Traducción del texto completo del texto Linghu Chu

El erudito Linghu Chu afirma ser descendiente de Linghu De, uno de los dieciocho solteros de principios de la dinastía Qing. Su abuelo, Hu Ling Chongliang, fue magistrado del condado de Changming, Mianzhou. Su padre, Hu Ling Cheng Jian, era un héroe del condado de Taiyuan. Una familia de eruditos. Linghuchu aprendió a escribir artículos cuando era niño y fue admitido en Jinshi a la edad de 20 años. En el séptimo año de Zhenyuan (791), aprobó el examen Jinshi. Al observar el regreso de los funcionarios, Wang Gong amaba los talentos y quería reclutarlos como funcionarios con cortesía. Temía que Linghu Chu no estuviera de acuerdo, por lo que primero lo informó al tribunal y luego lo reclutó. Linghu Chu, debido a que su padre trabajaba como ministro en Taiyuan, se volvió cercano a sus padres y sintió la bondad del Príncipe Dai. Después del examen, fue directamente a Guilin para agradecer a Wang Gong. No asistió al banquete celebrado por la corte para el nuevo Jinshi y rogó regresar a Taiyuan para mantener a sus padres. Inmediatamente regresó a Taiyuan y fue considerado leal. Li, Li y Zheng Yi custodiaron sucesivamente a Taiyuan. Todos elogiaron su integridad y lo reclutaron como funcionario. De secretario general a enviado militar, fue ascendido a asesor del enviado imperial en palacio.

Linghu Chu era talentoso y literario, mientras que Dezong amaba la literatura. Cada vez que se presentaba un monumento a la corte de Taiyuan, él podía decir cuáles fueron inventados por Linghu Chu y elogiarlos enormemente. Zheng Wei murió de una enfermedad repentina mientras custodiaba Taiyuan, dejándolo sin tiempo para arreglar sus asuntos póstumos. El ajetreo y el bullicio en el ejército pueden provocar cambios importantes. En medio de la noche, una docena de oficiales a caballo con cuchillos amenazaron a Ling Huchu para que fuera al frente del campamento militar. Los generales lo rodearon y le pidieron que redactara la nota de suicidio de Zheng Wei. Linghu Chu estaba en el círculo de espadas afiladas y se lo leyó a los soldados de los tres ejércitos. Todos se emocionaron hasta las lágrimas y la situación en el ejército se mantuvo estable. A partir de entonces su reputación creció aún más. Después de la muerte de su padre, Linghu Chu se hizo conocido por su piedad filial. Después de que expiró el período de piedad filial, la corte imperial lo reclutó como el espigador adecuado y luego lo nombró Dr. Taichang y Yuan Wailang del Ministerio de Ritos. Tras la muerte de su madre, fue relevado de sus funciones. Al final del período de luto, fue contratado como Ministro de Relaciones Exteriores en el Ministerio de Justicia y luego transferido a Ministro de Relaciones Exteriores y Ministro de Propiedad Intelectual y Patentes.

Linghu Chu, Huangfu... y Xiaoqi entraron a la escuela el mismo año sin hacer el examen. En el noveno año de Yuanhe (814), Huangfu se ganó el favor del emperador simplemente acumulando riqueza y pagando impuestos, por lo que recomendó a Xiao y Linghu Chu que ingresaran al Imperial College como solteros, y fueron ascendidos a doctores y al Imperial College. Posición oficial en la corte imperial. En ese momento, la corte imperial estaba enviando tropas para atacar al rebelde Huaixi Wu Yuanji. Los funcionarios que acudieron a protestar creían que la corte imperial había estado utilizando tropas durante mucho tiempo sin éxito y que debía perdonar a los rebeldes y dejar de utilizar tropas. Sólo Pei Du y Tang Xianzong prometieron destruir a los bandidos. En el verano del duodécimo año de Yuanhe (817), Pei Du fue nombrado primer ministro militar y enviado de consuelo a Huaixi. El primer ministro Li estaba en desacuerdo con Pei Du y se llevaba bien con Linghu Chu. Linghu Chu nombró a Pei Du como enviado a Huaixi, lo que no coincidía con los deseos de Pei Du. Pei Du pidió al emperador que modificara tres o cuatro frases del edicto imperial. Xi'an llevó a Pei Du a enviar tropas, por lo que Li fue destituido del cargo de primer ministro. Al mismo tiempo, Linghu Chu fue destituido de su puesto en la corte y reemplazó al Sr. Sheren. En abril del año 13 de Yuanhe (818), Linghu Chu fue trasladado desde la prefectura de Renhua en Kioto. En octubre del mismo año, Huangfu... se convirtió en primer ministro, y ese mes nombró a Ming Huchu como nuestro enviado a Heyang y Huaizhou. En abril del año 14 de Yuanhe (819), Pei Du fue trasladado de la corte imperial para proteger Taiyuan. En julio, Huangfu... recomendó a Linghu Chu para servir en la corte, y le otorgaron los títulos de funcionario de la corte, médico de la corte, ministro de Zhongshu y ministro de Tongping Zhang. Él y Huangfu compartieron la alta posición de Primer Ministro... y recibieron la profunda atención y tratamiento de Huangfu...

En mayo del decimoquinto año de Yuanhe (820), Xianzong murió y Linghu Chu fue Él. Fue designado enviado de Shanling y escribió un libro sobre la reubicación del ataúd de Xianzong. En ese momento, todo el país condenó con enojo la traición y los halagos de Huangfu. El cuarto día después de que Mu Zong ascendiera al trono, los ministros vestidos de blanco se alinearon frente a la Puerta Yuehua y escribieron una carta para denunciar a Huangfu... preparándose para matarlo. Sucedió que Xiaoqi fue despedido del puesto de primer ministro y rescatado por el eunuco, por lo que Huangfu... fue degradado a Yazhou para trabajar como secretario y unirse al ejército. Todos decían: Linghu Chu exilió a Pei Du a través de Huangfu... Como Primer Ministro, la gente estaba muy enojada. Debido a que Xiaoqi fue destituido del cargo de primer ministro, nadie se atrevió a decir nada.

En junio del mismo año (820), la misión de Linghuchu como enviado de Shanling terminó. Justo cuando alguien denunció a los compinches y ministros de Linghuchu por corrupción y perversión de la ley, fue trasladado a la corte imperial como observador. Durante la misión de Linghu Chu a Shanling, sus compinches Wei Zhengmu y el magistrado del condado de Fengtian Yu... Sin embargo, los funcionarios Yin y Yang de la Academia Hanlin ocultaron su dinero oficial y no pagaron los salarios de los artesanos, sino que lo pagaron a la corte como un Impuesto sin nombre de 150.000 yuanes. Abundan las quejas airadas. Wei Zhengmu y otros fueron encarcelados y ejecutados, y Linghu Chu fue degradado nuevamente a gobernador de Hengzhou.

Quiero obligarme a escribir mis propias palabras pero me preocupa ser incoherente. Tienes que ayudarme a terminarlo. "Inmediatamente cogí el bolígrafo y escribí:

"He tenido una oportunidad durante mucho tiempo. Los abuelos, los abuelos y el padre han sido elogiados y se les han dado obsequios; todos los hermanos y los hijos han sido nombrados funcionarios. Libre de castigo, libre de honor y deshonra, pero siguiendo los pasos de sus antepasados, se comprometió con la corte y sirvió al Primer Emperador. Sería realmente una tontería que tales buenas intenciones fueran evidentes. Es solo que tengo que irme a Taiwán para siempre y tengo que despedirme de Su Majestad, así que tengo que usar mi muerte para protestar contra usted nuevamente, y quiero ser ignorante e injusto. Es imposible llorar, pero ¿cómo te atreves a olvidarlo? Su Majestad está ahora en su mejor momento y el mundo es como un espejo. Este es el resultado inicial de educar a personas buenas y hacer que el mundo sea más pacífico. Sin embargo, desde el verano y el otoño del año pasado, muchos ministros han sido degradados y muchos funcionarios han sido asesinados. Espero sinceramente que Su Majestad haga grandes esfuerzos para restaurar su benevolencia y ganar un poco de la majestad del Emperador. Usa el poder de las nubes y del trueno para vengar a los muertos, y la gracia de la lluvia y el rocío para beneficiar a los vivos. El grano será abundante y la gente estará sana. Rezo sinceramente para que mis amargas palabras finales sean toleradas para calmar mi fantasma moribundo. "

Después de terminar de escribir, le dijo a su hijo Linghe: "No he sido de ningún beneficio para las personas en mi vida. No recibiré un título póstumo después de mi muerte. El día del funeral, no ponga música promocional y utilice únicamente carpas para conmemorar un automóvil sin adornos. El epitafio sólo registra el clan y no pide a los altos funcionarios que escriban inscripciones. "La noche de su muerte, una gran estrella cayó sobre el dormitorio y la luz de las estrellas brilló en el patio. Linghuchu se sentó con su familia, se despidió y luego murió. El hijo mayor siguió los deseos de su padre y se encargó del funeral. Wenzong escribió una carta La carta decía: "Un funcionario nacido gracias a su talento tiene unas últimas palabras razonables cuando muere. Finalmente, el principio que persigue la intención original puede denominarse vida o muerte. En cuanto a los detalles de la ceremonia fúnebre, la frugalidad no puede ir en contra de la última voluntad; el sacrificio es una ceremonia nacional y debe cumplir con las normas habituales. Se pueden omitir los ritos funerarios y la ceremonia debe seguir la práctica habitual. "Después de eso, su hijo solo vivió en un lugar muy alto, y el título póstumo de Linghu Chu se agregó a Qiu. La colección de 100 volúmenes era popular en ese momento. Escribió el "Libro del duelo de Xianzong", que Fue elegante en escritura y rica en letras, y fue muy elogiado por los estudiosos.