Llevan decoraciones coloridas y complicadas, fragantes y hermosas. ¿Cuál es el significado de la palabra "tongjia" en el sello?

En el poema, las técnicas retóricas son muy particulares, como por ejemplo: utilizar "colorido" (adjetivo) para representar flores en flor y briznas de hierba. La palabra "fragancia" se utiliza para expresar el olor fragante. Sin embargo, el personaje Tongjia sólo tiene un "Zhang", Zhang Tongzhang, que significa lucirse y ser rico.

La frase original se puede traducir como: Con flores coloridas y accesorios complicados, la fragancia se llena y se ve muy rica.