Aprende sobre Xinjiang a través de libros - My Altay
Li Juan, mujer, es del condado de Lezhi, Sichuan. Nació en el 123.° Regimiento de la 7.° División Agrícola del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang en 1979 y comenzó a escribir en 1999. Ha abierto columnas en Southern Weekend y Wenhui Po, y ha publicado muchas colecciones de prosa tradicional china como "Nine Snowflakes", "My Altay", "Altay Corner" y una colección de poemas "Train Departure". Ha ganado el Premio de Literatura Popular, el Premio de Literatura de Shanghai, el Premio de Literatura Huadi, el Premio de Literatura Tianshan, el Premio de Prosa Zhu Ziqing y el Premio de Literatura Lu Xun.
En tercer lugar, reseña del libro
Después de leer mi "Altay", inexplicablemente recordé "Border Town" del Sr. Shen Congwen. Aunque la expresión es diferente, me hace sentir la misma limpieza y sencillez.
La tecnología en Altay no es tan avanzada como en la región oriental, pero el paisaje allí hace que la gente se sienta como en un paraíso. ¿Es una montaña? ¿Es un caballo? ¿O esa esquiva tranquilidad? En esta tierra, Li Juan, un chino Han que vendía productos en Altay, utilizó la narrativa más auténtica para escribir un Altay único que parecía pertenecerle sólo a ella.
Ella estaba contando, estaba describiendo, sin tratar de expresar nada deliberadamente, simplemente no pudo evitar contarles lo que sabía sobre este lugar. Este lugar le pertenece a ella y no a ella. A ella no le importa. Estaba encantada de descubrir que sabía que este no se parecía a ningún otro lugar. Lo que vio, su vida, sólo lo conocía ella; la gente que allí caminaba, ocupada, feliz y perdida, y sólo ellos conocían su desilusión y su amor por esa tierra.
Ella me dio a entender que la gente allí es cálida y sincera. Está su abuela a la que le gusta sacar la lengua después de cometer un error, su madre que está obsesionada con recoger hongos, la madre y el hijo que desafiaron la tormenta de nieve durante decenas de kilómetros para explicar que no robaron ropa, el generoso y la entusiasta chica local Gubei y la linda e inocente niña Ernan... Recuerdo que tenía un caballo que le devolvieron a la familia, una motocicleta en la que se sentaba todo el día y un año fue al bosque a Recogía hongos y había algunas personitas interesantes que siempre venían a su tienda para traer diversión a la familia. Cada vez que lo leo lo encuentro muy interesante y conmovedor. Iba a mitad de camino con su tío y su moto se quedó sin gasolina. Los transeúntes les echaron aceite generosamente. En ese lugar donde el cielo es tan azul y el viento tan fuerte, está la gente más inocente y encantadora. También se quejarán, se sentirán decepcionados, estarán ocupados ganándose la vida y aprovecharán la oportunidad para disfrutarlo. Son tan diferentes pero tan reales, incluso más reales que las personas que nos rodean.
Hay demasiadas historias ocultas en este libro. No hay textos antiguos oscuros y no hay conjuntos que el autor impida deliberadamente que los lectores comprendan. No hay nada misterioso. Ella es generosa y cuenta su vida de la manera más completa y sincera posible, permitiendo siempre a los lectores imaginar fácilmente imágenes interesantes, ya sean tristes, felices, arrepentidas o divertidas por su vergüenza.
Lo más triste es que no importa lo que aprendí de ella, nunca pude entender realmente ese lugar como las personas que vivían allí. Incluso, no se puede encontrar de todos modos. Quizás a mi corazón le resulte difícil integrarse con la pureza, la sinceridad y la franqueza que hay allí.
Pero seguiré intentando encontrar...