Las palabras fieles no son traducciones hermosas
Esta frase proviene del "Tao Te Ching". El texto original es:
Las buenas palabras no son bellas, las buenas palabras no son bellas. Si una buena persona no discute, entonces el polemista tampoco es bueno. Los que saben no saben y los que saben no saben. Los sabios no suman un poco, y creen que las personas tienen más de sí mismas, y también tienen más de sí mismas cuando están con otros. El camino del cielo es beneficioso pero no perjudicial; el camino de los santos no es polémico.
Traducido al chino moderno:
Las palabras auténticas no son hermosas y las palabras hermosas no son verdaderas. La gente amable suele decir que la gente inteligente no es amable. Las personas que tienen verdaderos conocimientos no presumen, y las personas que presumen de conocimientos no son personas verdaderamente conocedoras. El santo no tiene un corazón posesivo, pero hace todo lo posible por cuidar a los demás, y es más rico; hace todo lo posible por dar a los demás, pero es más rico; La ley de la naturaleza es beneficiar a todas las cosas sin dañarlas. El código de conducta del sabio es no competir con los demás por nada.
Sabemos que el pensamiento de Lao Tsé tiene dos núcleos, uno es la inacción y el otro es la dialéctica. Wuwei significa que no importa el mundo, la vida o incluso la sociedad, tiene sus propias leyes de funcionamiento y es el camino que domina la naturaleza y la vida. Y aquellos de nosotros, si queremos vivir una vida feliz y libre, no debemos interferir ni cambiar estas leyes, sino seguir sus requisitos en lugar de modificarlas. La idea de Lao Tse es volver a la naturaleza y al pasado. Lao Tzu cree que la civilización contamina el mundo, la benevolencia, la rectitud y la moralidad perturban la naturaleza simple de las personas y el libertinaje trae corrupción a las personas. Por lo tanto, la gente debería volver a su verdadero estado, lo que se llama mantener una mentalidad simple. Por lo tanto, todos los intentos de explicar el mundo y explorar la naturaleza de las cosas son inútiles, incluso tontos.
La segunda es la dialéctica. Ésta es la esencia del pensamiento de Lao Tse. Lao Tse cree que las cosas son producidas por contradicciones y oposiciones, y que el movimiento de las cosas proviene de contradicciones y oposiciones, y que las contradicciones son sólo transformaciones mutuas. Al mismo tiempo, la esencia y los fenómenos de las cosas no se pueden definir con precisión.
Basándose en los dos puntos de pensamiento anteriores, Lao Tse presentó sus profundas ideas sobre cómo las personas en la sociedad se tratan a sí mismas.
Para ser honesto, es posible que no agrades a los demás. Porque las personas siempre tienen la necesidad de autovaloración y autoafirmación, y esta necesidad requiere el aprecio y la afirmación de los demás. A veces, conocemos claramente nuestros defectos, pero realmente queremos escuchar falsos halagos de los demás. El Sr. Lu Xun dijo una vez que un hombre fue a la casa de un hombre rico para felicitarlo por el nacimiento de un hijo. Algunas personas también dicen que este niño es muy hermoso y logrará un gran éxito en el futuro. El hombre dijo que el niño definitivamente moriría, lo cual era absolutamente cierto, pero el hombre fue golpeado.
No creas una buena palabra. Creo que si el rey Qin Wu todavía estuviera vivo, sentiría profundamente esto. El rey Wu de Qin nació con un poder infinito y le gustaba comparar su fuerza con la de los demás. Otros fingen ser inferiores a él y dicen que es el hombre más fuerte del mundo. Como resultado, el rey Wu de Qin pensó que era invencible aquí y finalmente fue asesinado por el trípode cuando lo levantaba. Ésta es una palabra amable. ¡No lo creas!
Del mismo modo, una persona elocuente generalmente no dirá tonterías, como un maestro de artes marciales, ni atacará a la gente casualmente en la calle. Aquellos que vean algunas películas de artes marciales y practiquen en el gimnasio durante unos días sentirán que son Linghu Chong y Zhang Wuji, caminando de lado por la calle, como si fueran el campeón de artes marciales dando órdenes.
De hecho, lo que dije antes estuvo al servicio de la última frase. Lao Tzu dijo que el camino del sabio es luchar por ello.
El santo no tiene nada que hacer, ¿por qué debería competir contigo? Según la dialéctica de Lao Tse, si discuto contigo, ¡mi estado elevado original se convertirá en un estado bajo!