¿Cuál es la siguiente línea del poema sobre un niño que corre para perseguir una mariposa amarilla?

Volando hacia la coliflor y sin encontrarla por ningún lado

Esta frase proviene de "Dos poemas de Xugongdian, ciudad de Suxin", que es una colección de poemas de Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song

Texto original:

Los setos son escasos y tienen un pie de profundidad, y las flores de las copas de los árboles no dan sombra.

Los niños persiguieron apresuradamente a la mariposa amarilla, volaron hacia la coliflor y no la encontraron por ningún lado.

Traducción vernácula:

Al lado de la escasa valla, hay un camino que se extiende en la distancia. Las flores de los árboles al borde del camino han caído, pero las hojas nuevas acaban de crecer y. Aún no se han formado. Un niño corrió a perseguir una mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia la coliflor y no apareció por ningún lado.

Información ampliada:

Este grupo de poemas fue escrito en el tercer año del reinado Shaoxi del emperador Guangzong de la dinastía Song (1192). En ese momento, Yang Wanli se desempeñaba como enviado adjunto a Jiangdong y su puesto estaba en Jiankang (ahora Nanjing, Jiangsu). La "nueva ciudad" en el título del poema era una ciudad en ese momento, ubicada en el noreste de la actual Deqing, Zhejiang, entre Lin'an (ahora Hangzhou, Zhejiang) y Jiankang. Rodeado de agua y tierra, este lugar es fácilmente accesible en barco y vehículo. Es el único lugar por el que debe pasar el autor cuando sale de Lin'an hacia Jiankang para ocupar su puesto, o cuando regresa de Jiankang a Lin'an para informar. su trabajo. El autor pasó por aquí y se detuvo brevemente para una breve estancia. Inspirándose en el paisaje, escribió esta serie de poemas.

Se trata de un poema que describe el paisaje rural de finales de primavera, representando un escenario lleno de primavera. Las dos primeras frases, "La valla es escasa y tiene un camino de profundidad, y las flores de los árboles aún no se han convertido en sombra", señalan el fondo feliz e inocente de los niños cuando cazan mariposas. En la imagen hay una valla escasa y un camino profundo. Hay varios árboles al lado de la valla. Los pétalos caen de las ramas, las hojas tiernas aún no han crecido y la atmósfera está llena de primavera.

Las vallas y caminos indican que se trata de una zona rural; "las flores han caído antes de convertirse en sombras" y la "coliflor" en la frase final indican que estamos a finales de la temporada de primavera. Las dos últimas frases, "Los niños persiguieron apresuradamente mariposas amarillas, volaron hacia las coliflores y no las encontraron por ningún lado". El bolígrafo de color se movió al centro de la imagen, representando la alegre escena de los niños atrapando mariposas. "Correr rápido" y "perseguir" significan correr y perseguir rápidamente. Estos dos verbos son muy vívidos y vívidos, y representan vívidamente el comportamiento y la psicología inocentes, vivaces, curiosos y competitivos de los niños.

"Volar hacia la coliflor y no encontrar ninguna parte" de repente convierte la toma en movimiento en una imagen fija. Las tres palabras "No se puede encontrar en ninguna parte" dejan espacio para la imaginación y el regusto de los lectores, como si frente a él hubiera otro niño que se rasca la cabeza y se siente perdido frente a un campo de coliflor dorada. Las dos primeras frases describen un paisaje rural, que es una descripción estática; las dos últimas frases describen a niños y mariposas, que son descripciones dinámicas.

Además de utilizar el método de escritura que combina movimiento y quietud, este poema también utiliza la técnica del dibujo lineal, que es fácil, natural y vívida. Yang Wanli era un funcionario íntegro, pero una vez fue odiado por sus traidores. Después de ser despedido de su cargo, vivió en la aldea durante mucho tiempo. Sus descripciones son naturalmente conmovedoras e interesantes.

Enciclopedia Baidu-Tienda Xugong de la ciudad de Suxin