Explicación del significado de "esperando trabajo"
Yi: ocio; Lao: fatiga. Significa estar completamente preparado para la guerra, recargar las baterías y esperar a que el enemigo cansado ataque de frente.
Origen del modismo: "Sun Tzu: Lucha militar": "Esperando lo cercano y esperando lo lejano, esperando lo ocioso y esperando el trabajo duro, esperando lo hambriento con lo saciado, esto es el que administra la fuerza."
Ejemplo idiomático: Él. Si ocupamos la atalaya y esperamos el trabajo, nos será difícil ganar de inmediato.
Escritura tradicional china: Esperando trabajo en tiempo libre
Fonética: ㄧˇ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ
Sinónimos de esperando trabajo en tiempo libre: Recarga tu energía, nutre tu espíritu, ahorra fuerzas. También significa que para preservar la eficacia de combate de las tropas y prepararse para nuevas batallas, es mejor utilizar las tropas actuales, dividir a los generales para defender los puntos peligrosos y recargar sus baterías.
El antónimo de "esperar trabajo": "Estar cansado y ocupado" originalmente significaba ser ordenado o forzado continuamente y tener que correr y estar ocupado. Más tarde, también significó que había demasiadas cosas que hacer. hazlo para que el enemigo se agote y la gente no pueda calmarse. I
Gramática idiomática: más formal; usado como predicado, objeto, adverbial.
Uso común: modismos de uso común
Emocional y color: modismo neutro
Estructura del lenguaje: modismo parcialmente formal
Era de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: esperar tranquilamente al enemigo fatigado
Traducción al ruso: бросáть свежие силы против измотанного противника
Acertijo idiomático: La mejor manera de mantener la salud
Nota de pronunciación: Yi no se puede pronunciar como "tuì".
Nota sobre la escritura: Espera, no se puede escribir como "sirviente".