Pero ¿qué significa escuchar a Yanshan Hu montando a caballo y llamando?
Significado: Sólo se escuchaba el sonido de los caballos de guerra de los bárbaros.
De: Mulan Yuefu Poetry [Dinastías del Sur y del Norte]
Extracto: Compra un caballo del este, una silla de montar del oeste, una rienda del sur y un látigo de el norte. Cuando me despedí de mis padres, estaba junto al río Amarillo al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el agua del río Amarillo chapoteando. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché a Yanshan Hu montando a caballo.
Ve al mercado y compra caballos, sillas de montar, mantillas, frenos, riendas y látigos. Por la mañana me despedí de mis padres y me puse en camino. Por la noche acampé junto al río Amarillo. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír el agua corriendo del río Amarillo. Dejaremos el río Amarillo en la carretera por la mañana y llegaremos a Montenegro por la tarde. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír los caballos de los bárbaros rebuznar.
Introducción y Valoración de la Obra
"Poesía de Mulan" es un largo poema narrativo que cuenta la historia de una niña llamada Mulan que disfrazada de hombre, se unió al ejército para su padre, realizó un servicio meritorio en el campo de batalla y regresó a casa. La historia de un hombre que se negó a ser funcionario después de Corea del Norte y solo quería volver a casa y reunirse. Elogió con entusiasmo las cualidades valientes y amables de esta mujer, su pasión por defender su país y su espíritu intrépido.
Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la legendaria historia de Hua Mulan, que está llena de romance; Aunque se trata de guerra, se trata más de escenas de la vida y estados de ánimo de los niños, llenos de vida. Describe el estado de ánimo del personaje, utiliza preguntas y respuestas, paralelismo, confrontación, intertextualidad y otras técnicas para representar la psicología del personaje, vívida y detallada, haciendo que la obra tenga un fuerte atractivo artístico.