Poesía el 15 de agosto

1. [Dinastía Ming] "Huang Xing Xing" de Zhao Pang

Extractos del texto original:

En la noche del 15 de agosto, la luna brillante cuelga en el cielo con una luz clara.

Interpretación:

La larga noche del 15 de agosto es interminable y la luna brillante en el cielo brilla intensamente.

2. "Oda a la Luna" de [Dinastía Song] Zhu Zhenbai

Extracto del texto original:

En la noche del 15 de agosto, parecía ser un ventilador sin mango.

Interpretación:

En la noche del 15 de agosto, la luna es como un abanico sin mango.

3. [Dinastía Song] "El Señor de Yuanshan pide alabanza y aprecio" de Shi Rujing

Extractos del texto original:

La noche es fresca el 15 de agosto Una luna redonda brilla sobre el agua del Lago del Oeste.

Interpretación:

La noche del 15 de agosto es un poco fría y una luna brillante brilla sobre el agua del Lago del Oeste.

4. [Dinastía Tang] "Canción de la pintura de paisajes del maestro Daofen de Jishan" de Gu Kuang

Extracto del texto original:

Mira la noche del 15 de agosto, bajo la luna Mirar las montañas es pintoresco.

Interpretación:

Mira la noche del 15 de agosto, las montañas bajo la luz de la luna parecen estar en un cuadro.

5. ¿[Dinastía Song]? "Ciento diecisiete versos" de Shi Shaotan

Extractos del texto original:

Festival del Medio Otoño el 15 de agosto Todos compiten para admirar la luna en el cielo.

Interpretación:

El 15 de agosto es el Festival del Medio Otoño y la gente compite para admirar la luna en el cielo.