Los truenos falsos matan a la gente. Traducción al chino clásico de Ji Yun

Una noche de junio del décimo año del reinado de Yongzheng, llovió intensamente y retumbó un trueno. Un aldeano en el oeste del condado de Xian murió alcanzado por un rayo. Morgan Stanley Capital International, un comisionado del condado, fue a ver cómo estaba y pidió enterrarlo. Más de medio mes después, un hombre fue arrestado repentinamente. Morgan Stanley Capital International le preguntó: "¿Por qué compraste pólvora?" La respuesta:

"¡Para disparar a los pájaros!" Luego preguntó: "Para disparar a los pájaros con un mosquete, cuesta tan solo unos pocos". Dólares, o tanto como Uno o dos yuanes son suficientes para un día.

¿Por qué?" Él respondió: "Te tomó menos de un mes comprar pólvora, supongo que no la necesitaré. uno o dos. "

Jin, ¿dónde pusiste el resto? "El hombre no pudo responder y fue torturado para arrancarle una confesión. Como era de esperar, descubrió el complot del asesinato por adulterio, por lo que fue ejecutado junto con la mujer.

Alguien preguntó: " ¿Cómo supiste que era esta persona? Respuesta: "Debe haber decenas de kilogramos de pólvora. No se puede utilizar como mineral falso, pero hay que prepararlo". "

Necesito azufre. Ahora hace calor y el primer día del nuevo año no es el momento de lanzar fuegos artificiales. Muy pocas personas compran azufre. En secreto envié a alguien allí.

Pregunte quién lo compra en el mercado. La mayor cantidad de azufre, dijo que era un artesano y visitó en secreto a un artesano para venderle medicinas a alguien, así que supe que era él". Preguntó: "¿Cómo sabes que Lei? ¿Es falso?" Respuesta: "Los rayos siempre caen sobre las personas desde arriba".

Hacia abajo, no caerá al suelo; si la casa sufre daños, volará de arriba a abajo. Ahora los pilares de la casa cubiertos de hierba vuelan, y dentro de la casa la superficie kang también queda al descubierto, sabiendo que el fuego viene desde abajo. Al mismo tiempo, estaba a solo cinco o seis millas de la sede del condado y había truenos y relámpagos.

Sí. Esa noche, un rayo se enroscó en el cielo sin caer, y supimos que el impacto era falso. Para entonces, la fallecida ya era anciana.

La anciana ya había regresado a casa de sus padres, lo que dificultó el interrogatorio. Primero tenemos que encontrar a esta persona para detener a esta mujer. "¡El magistrado del condado es muy inteligente en el manejo del caso!

Espero que lo adopte~