La gente común conoce su frágil traducción.

"La gente común sabe que es vulnerable" se traduce en que incluso la gente común conoce los peligros de hacerlo.

Fuente: Del "Libro de Han: Biografía de He Jia", el texto original es el siguiente:

Todo el mundo sabe que el peligro es fácil, y una pequeña decepción te hará querer para salir del banco. Yang murió frente a la montaña, Su Ling y otros estaban en problemas. Los funcionarios no estaban dispuestos a morir, para poder protegerse y ganar autoridad. Cheng Xiao se arrepintió y emitió un edicto para no utilizar las dos mil piedras. El enviado dio dinero, y Wei Houyi realmente pensó que el país tenía prisa, por lo que lo tomó de las dos mil piedras. Las dos mil piedras respetan las dificultades y obstáculos, pero pueden dar el siguiente paso. A Xiaoxuan le gustan los funcionarios que son buenos gobernando al pueblo y los perdonarán si dejan algo atrás. Sinopsis: El ministro tiene que escribir un capítulo para enojar a la gente, castigarlos o morir en prisión, la palabra "atrévete a hablar" debe estar escrita en el capítulo. Es solo que Su Majestad debe elegir cuidadosamente a los sabios, recordar lo bueno y olvidar lo malo, ser tolerante con los cortesanos y cumplir con la responsabilidad de prepararse. Aquellos que están calificados para servir en Liangqianshi, el gobernador del Ministerio y el magistrado del condado de Sanfu deben ser generosos para poder persuadir a quienes trabajan duro.

Esta es una máxima prioridad y también es beneficiosa para el país y la gente. Su Lingfa quería enviar médicos a consultar uno por uno, pero cuando vio que los médicos no tenían enviados, convocó al enviado de Li Kuang, Yin Feng, y lo adoró como su ministro de amonestación. Muy pocos médicos tienen ahora este material y esta capacidad. Aquellos que son aptos y exitosos en la crianza de animales no aman su muerte. A la hora de afrontar las cosas, debemos estar ansiosos por el éxito, no por la dinastía Ming. "Jia Yin recomendó a los eruditos confucianos Gongsun Guang y Mancang y a los competentes funcionarios Xiao Xian y Xue Xiu, por lo que estas dos mil piedras tienen nombres y son utilizadas por el emperador.