Pu (yǐ) jugó (zǔ u) con su (q ǐ) gente, Tai (t I) estaba enojado (n
he (tā) complementa (bǔ) embellece (zhuì) papel viejo (Ji ǐ) (zhǐ) y repite (f ǐ) juega (z ǐ u) como en (rú) Chu (chū) abuelo (tài) (zD) Es una persona (rén) que está iluminada (wù) en (nǔ una vida) y lo usa (yòng) (qí) en la muerte (zú).