Prosa de Ginkgo frente a Buda
●Todo es destino. En la oscuridad, la vida pasada, esta vida y la próxima están todas destinadas y arregladas hace mucho tiempo.
Hace más de 1.000 años, yo era un ginkgo en una montaña olvidada, solo y desatendido. Soy un Buda de gran misericordia y no puedo soportar ver mi silencio, pero lo he pasado toda mi vida. Envié al general Yuchi Jingde de la dinastía Tang a cruzar las montañas y sacar mis semillas de las montañas al templo del Buda reclinado en la montaña Aye para seguir al Buda y practicar el budismo.
Buda se apiadó de mí. No sólo plantó mis raíces profundamente en la tierra, sino que también me regó y me vio brotar y convertirme en un pequeño árbol. Es una pena que mi cuerpo sea demasiado frágil. Cuando llegué por primera vez a Wat Pho, no estaba acostumbrado al entorno desconocido y no podía soportar los desafíos de la naturaleza. En ese momento, el budismo en Wat Pho en el Monte Aye aún no era popular y había muy pocos árboles en la montaña. Sopla una ráfaga de viento de álamo y rueda arena amarilla. Mi cuerpo fue instantáneamente levantado de la tierra por el fuerte viento y cayó a un lado, muriendo.
Pero Buda ya conocía mi dolor y deliberadamente quiso salvarme. Temprano a la mañana siguiente, un joven monje pasó lentamente a mi lado. Vio mi cuerpo tendido en el suelo, sin vida y agonizante. Parecía estar llorando y permaneció allí durante mucho tiempo. Me levantó suavemente del suelo, me abrazó y murmuró algo. Luego fue apresuradamente a la cocina a buscar una pala y volvió a golpearme suavemente. Me dio agua todos los días y habló conmigo todos los días hasta que el maestro lo llamó. El encuentro es el destino. Pensé que no sobreviviría, pero milagrosamente volví a la vida. Estoy agradecido, agradecido con Buda por su regalo y agradecido con el pequeño monje por su amabilidad.
Bajo el cuidado del pequeño monje, crecí y me convertí en un amigo sincero del pequeño monje. Me gusta el otoño. Mis hojas son hermosas en otoño. En aquella época, el pequeño monje siempre jugaba bajo mi árbol. El viento fresco del otoño sopla sobre los troncos de mis árboles. Pronto, mis hojas comenzaron a flotar, cambiando la apariencia de todo lo que había en el suelo en un instante. El pequeño monje se sentó debajo del árbol, dando vueltas a mi tronco sobre las hojas doradas, como si estuviera jugando al escondite conmigo, y el tiempo pasó así.
Durante todo el otoño, escuché en silencio el viento todos los días, escuché los dulces pasos del pequeño monje y escuché sus gritos hacia mí. maravilloso. Acompaño al pequeño monje todos los días. Nos gusta escuchar las campanas y aún más nos gusta ver la escena helada a miles de kilómetros de distancia en una mañana nevada. Estoy feliz de ser un árbol y el pequeño monje viene a charlar conmigo todos los días. No me siento nada solo, pero he crecido mucho.
Me gusta escuchar al joven monje hablar sobre el templo, y también me gusta escucharlo cantar sutras y escucharlo hablar sobre otras cosas además de Wat Pho. A veces recito "Amitabha" después de él, pero él no parece escucharme y no me siento mal mientras él esté allí.
El tiempo vuela. En un abrir y cerrar de ojos, pasaron muchos años y el pequeño monje se convirtió en un gran monje. Después del bautismo de viento y lluvia, poco a poco he ido creciendo.
Un día, un monje fue al Templo del Buda Reclinado, caminó alrededor y permaneció a mi lado durante mucho tiempo. Mensaje de despedida: "El templo ha estado lleno de incienso durante miles de años. Necesita un Buda reclinado, con un afrodisíaco como cabeza y sándalo como cuerpo". El joven monje decidió estar solo en Jiangnan, y yo escondí mis lágrimas en silencio. . A partir de entonces, solo tuve un árbol de ginkgo solitario. Escuchaba las campanas todos los días, me iluminaba y recitaba en silencio el Sutra del Corazón, lo cual era bastante aburrido. El pequeño monje sabía que me sentía solo y temía que estuviera triste. Antes de partir, él y yo charlamos un buen rato. Nos separamos entre lágrimas y lluvia. Inesperadamente, regresó después de un rato y trajo un pequeño ginkgo del pie de la montaña, diciendo que él sería mi amigo y mi compañero en lugar de él.
El pequeño monje se fue y yo estaba aturdido todos los días. Buda conoce mis dificultades, pero no hay nada que pueda hacer al respecto. El ginkgo recién plantado tiene mal carácter y se tambalea cada vez que pasa algo, lo que me marea y me molesta.
No quiero hablar con ese árbol de ginkgo, a menos que él tome la iniciativa de hablar conmigo, de lo contrario no quiero arreglármelas. El Templo del Buda Reclinado sin el pequeño monje es muy tranquilo, sin la risa de los niños, sin tráfico intenso, sin edificios de gran altura, sólo desolación, sólo la solitaria luna brillante y las estrellas. Pero me gusta la tranquilidad aquí. Una vasta extensión de tranquilidad se desarrolló ante mis ojos y el tiempo pareció pasar muy lentamente. Está lejos del bullicio y el ajetreo. También puedes mirar la luna brillante, disfrutar de la fragancia de las flores, observar las malas hierbas durmiendo y tomar una siesta mientras observas otro árbol de ginkgo.
La noche era muy tranquila. Todas las criaturas en el Templo del Buda Reclinado estaban dormidas, pero yo era el único que seguía despierto. Después de tantos años, el joven monje todavía se sentía vacío. No lo he visto en dieciocho años y estoy muy preocupada por él.
No sé cómo le va ahora. Rezo por él frente al Buda todos los días, recito en silencio las escrituras budistas que me dio y espero que el Buda lo bendiga sano y salvo y regrese pronto.
El joven monje escuchó el sermón de Buda y lo convirtió en madera de agar y sándalo de Yunnan y Guizhou. El camino en Muzhong es largo y la operación difícil. Desesperado, me encontré con un barco mercante que regresaba del norte y lo pedí. Inesperadamente, los corazones de las personas son impredecibles. El empresario intercambió en secreto madera de agar y sándalo en el camino, luego sobornó al gobierno, incriminó al joven monje por no devolver el dinero y fue arrestado en el gobierno del condado y multado con una fuerte multa. Ya estaba muriendo. Después de escuchar esto, me quedé despierto toda la noche, recitando en silencio escrituras budistas y orando por la pronta recuperación del joven monje.
El joven monje finalmente regresó al Templo del Buda Reclinado y se convirtió en un viejo monje con el corazón muerto y un rostro tan feo como la tierra. El pequeño monje nunca volvió a verme al patio, pero yo conocía sus dificultades. Perdió su trabajo, fue golpeado, su reputación quedó arruinada, estaba tan enojado que abandonó el palacio, su triple energizante estaba desequilibrado y luego enfermó. La habitación del pequeño monje estaba llena de gente que iba y venía todos los días. Todos se veían feos, suspiraban y lloraban amargamente. Al ver esto, también me asusté mucho, me preocupaba que el pequeño monje me dejara.
El pequeño monje se fue de todos modos y yo lloré durante mucho tiempo. El ginkgo a mi lado me consuela todos los días y luego lloro. Nos hicimos buenos amigos. El cielo tiene ojos y todo tiene su destino. Dieciocho años más tarde, el joven monje se reencarnó en magistrado del condado. Él personalmente juzgó el caso, castigó severamente a los especuladores, recuperó a Jia Mu y al joven monje Chen Xuede, y eligió una escultura del Buda reclinado para el salón principal, con madera de agar como cabeza y sándalo como cuerpo.
Al ver la fama de Wat Pho y el flujo interminable de fieles, me siento feliz y agradecido por el amor desinteresado del joven monje.
Cuando pasé de primavera a otoño, anochecía varias veces. No sé cuántos años han pasado, pero cada vez hay más temas sobre el ginkgo a mi lado. Hablamos sobre budismo y zen, escuchamos el viento y experimentamos los cambios de las cuatro estaciones. Dejamos de hablar del pequeño monje por miedo a lastimarnos unos a otros.
"Al final del día, la vida está perdida." Ya no soy joven. Llevo muchos años yendo al templo budista del Monte Aye. Estoy acostumbrado a ver el mundo frío y caliente, la gente sofisticada y feliz, enojada, triste y feliz. Pero Buda todavía no podía preocuparse por mí y a menudo se preocupaba por mí. Quería ponerme a prueba y acepté con mucho gusto. Como ginkgo espiritual, no es sólo un árbol paisajístico, sino que debe soportar los desastres de la vida. Incluso si permanece en pie, debe permanecer en pie para siempre.
Un árbol común y corriente también puede llevar una vida extraordinaria. Recé a Buda y estuve dispuesto a aceptar su prueba. Incluso si la espada estaba en llamas, Buda todavía era demasiado bondadoso, me amaba demasiado y siempre me protegía.
Todo está condenado y nadie puede evitar el desastre que se avecina. A principios de la dinastía Yuan, en una noche sin viento, sin una sola estrella en el cielo, el Templo del Buda Reclinado sufrió un incendio único en un siglo. El fuego comenzó en la cocina y se extendió poco a poco hasta rodear todo el Templo del Buda Reclinado. En un instante, la habitación del monje fue destruida y los monjes murieron uno tras otro. Está a punto de arder frente a mí. El fuego alcanzó una altura de un metro de árbol. No entré en pánico y recité las palabras del Buda con mi corazón: "Bodhi no tiene árbol y el espejo no tiene soporte. No hay nada, por lo tanto no hay polvo". El Buda fue compasivo y vio todo el sufrimiento. Llovió mucho, el fuego se apagó, pero la estatua dorada de Buda yacente todavía estaba allí. Sin embargo, Wat Pho está algo deteriorado. Más tarde, a principios de la dinastía Ming, los bandidos irrumpieron en el templo y lo destruyeron, y casi me matan. Afortunadamente, hubo una renovación importante durante la dinastía Qing, todo mejoró y envejecí.
Miles de años y muchas tribulaciones, la preocupación de mi Buda es sobrevivir. Si piensas en el pasado, no podrás volver atrás y entonces no habrá futuro. Mirando el cuerpo de 29 metros de altura y el cansancio en mi corazón, todo se vuelve cada vez más inadecuado. El árbol de ginkgo que hay al lado también tiene 28 metros de altura y la gente suele venir a acampar. Es muy optimista.
Debería contentarme y vivir mil años. Estoy muy feliz de ver mis altos troncos de árboles, ramas exuberantes y elegantes nubes. El dosel cubre todo el templo, dominando con orgullo el Templo del Buda Reclinado, dando a la gente una sensación de sencillez y paz. Al verme cubierto con tiras de tela por las que la gente reza, puedo sentir esa satisfacción y tranquilidad únicas en el aleteo del viento. ¿Cuales son tus quejas? Me alegro que a alguien le guste.
Todo es destino. Ginkgo antes de convertirse en Buda, se necesitan muchas generaciones de práctica para tener esa oportunidad. Tuve suerte, ni demasiado rápido ni demasiado lento, justo a tiempo. Pensé que algún día todas mis hojas caídas desaparecerían y me convertiría en un pedazo de tierra, tirado en el salón budista, tarareando "El heroico hermano triste que se va" para pagar la bondad del Buda. Inesperadamente, he vivido hasta el día de hoy, he sido testigo de la vida secular y he apreciado el florecimiento y caída de las flores.
"Esparcido en el barro, molido hasta convertirlo en polvo, sólo queda la fragancia." Aunque soy viejo, tengo la conciencia tranquila. No quiero atender a nadie, pero conozco el sufrimiento de todos los seres sintientes. Conozco mi responsabilidad y debo contribuir por pequeño que sea.
Les doy a las personas con problemas un pedazo de verde, les doy a los pintores un pedazo de concepción artística y les doy a los escritores un pedazo de poesía. Escuché en silencio las enseñanzas del Buda y las hojas eran amigas de la brisa. Incluso si el mundo me olvida, no me arrepentiré.
●Después de haber echado raíces durante miles de años, miro todo con desprecio. Ahora sólo quiero paz. Me gusta ver la niebla en el templo y la limpieza única de la habitación del monje.
Recito sutras todos los días y recito el nombre de Buda de vez en cuando. Me gustan los antiguos azulejos verdes del templo y me gusta el momento en que un pájaro se detiene. Me gusta ver gente de todo el mundo acudiendo en masa a Wat Pho, viéndolos adorar y escuchando sus devotas oraciones. Esto también es una especie de felicidad, pero también una especie de destino que debe ser apreciado.
Aunque mucha gente me olvidará en el patio trasero. Sin embargo, no me importa, sé que la gente tiene prisa y siempre habrá un día en que estarán cerca de mí. Como árbol, un árbol sin mancha, soy espiritual, elegante y libre. Las campanas de la mañana y los tambores de la tarde pueden parecer huecos para otros, pero creo que son música. Aunque la fragancia es borrosa, su sueño aclara mi corazón como un arroyo. No importa lo pequeño que sea, no importa lo solo que me sienta, realmente me gusta la pureza y la fragancia del templo.
Gracias Dios y Buda por permitirme venir a Wat Pho en el Monte Aye y convertirme en un árbol milenario. Disfruto del tiempo de "una flor y un cielo, una arena y un mundo". Estoy embriagado por la niebla y la lluvia, y me gusta realizar el Zen. Anhelo una concepción artística etérea y tranquila, y anhelo una fuerte nevada que barre la tierra para purificar mi corazón para siempre.
Ginkgo biloba frente al Buda, bien o mal, no pregunto. La mayoría de las veces, es tranquilidad. No tuve la oportunidad de caminar por los senderos de la montaña bajo el atardecer, pisando las hojas caídas a lo lejos. No me arrepiento. Cuando venga, me sentaré y me pararé entre el cielo y la tierra, mirando la montaña Aye y acercándome al Buda. Mi espíritu y flexibilidad siempre estarán ahí.