No me gusta la traducción

1. Fui a comprar algo para comer

Comí algo casualmente.

//Simplemente toma algo de comer para llenar tu estómago.

2. No te desagrade

Tómalo, aunque sea maní.

//Expresión coloquial de maní significa cosas pequeñas, cosas insignificantes

Olvídalo, no quiero esto.

Vale, ya no lo quiero.

El arroz aún no está cocido.

El arroz aún no está listo.

Este asunto no tiene nada que ver con él.

Él no tuvo nada que ver con eso.