¿Cómo se dice esto en japonés?
La notación fonética romana es: ¿motor? Madadane
L1: Todavía tienes mucho trabajo por hacer.
Puedes usarlo si te elogian.
いいえ、まだまだです.
Sí, Madamada Desu.
No, ni mucho menos.
Datos ampliados:
"Lejos de eso" es el eslogan de Echizen Ryoma en "El Príncipe del Tenis", y también se dijo en el juego con Makita: la frase 127 es la batalla decisiva, ganador, la trama del juego es:
Raqueta invisible, servicio invisible, Longma enfrentó la mayor crisis y el torbellino de su cuerpo cansado también se resquebrajó. ¿Cómo debería defenderse Ryoma, que está agotado física y mentalmente? En el punto de partido, el último balón, el juego terminó así. Ryoma de repente contraatacó y de hecho habló inglés, y el juego volvió a ser feroz...
¡Aún tienes mucho trabajo por hacer! ¡Nadie puede vencerme en el tenis!
¡Aún estás lejos! ¡Nadie puede vencerme en el tenis!